这段话出自宋代蔡伸《愁倚阑》
天如水，月如钩。
正新秋。
月影参差人窈窕，小红楼。
如今往事悠悠。
楼前水、肠断东流。
旧物忍看金约腕，玉搔头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:37:01原文展示
愁倚阑
天如水，月如钩。正新秋。
月影参差人窈窕，小红楼。
如今往事悠悠。楼前水肠断东流。
旧物忍看金约腕，玉搔头。
白话文翻译
愁绪满怀，依靠在栏杆上。天如同水一般清澈，月亮像钩子一样弯曲。正值初秋时节。月影摇曳，映照出一个窈窕的身影，映入那座小红楼。如今往事如烟，悠然回荡。楼前的水流如同断肠一般向东奔流。旧物让我忍不住去看那金色的手镯，和玉制的头饰。
注释
- 愁倚阑：忧愁地倚靠在栏杆上。
- 月如钩：形容月亮弯曲如钩。
- 新秋：初秋的时节。
- 参差：形容不齐、不整齐的样子。
- 窈窕：形容女子身材苗条、优美。
- 悠悠：形容时间或往事悠长、绵延。
- 水肠断东流：水流如同断肠般，形容心中痛苦，水流向东奔去。
- 金约腕、玉搔头：金质的手镯和玉制的头饰，指旧物的怀念。
诗词背景
作者介绍：蔡伸，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗歌作品在当时流传较广，风格多表现出细腻的情感与对生活的深刻观察。
创作背景：此诗创作于秋季，表达了诗人对往事的追忆与对现状的感慨。诗中通过清丽的意象，传达了对美好往昔的怀念和对逝去时光的无奈。
诗歌鉴赏
《愁倚阑》这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了秋天的夜晚，展现了诗人内心深处的忧愁。开篇“天如水，月如钩”，通过比喻将夜空的宁静与月亮的清冷勾勒出来，营造出一种淳朴而又幽深的氛围。接着，诗人描绘了月影下的女子，展示了她的窈窕身姿，体现了诗人对美的赞美与向往。
“如今往事悠悠”，此句不仅点明了时间的流逝，也暗示了对过往的深情回忆。楼前的水流象征着时光的无情与无奈，流淌不息却又让人感到心痛。最后的“旧物忍看金约腕，玉搔头”，则是对过去美好时光的怀念，金玉之器不仅是物质的象征，更承载着无数的回忆与情感。
整首诗通过 lyrical 的表达，展现了诗人对生活的深刻感悟与独特的审美情趣，情感真挚而动人，令人不禁感同身受。
诗词解析
逐句解析
- “天如水，月如钩”：描绘了清澈的夜空与弯曲的月亮，营造出一种宁静而美丽的景象。
- “正新秋”：指出诗歌的季节背景，暗示着一种新的开始，同时也预示着秋天的萧瑟。
- “月影参差人窈窕”：月光照射下，影子摇曳，映出一个苗条的女子，展现出一种柔美的形象。
- “小红楼”：可能是一处熟悉的居所，暗示着与过去的联系。
- “如今往事悠悠”：表达了对过去的怀念与时间的流逝。
- “楼前水肠断东流”：水流继续向东，象征着时间无情地流逝，带走了过往的一切。
- “旧物忍看金约腕，玉搔头”：对往昔物品的回忆，感受到旧日的温情与惆怅。
修辞手法
- 比喻：如“天如水，月如钩”，通过比喻形象化地描绘了夜空。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“金约腕，玉搔头”，增强了诗的韵律感。
- 象征：水流象征着时光的流逝，旧物象征着对过去的怀念。
主题思想
整首诗的主题是对往事的追忆与对现状的感伤，通过描绘秋夜的美景，表达了对逝去时光的无奈和对美好生活的向往。
意象分析
- 天：象征着开阔的心境与无限的可能。
- 月：象征着孤独与思念。
- 小红楼：代表着温馨的家与旧时光的回忆。
- 水：象征着时间的流逝与生命的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“月如钩”指的是什么？ a) 新月
b) 满月
c) 冷月 -
“楼前水肠断东流”中“水”象征什么？ a) 美好
b) 记忆
c) 时间 -
诗人通过哪些意象表达了对往事的怀念？
a) 天与月
b) 旧物
c) 以上皆是
答案
- a) 新月
- c) 时间
- c) 以上皆是
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
比较蔡伸的《愁倚阑》与李清照的《如梦令》，两首诗都通过描绘自然景色表达了对往事的思念，但蔡伸的诗更侧重于情感的细腻与深邃，而李清照则表现出一种女性特有的柔情与感伤。两者在主题上有相似之处，但风格各有千秋。