这段话出自唐代杜甫《洗兵马》
中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
祗残邺城不日得，独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
鹤禁通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:10:47诗词名称: 洗兵马
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。
河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。
祗残邺城不日得，独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马，回纥喂肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。
三年笛里关山月，万国兵前草木风。
成王功大心转小，郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。
鹤禁通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。
汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。
关中既留萧丞相，幕下复用张子房。
张公一生江海客，身长九尺须眉苍。
征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。
青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。
寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。
不知何国致白环，复道诸山得银瓮。
隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。
田家望望惜雨干，布谷处处催春种。
淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。
安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。
白话文翻译：
这首诗描写了中兴时期的将领们在山东取得的胜利，传来的捷报如同白昼一样清晰。河流宽广，传说中有一只浮萍漂过；而胡人面临的危险就像破竹般严峻。即将夺取残破的邺城，独自承担着北方的无尽功绩。京城中的人们骑着汗血宝马，回纥人则用肉喂养葡萄的宫殿。作者欣喜于皇权的威严清扫了海岱，常常想着仙人驾着神车经过崆峒山。三年的笛声里有关山的明月，万国的军队前草木也随风而动。成王的功业太大，心中却逐渐变小，郭相的谋略自古以来就少有。司徒的明鉴悬挂在明镜上，尚书的气魄如同秋天般渺茫。二三位豪杰在此时出世，整顿乾坤，时机即将到来。向东走已没再忆起鲈鱼，南飞后才觉得有安稳的巢。青春再次随冠冕而入，紫禁城正耐心等待着烟花的绚烂。鹤禁通宵为凤辇做准备，鸡鸣时问寝龙楼已晓。攀龙附凤的势力无与伦比，天下都化为侯王。你们岂能知道蒙帝的力量，时来运转并不是靠夸口的。关中已留萧丞相，幕下又用张子房。张公一生如江海之客，他身高九尺，须眉苍苍。征途上恰逢风云际会，扶颠时才知筹策的良好。青袍白马又有什么呢？后汉和今周的复兴令人欣喜。寸地尺天皆上贡，奇祥异瑞纷纷而至。不知道哪个国家送来了白环，又传说诸山得到了银瓮。隐士不再歌唱紫芝曲，词人则为河清写颂。田家期盼着雨水，布谷鸟处处催促春种。淇水之上的健儿归来不再懒惰，城南的思妇愁多梦频。安得壮士能挽天河，洗净甲兵不再使用。
注释:
- 中兴: 指中兴之治，指的是唐代的盛世时期。
- 捷书: 迅速传来的胜利消息。
- 胡: 指北方的胡人，通常代表游牧民族。
- 破竹: 形容胡人面临的危机。
- 京师: 指当时的长安，唐朝的都城。
- 汗血马: 指名贵的马，象征着兵力的强大。
- 崆峒: 指崆峒山，古代道教圣地。
- 隐士: 指隐居不仕的士人，通常有高尚的情操和理想。
典故解析:
- 关山月: 典出古代诗人对关山的思念，象征离别与思乡之情。
- 龙凤: 在中国文化中，龙和凤象征着尊贵和权力，常用以比喻达官显贵。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫是唐代著名的现实主义诗人，字子美，号杜工部。他的诗歌以忧国忧民著称，反映了社会的动荡与百姓的疾苦。
创作背景: 本诗创作于杜甫晚年，正值国家动荡之时。诗中表达了对国家重建的期望和对英雄人物的赞美。
诗歌鉴赏：
《洗兵马》是一首充满历史感和时代气息的诗作，杜甫用笔触描绘了中兴之治的美好景象，表现出对国家未来的希望与担忧。诗中的将领们在山东的胜利，象征着国家的恢复与强盛，而“捷书夜报”的情景则传达了信息迅速而传递的喜悦。诗中提及的“京师皆骑汗血马”，不仅体现了国力的强盛，更暗示着物资的丰盈和民众的安定。对于历史人物的引用，如萧丞相和张子房，更是增强了诗的厚重感。
接着，杜甫通过“安得壮士挽天河”的感叹，表达了对壮士出将入相、保家卫国的渴望，暗示着国家的安全与和平并非易事，需要人民共同努力。整首诗在描绘胜利的同时，也沉淀着杜甫对社会的深刻思考和对未来的忧虑，展现了他作为一个诗人的责任感与使命感。诗中结合历史、人物与社会生活，体现了杜甫深厚的历史视野和对时代的敏锐洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- 中兴诸将收山东: 讲述中兴的将领们在山东取得胜利。
- 捷书夜报清昼同: 传来的捷报让人喜悦，似乎白昼也变得清晰。
- 河广传闻一苇过: 河流宽广，传说有浮萍漂过，象征传言的迅速。
- 胡危命在破竹中: 胡人面临的危机如同破竹，形势严峻。
修辞手法:
- 对仗: 如“东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻: “安得壮士挽天河”，将壮士比作能够撼动河流的英雄，表现出对力量的渴望。
主题思想: 诗歌展示了国力的恢复与英雄的期待，表达了对国家未来的希望与对和平的渴望，反映了杜甫忧国忧民的情怀。
意象分析:
意象词汇:
- 兵马: 象征战争与国防，代表国家的力量。
- 仙仗: 代表理想中的美好境界，象征着对和平的渴望。
- 白环: 象征和平与祥和，体现对美好未来的期待。
互动学习:
诗词测试:
-
《洗兵马》是哪个朝代的诗作？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“京师皆骑汗血马”中的“汗血马”指的是什么？
- A. 普通马
- B. 名贵马
- C. 家畜
- D. 战马
答案:
- A. 唐代
- B. 名贵马
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》: 也是杜甫的作品，描写了战乱中的春天，表现出对国家的忧虑。
- 《登高》: 反映了作者对时局的感慨与生命的思考。
诗词对比:
- 《早发白帝城》（李白）: 描述了自然景色的美好，与杜甫的忧国忧民形成对比。
- 《静夜思》（李白）: 通过对月的思念表达乡愁，与杜甫的历史感与责任感不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏与解读》