这段话出自清代黄燮清《扫花游 罗镜泉以智琼台梦月图，次原韵》
紫鸾夜起，载一缕诗魂，碧云题款。
五铢露染。
趁天风缥缈，软红尘断。
上界清虚，路与秋烟共远。
赤城畔。
自刘阮下山，鸡犬都换。
琼斝谁更劝。
向雾阁霞窗，美人寻遍。
绀桃笑浅。
笑惺忪蛱蝶，翅云飞倦。
古径春幽，赖有寒簧作伴。
踏歌缓。
小游仙、彀伊留恋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:37:21原文展示
紫鸾夜起，载一缕诗魂，碧云题款。五铢露染。趁天风缥缈，软红尘断。上界清虚，路与秋烟共远。赤城畔。自刘阮下山，鸡犬都换。琼斝谁更劝。向雾阁霞窗，美人寻遍。绀桃笑浅。笑惺忪蛱蝶，翅云飞倦。古径春幽，赖有寒簧作伴。踏歌缓。小游仙彀伊留恋。
白话文翻译
夜色中，紫鸾飞起，承载着一缕诗的灵魂，题写在碧蓝的云间。五铢钱的露珠在微光中闪烁。借着天风的轻柔，红尘的纷扰渐渐消散。上天的清幽，路途与秋烟一同遥远。在赤城的畔岸，自从刘阮下山，世间的鸡犬都已变换。琼斝（美酒）还需谁来劝酒？在雾气笼罩的阁楼与霞光交辉的窗前，美人四处寻觅。绀桃花开得淡笑，犹如那惺忪的蛱蝶，翅膀在云间飞舞也显得疲倦。那古老的小径春意幽深，幸好有寒簧（笛声）作伴。缓缓踏歌而行，小游仙境令人留恋。
注释
- 紫鸾：传说中的神鸟，象征吉祥与诗意。
- 五铢：古代货币，这里指钱币上的露水，暗含清新与珍贵。
- 琼斝：指盛酒的器具，象征美酒和宴乐。
- 刘阮：指刘伶与阮籍，代表放荡不羁的士人，常被用作隐士的象征。
- 寒簧：指冷清的笛声，与古径的幽静相得益彰。
诗词背景
作者介绍
黄燮清（1682年－1760年），字子华，号白云山人，清代诗人，擅长诗、词、文，作品多以清新、自然著称。他的诗风融合了传统与个人风格，情感细腻，常表现对自然的热爱及对人生的思考。
创作背景
《扫花游》创作于清代，正值文人追求个性与自然的时代，诗人在此背景下描绘了一个充满梦幻色彩的仙境，表达了对美好生活的向往及对自由的渴望。
诗歌鉴赏
《扫花游》是一首风格独特的诗作，展现了黄燮清对自然景色的细腻观察和深刻感受。全诗洋溢着一种梦幻般的意境，给人以清新脱俗的感觉。开篇的“紫鸾夜起”，就将读者带入一个神秘而优雅的境界，紫鸾象征着高贵与灵动，夜晚的起舞则暗示着诗意的降临。接着，诗人通过“载一缕诗魂”，将个人的情感与自然的美融为一体，表现出对诗歌创作的热爱。
诗中“趁天风缥缈，软红尘断”，利用天风的轻柔与人间红尘的断裂，暗示了诗人对世俗纷扰的超脱与向往。通过“古径春幽，赖有寒簧作伴”，诗人将自然景色与音乐结合，营造出一种和谐美好的氛围，体现了诗人内心的宁静与满足。
最后，结尾的“小游仙彀伊留恋”更是道出一种对理想生活的向往与对现实的依依不舍，使整首诗在梦幻与现实之间游走，留下了深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 紫鸾夜起：表明夜的降临与神秘的开始。
- 载一缕诗魂：诗人的灵魂与诗意在夜色中流动。
- 碧云题款：在碧蓝的天空上书写诗篇。
- 五铢露染：点缀的露水如同珍贵的财富。
- 趁天风缥缈：借助轻风的帮助，远离尘世的烦恼。
- 软红尘断：轻柔的风使人间的烦扰变得遥远。
- 上界清虚：在高远的境界中感受到清净无物的美。
- 路与秋烟共远：行走的道路与秋天的烟雾一同消逝。
- 赤城畔：在赤城的边缘，感受到世事的变迁。
- 自刘阮下山：引用诗人隐士的典故，表明对隐逸生活的向往。
- 鸡犬都换：暗示世事的变迁，人生的无常。
- 琼斝谁更劝：对美酒的渴望与对陪伴的期盼。
- 向雾阁霞窗：描绘美人寻觅的场景，充满诗意。
- 绀桃笑浅：绀桃花的淡笑，象征美好的事物。
- 笑惺忪蛱蝶：描绘蛱蝶的疲倦与美好，传达轻松的情感。
- 古径春幽：古老的小径带有春天的幽静。
- 赖有寒簧作伴：寒冷的笛声伴随身旁，增添了温暖。
- 踏歌缓：缓缓行走，吟唱着歌谣。
- 小游仙彀伊留恋：对仙境的留恋与向往，展现对理想生活的追求。
修辞手法
- 比喻：如“紫鸾”代指高贵与灵动的诗意。
- 拟人：如“绀桃笑浅”，赋予花朵以人的情感。
- 对仗：如“向雾阁霞窗”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌围绕着对自然、人生的感悟及对理想生活的追求，表达了诗人对美好事物的向往与对世俗的超脱，展现了清代文人特有的审美情怀。
意象分析
意象词汇
- 紫鸾：象征高贵与灵动。
- 碧云：象征清新与高远。
- 寒簧：代表音乐与宁静的伴随。
- 琼斝：象征美酒与人际情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“紫鸾”象征什么？
- A. 低贱
- B. 高贵
- C. 平凡
- D. 喧嚣
-
“五铢露染”中的“露”指的是什么？
- A. 露水
- B. 露营
- C. 露天
- D. 露面
-
诗中提到的“刘阮”代表了什么？
- A. 隐士
- B. 文人
- C. 官员
- D. 商人
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《月下独酌》：同样描绘了夜晚的孤独与对美好生活的向往，但更强调个人情感。
- 《春望》：表现了对国事的忧虑，情感基调更为沉重。
参考资料
- 《清诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《黄燮清研究》
这些内容可以帮助读者深入理解《扫花游》的诗意和背景，享受古诗词的魅力。