这段话出自唐代杜牧《郡斋秋夜即事，寄斛斯处士许秀才》
有客谁人肯夜过，独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久，
庭树空来见月多。
故国杳无千里信，采弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓，几对虚檐望白河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:58:36原文展示
郡斋秋夜即事，寄斛斯处士许秀才
——杜牧
有客谁人肯夜过，独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久，庭树空来见月多。
故国杳无千里信，采弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓，几对虚檐望白河。
白话文翻译
这首诗的意思是：夜晚谁会在这里过客？我独自感受到这美丽的风景却感到愁苦。北飞的大雁在凄冷的霜天中迷失了方向，庭院中的树木在月光下显得空荡荡的。故乡遥远，无法寄送千里之外的消息，只有我在弹琴时伴着一声歌唱。我的思绪只等待城里的乌鸦叫醒黎明，我站在屋檐下，几次朝着白河的方向眺望。
注释
- 有客：指的是过夜的客人。
- 奈愁何：对于愁苦无可奈何的感叹。
- 边鸿：指北飞的大雁，象征着离愁别绪。
- 杳无：形容极其遥远，无法联系。
- 采弦：指弹琴，古代多用弦乐伴唱。
- 驰心：急切地期待，思念的心情。
典故解析
- 白河：在古代诗歌中常常被用作思乡之情的象征，描绘了心向故土的情感。
诗词背景
作者介绍
杜牧（803年－852年），字牧之，号樵夫，晚唐诗人，出身于官宦世家，曾任多职。他的诗歌以清新秀丽、情感丰富和意象独特著称，尤其擅长五言绝句。
创作背景
这首诗写于杜牧在郡斋的秋夜，寄给当时的朋友许秀才。这一时期，杜牧面临着个人的政治困境和对故乡的思念，诗中流露出强烈的孤独感和对故乡的思念。
诗歌鉴赏
《郡斋秋夜即事，寄斛斯处士许秀才》是一首充满思乡情怀的诗作。全诗通过夜晚的景象，表达了诗人对故乡的思念与孤独的感受。开头两句道出诗人对过客的渴望，表现出一种内心的孤寂与期盼。风景的美丽与愁苦相映成趣，突显了诗人对美好事物的向往，却因孤独而感到无奈。
中间两句提到北飞的大雁和空庭的月光，意象鲜明，构成了秋夜特有的清冷气氛。大雁迷失在霜天，象征着诗人对家乡的无尽思念。庭树在月光下显得空寂，更加渲染了诗人的孤独感。
后两句则表达了对故乡的消息的渴望，以及在孤独中自我解慰的情绪。弹琴伴随歌声，虽然身处异地，却仍希望能通过音乐来寄托思乡之情。最后一句“几对虚檐望白河”，不仅描绘了清晨的情景，也隐含了对未来的期待与渴望。
整首诗情感细腻，意象丰富，展现了杜牧的独特艺术风格，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 有客谁人肯夜过：引入夜晚的寂静，表达对朋友的渴望。
- 独怜风景奈愁何：虽然景色美丽，却因孤独而感到忧愁。
- 边鸿怨处迷霜久：北飞的大雁在霜天中迷失，象征了离愁。
- 庭树空来见月多：庭院的树木在月光下显得孤寂，增添了愁苦的气氛。
- 故国杳无千里信：对故乡的消息无从得知，表达了思念之情。
- 采弦时伴一声歌：弹琴唱歌，试图通过音乐来排解孤独。
- 驰心只待城乌晓：思念的心情期待着黎明的到来。
- 几对虚檐望白河：在屋檐下眺望白河，寄托了对故乡的思念与期待。
修辞手法
- 拟人：诗中的“边鸿怨处”使得大雁具有人性化的情感，增强了离愁的表现。
- 对仗：如“故国杳无千里信，采弦时伴一声歌”，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“庭树”“月光”等意象构建出浓厚的孤独氛围。
主题思想
整首诗围绕着思乡与孤独的主题展开，表达了在美丽的秋夜中，诗人对故乡的深切思念和内心的孤独感。通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对人生的感慨与对友人的期盼。
意象分析
意象词汇
- 夜：象征孤独与思考的时刻。
- 大雁：代表离愁与思乡的情感。
- 月光：象征清冷与美好，映衬孤独。
- 庭树：代表空寂与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“有客谁人肯夜过”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
“边鸿怨处迷霜久”中的“边鸿”指的是什么？
- A. 大雁
- B. 家禽
- C. 兔子
-
诗中提到的“白河”象征什么？
- A. 财富
- B. 思乡
- C. 战争
答案
- B. 孤独
- A. 大雁
- B. 思乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样表现了对故乡的思念，但更侧重于对个人情感的直接表达。
- 《月夜忆舍弟》：表达了对兄弟的思念，情感更加亲密。
通过对比可以看出，不同诗人在思乡主题上的情感表达方式各有千秋，丰富了古典诗词的情感层次。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗歌集》
- 《唐代诗人研究》
以上是对《郡斋秋夜即事，寄斛斯处士许秀才》的全面解析，涵盖了诗歌的内容、背景、鉴赏等多方面，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首作品。