腰缠十万贯，骑鹤上扬州。

诗翁那得有此，天地一扁舟。

二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游。

挂席欲东下，烟雨暗层楼。

紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘。

沧波万里，浩荡踪迹寄浮鸥。

想杀南台御史，笑杀南州孺子，何事此淹留。

远思渺无极，日夜大江流。

水调歌头（寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果）

原文展示

腰缠十万贯，骑鹤上扬州。
诗翁那得有此，天地一扁舟。
二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游。
挂席欲东下，烟雨暗层楼。
紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘。
沧波万里，浩荡踪迹寄浮鸥。
想杀南台御史，笑杀南州孺子，何事此淹留。
远思渺无极，日夜大江流。

白话文翻译

我身上带着十万贯的财富，骑着仙鹤前往扬州。
诗人怎么会拥有这样的财富呢？天地之间，我只是乘着一只小舟。
二十四番的风信，正好是二十四桥的风景，适合春游。
我准备乘坐帆船东下，眼前烟雨朦胧，遮蔽了高楼。
身穿紫绮冠，手持绿玉杖，披着黑貂裘。
在浩渺的波涛中，留下我漂浮的踪迹。
我想起南台的御史，想笑笑南州的孩子，为什么要在这里耽搁呢？
遥远的思绪无尽无边，日夜长江滚滚而流。

注释

字词注释

• 腰缠十万贯：指身上带着十万贯钱财，形容极其富有。
• 骑鹤：骑着仙鹤，象征一种超凡脱俗的境界。
• 二十四番风信：二十四种风信，指春天的风景，可能与《红楼梦》中提到的“二十四桥”有关。
• 烟雨：指细雨蒙蒙的景象。
• 层楼：高楼，常指楼阁。
• 紫绮冠：一种华丽的帽子，象征身份地位。
• 绿玉杖：用绿玉制作的杖，象征高贵与长寿。
• 黑貂裘：指用黑貂皮做的外衣，象征奢华。
• 浮鸥：浮在水面上的海鸥，象征漂泊不定的生活。

典故解析

• 南台御史：南台指的是南方的官员，可能指代一些有名的文人或官吏。
• 南州孺子：南州的孩子，可能是指那些年轻人或不成熟的人。

诗词背景

作者介绍

黎廷瑞，字子昂，号千峰，宋代词人，以词风清新、意境深远著称。其作品常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首词写于黎廷瑞未能如愿与友人游扬州的情境，表达了他对春日游玩的向往和对友人相聚的期待，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头》通过描绘春游的美好景象，展现了诗人对扬州的向往和对友人的思念。诗中通过“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”开头，立刻引起读者的注意，给人一种富贵而又高远的感觉。而后面的“天地一扁舟”则表现了诗人对自身地位的自谦与对自然的崇敬，暗示人类在浩瀚天地面前的渺小。

接下来的“二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游”描绘了春天的美丽景色，仿佛让读者置身于那个春暖花开的时节。而“挂席欲东下，烟雨暗层楼”则通过对景物的细腻描绘，展现了在雨中游玩的情景，营造出一种淡淡的忧伤和失落感。

最后，诗人通过对往事的回忆和对现实的思考，表达了对人生的感慨与无奈。整体来看，这首词不仅仅是对春游的向往，更深层次地反映了诗人对人生流转的思考与对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 腰缠十万贯，骑鹤上扬州：自述富贵和对扬州的向往。
2. 诗翁那得有此，天地一扁舟：感慨自己与自然的渺小。
3. 二十四番风信，二十四桥风景，正好及春游：描绘春天的美景，表达游玩的心情。
4. 挂席欲东下，烟雨暗层楼：描绘游船的情景，暗含忧伤。
5. 紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘：通过华美的服饰展现身份。
6. 沧波万里，浩荡踪迹寄浮鸥：思考人生的漂泊与无常。
7. 想杀南台御史，笑杀南州孺子，何事此淹留：回忆往事，感慨时光流逝。
8. 远思渺无极，日夜大江流：表达思念和对人生无尽的感悟。

修辞手法

• 比喻：将人生比作“天地一扁舟”，展现人类的渺小。
• 对仗：如“紫绮冠，绿玉杖，黑貂裘”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将“远思”赋予感情，使其更具生动性。

主题思想

整首诗通过对春游的美好向往与对人生无常的感慨，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视，表达了一种淡淡的忧伤和对未来的思考。

意象分析

意象词汇

• 扬州：象征着繁华与美好，代表一种理想的生活。
• 烟雨：象征着朦胧与思念，营造出一种惆怅的氛围。
• 黑貂裘：象征奢华，反映了人的身份与地位。

互动学习

诗词测试

1. “腰缠十万贯”指的是： A. 身上带着很多钱
   B. 有很多朋友
   C. 骑一只鹤

2. “烟雨暗层楼”中“烟雨”指的是： A. 明亮的阳光
   B. 细雨朦胧的景象
   C. 雪花飘落

3. 诗中提到的“二十四桥”代表的是： A. 一座桥
   B. 二十四种风景
   C. 春天的美丽景色

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》（明月几时有）
• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白的《庐山谣》：同样表现了对自然的热爱，但更加侧重于山水的壮丽与人生的感慨。
• 苏轼的《水调歌头》：同样使用了“水调歌头”的形式，表达对月亮的思考与人生哲理，风格更为豪放。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词文化》