形影暗相问，心默对以言。是什么意思

以道治心气，终岁得晏然。

何乃戚戚意，忽来风雨天。

既非慕荣显，又不恤饥寒。

胡为悄不乐，抱膝残灯前。

形影暗相问，心默对以言。

骨肉能几人，各在天一端。

吾兄寄宿州，吾弟客东川。

南北五千里，吾身在中间。

欲去病未能，欲住心不安。

有如波上舟，此缚而彼牵。

自我向道来，于今六七年。

炼成不二性，消尽千万缘。

唯有恩爱火，往往犹熬煎。

岂是药无效，病多难尽蠲。

原文展示

夜雨有念
白居易

以道治心气，终岁得晏然。
何乃戚戚意，忽来风雨天。
既非慕荣显，又不恤饥寒。
胡为悄不乐，抱膝残灯前。
形影暗相问，心默对以言。
骨肉能几人，各在天一端。
吾兄寄宿州，吾弟客东川。
南北五千里，吾身在中间。
欲去病未能，欲住心不安。
有如波上舟，此缚而彼牵。
自我向道来，于今六七年。
炼成不二性，消尽千万缘。
唯有恩爱火，往往犹熬煎。
岂是药无效，病多难尽蠲。

白话文翻译

这首诗表达了作者对内心烦恼的思索。作者通过修道来平静心境，然而在风雨交加的夜晚，内心却仍然感到忧愁。他并不追求名利，也不惧怕挨饿受冻，但为何仍然感到不快乐呢？在孤独的灯下，抱膝沉思，心中充满疑问。家人远隔千里，兄弟各自漂泊，南北相隔五千里，自己在中间，想要去探望却无能为力，内心因此不安。时光流逝，自己修道已有六七年，虽然已然达到了某种境界，却仍然难以消除内心的牵挂和思念，尤其是对亲情的思念，常常令自己痛苦不堪。难道是药物无效，还是内心烦恼太多，难以根除？

注释

• 戚戚：忧愁、烦恼的样子。
• 晏然：安静、平和的状态。
• 胡为：何故、为什么。
• 抱膝：抱住膝盖，表示沉思或无奈的姿态。
• 纤牵：牵引、束缚的意思。
• 不二性：指道理的本质，表示心灵的澄明。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846）是唐代杰出的诗人之一，字乐天，号香山居士。他的诗歌风格以通俗易懂、情感真挚著称，尤其擅长描绘生活琐事和人情世态。

创作背景

《夜雨有念》创作于白居易晚年，他在政治上屡遭挫折，心中常有忧愁和孤独。此诗通过夜雨的场景，表达了他对亲人思念的情感，以及对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

《夜雨有念》是一首充满情感深度的诗作，白居易以细腻的笔触描绘了人内心的孤独与思念。诗中开篇以“以道治心气”引入，表明作者对于修道的追求，试图通过道理来平和自己的心境。然而随后的“何乃戚戚意”，则展现出一种强烈的反差，内心的忧愁与外在的安宁形成鲜明对比。通过描绘风雨交加的夜晚，白居易营造出一种孤寂的氛围，突显了他内心的挣扎。

接下来的诗句通过对家人的思念，进一步深化了这种情感。兄弟各地漂泊，距离的遥远使得思念愈加难忍，诗人无奈地感叹“欲去病未能，欲住心不安”。这种对亲情的渴望和现实的无力感交织在一起，使得整首诗弥漫着淡淡的忧伤。

最后，诗人反思道：“唯有恩爱火，往往犹熬煎”，他意识到，虽然自己在道理上有所领悟，但对于亲情的深厚感情依然如火般难以割舍。这种情感的纠结，使得诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的层次感。

诗词解析

逐句解析

1. 以道治心气，终岁得晏然：通过修道来调节心情，整年都能保持平静。
2. 何乃戚戚意，忽来风雨天：为何内心仍然忧愁，突然又遇到风雨天。
3. 既非慕荣显，又不恤饥寒：我并不追求名利，也不在意饥寒交迫。
4. 胡为悄不乐，抱膝残灯前：为什么还是不快乐，独自一人抱膝在昏暗的灯下。
5. 形影暗相问，心默对以言：自己和影子在黑暗中默默相问，心中默默对答。
6. 骨肉能几人，各在天一端：亲戚能有几人，大家都在遥远的地方。
7. 吾兄寄宿州，吾弟客东川：我的兄长在宿州，我的弟弟在东川。
8. 南北五千里，吾身在中间：南北相隔五千里，我身处其中。
9. 欲去病未能，欲住心不安：想去探望却无法，想留在心中却不安。
10. 有如波上舟，此缚而彼牵：就像船在波浪上，前后都被牵制。
11. 自我向道来，于今六七年：我自从修道至今已有六七年。
12. 炼成不二性，消尽千万缘：已经修炼成了不二之境，消除了无数缘分。
13. 唯有恩爱火，往往犹熬煎：唯独对亲情的思念，时常令我煎熬。
14. 岂是药无效，病多难尽蠲：难道是药物无效，还是烦恼太多难以根除。

修辞手法

• 对比：诗中将修道的安宁与内心的忧愁形成对比，增强情感的张力。
• 比喻：将心情比作“波上舟”，形象地表达内心的动荡。
• 拟人：诗中的影子与心灵的对话，赋予了影子以情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对亲情的深切思念和对生活的无奈感。虽然对道的追求让他有了一定的心灵平静，但对亲人的牵挂却让他常常感到痛苦。

意象分析

意象词汇

• 夜雨：象征孤独与忧愁的环境，映衬诗人的内心。
• 残灯：象征孤寂与无助，烘托诗人的心境。
• 舟：象征人生的无常与不安。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的《夜雨有念》主要表达了什么主题？ A. 对自然的赞美
   B. 对亲情的思念
   C. 对权力的追求

2. 诗中“抱膝残灯前”表达了诗人什么样的情绪？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋

3. “欲去病未能，欲住心不安”中的“病”指的是什么？ A. 身体的疾病
   B. 心中的烦恼
   C. 社会的不公

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

可以将白居易的《夜雨有念》和杜甫的《月夜忆舍弟》进行比较，二者都表达了对亲人的思念，但白居易更加注重内心的情感波动，而杜甫则通过环境描写和直接的思念表达了对家人的关切与忧虑。

参考资料

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》