这段话出自唐代陆龟蒙《送友人之湖上》
故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收。
欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:24原文展示
送友人之湖上
故人溪上有渔舟，
竿倚风蘋夜不收。
欲寄一函聊问讯，
洪乔宁作置书邮。
白话文翻译
这首诗的意思是：故友在溪边有一只渔舟，钓竿倚靠在风中的浮萍上，夜晚却没有收杆。想寄一封信来问候一下，然而洪乔宁却把书信放在了邮筒里。
注释
- 故人：旧友、老朋友。
- 溪上：溪水边上。
- 渔舟：捕鱼的船只。
- 竿：钓竿。
- 倚：依靠。
- 风蘋：风中漂浮的水草。
- 夜不收：夜晚不收竿，表示钓鱼的情景。
- 欲寄：想要寄出。
- 函：信件。
- 聊：姑且、暂且。
- 问讯：询问消息。
典故解析
这首诗并没有明显的历史典故，但其中描绘的渔舟生活与古代文人的隐逸生活密切相关，体现了唐代诗人对自然和友谊的深刻理解。
诗词背景
作者介绍
陆龟蒙，唐代诗人，以清丽的诗风和精致的意象著称。他生活在一个文人墨客频繁交往的时代，诗作中常常表现出对友情的珍视及对自然的热爱。
创作背景
此诗创作于陆龟蒙与友人在湖边分别之际，诗人在此情境下，表达了对友人的思念和寄信问候的愿望，反映了他内心的情感波动和对友情的重视。
诗歌鉴赏
《送友人之湖上》通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人与故友间深厚的情谊。诗的开头以“故人溪上有渔舟”描绘出一种宁静的自然场景，渔舟的意象不仅代表了友人的生活环境，也暗示了友人的隐逸生活。接着“竿倚风蘋夜不收”，展示了友人夜间钓鱼的情景，表达了诗人对友人生活状态的关注和对恬淡生活的向往。
“欲寄一函聊问讯”则转向诗人的内心，表达了他对友人的思念之情，希望通过书信传达问候。然而，最后一句“洪乔宁作置书邮”则透露出一种无奈，似乎诗人虽然有寄信的想法，但却未能实现，体现了对友人无法相见的惋惜。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了友情的珍贵与生活的无常，令人感受到一种淡淡的忧伤与美好。
诗词解析
逐句解析：
- 故人溪上有渔舟：开头直接引入故友的场景，渔舟象征着宁静与和谐，表现了诗人与友人的联系。
- 竿倚风蘋夜不收：描绘出夜晚钓鱼的情形，营造出一种悠闲自在的氛围，同时也暗示着友人的生活状态。
- 欲寄一函聊问讯：表达了诗人对友人的思念，想通过信件传递自己的问候。
- 洪乔宁作置书邮：结尾则带有一种无奈，反映了人与人之间的距离与沟通的障碍。
修辞手法：
- 比喻：将“渔舟”比作友人的生活状态，体现出宁静的生活情趣。
- 拟人：钓竿“倚”在浮萍上，赋予了无生命的物件以情感，增加了诗歌的生动性。
- 对仗：诗中“欲寄一函聊问讯”与“洪乔宁作置书邮”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着友情与思念展开，诗人通过描绘友人的生活场景，表达了对朋友的关心与思念之情，同时也反映了人与人之间因距离而产生的沟通障碍，展现了人生的无常与对美好友谊的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 渔舟：象征友人的宁静生活。
- 钓竿：象征着诗人对友人的思念与沟通的渴望。
- 浮萍：隐喻生活的漂浮和不稳定性。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“欲寄一函聊问讯”中的“函”指的是什么？
- A. 信件
- B. 书籍
- C. 诗歌
- D. 信封
-
填空题：诗的最后一句中提到的“洪乔宁”是指___。
-
判断题：诗中描绘的场景是白天的渔舟钓鱼。 （对/错）
答案：
- A
- 书信
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
王维的《送元二使安西》同样描写友情和离别之情，但其侧重于对友人出征的担忧与祝福。而陆龟蒙的《送友人之湖上》则更多地表现出对日常生活的关心与思念，二者在情感表达上各具特色，体现了不同的诗人风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《陆龟蒙诗集》
- 《唐代诗人研究》