这段话出自宋代程珌《别金陵宫舍双柏》
手自移时尺许长，三年拂拂及宫墙。
愿言勿负栽培力，保此坚贞傲雪霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:07:58原文展示
手自移时尺许长，三年拂拂及宫墙。
愿言勿负栽培力，保此坚贞傲雪霜。
白话文翻译
这首诗的意思是：我亲自把这棵柏树移植到这里，已过去三年，树枝轻轻拂过宫墙。希望你不要辜负我为它所付出的心血，愿它在严寒的冬天中，依然坚贞地屹立，傲然面对雪霜。
注释
- 手自移时：亲手移植的时候。
- 尺许长：大约一尺长。
- 拂拂：轻柔地摇动。
- 宫墙：指宫殿的围墙。
- 栽培力：栽种和培养的努力。
- 坚贞：坚定不移的精神。
- 傲雪霜：能在严寒的雪霜中傲然挺立。
典故解析
这首诗提到的“柏树”在古代文化中象征着坚贞和长寿。柏树的生长在艰苦环境中仍能保持生命力，常被用作坚贞不屈的象征。诗人通过对柏树的描写，表达了对生命坚韧与不屈的赞美。
诗词背景
作者介绍：程珌是宋代的一位诗人，生平不详，但其诗作多以细腻的情感和深沉的思考著称。
创作背景：这首诗创作于程珌在金陵的时期，可能是在一次与自然的亲密接触中产生的灵感，表达了他对生命的关怀与期待。
诗歌鉴赏
这首诗通过对一棵柏树的描写，体现了诗人对生命力的热爱和对坚韧精神的推崇。诗人用“手自移时尺许长”开篇，展现了他亲手栽种的细致与用心，接着以“三年拂拂及宫墙”来描绘树木的成长过程，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的延续。这里的“拂拂”不仅是对树枝轻轻摇动的描绘，也隐含着诗人对柏树情感的寄托与期待。
后两句“愿言勿负栽培力，保此坚贞傲雪霜”更是情感的升华，诗人对柏树的期望与祝福，象征着他对生命的坚韧和不屈的信念。面对人生的风雨，柏树的坚贞态度与雪霜的挑战形成鲜明对比，展现了生命在逆境中奋发向上的美丽。
整首诗不仅表达了诗人对柏树的深厚情感，也隐喻着对人生态度的思考，鼓励人们在面对困难时，依然要保持坚强，勇敢前行。
诗词解析
逐句解析：
- 手自移时尺许长：诗人亲手移植这棵树，强调亲力亲为，表明他对这棵树的重视。
- 三年拂拂及宫墙：树已经成长了三年，树枝轻轻拂过宫墙，象征着时间的积累与生命的延续。
- 愿言勿负栽培力：希望树木能回报自己的辛勤栽培，不要辜负这份努力。
- 保此坚贞傲雪霜：期望它在艰苦的环境中，依然能够保持坚韧与傲气。
修辞手法：
- 拟人：将树木的生长比作人的成长，赋予其情感。
- 对仗：前后句的结构相似，增强了诗的韵律感。
- 比喻：柏树象征着坚韧不拔的精神。
主题思想： 整首诗表达了对生命力的珍视和对坚韧精神的推崇，鼓励人们在逆境中坚持自己的信念，勇敢面对生活的挑战。
意象分析
意象词汇：
- 柏树：象征坚贞、长寿与不屈。
- 雪霜：代表艰难困苦的环境，考验生命的坚韧。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“柏树”象征什么？
- A. 美丽
- B. 坚贞
- C. 富贵
- D. 短暂
-
诗人对柏树的期望是什么？
- A. 快速成长
- B. 不负栽培
- C. 美丽常青
- D. 结出果实
-
“傲雪霜”的意思是什么？
- A. 害怕寒冷
- B. 坚强面对困难
- C. 渴望温暖
- D. 依赖他人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与程珌的《别金陵宫舍双柏》都表达了对生命的思考，然而李白更侧重于个人情感的抒发，而程珌则强调生命的坚韧与不屈。两者在风格上各有千秋，前者更为奔放，后者则显得内敛深沉。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词基础知识与技巧》