这段话出自元代邵亨贞《霜叶飞 小溪岁晚，与南金夜坐分韵》
晚风吹醒梅花梦，吟窗人倦无语。
楚天云澹雁凄凉，何况黄昏雨。
又忽忽、惊心岁序。
村荒更回无钟鼓。
对夜色萧条，谩借得、孤缸耿耿，独照离绪。
憔悴怨墨频题，征衣佣整，怪却双鬓如许。
故园犹是旧东风，往事今尘土。
但忆着、章台柳树。
十年青镜催迟暮。
任艳怀、如流水，芳草王孙，有谁能赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:25:43原文展示
霜叶飞
小溪岁晚，与南金夜坐分韵
作者：邵亨贞 〔元代〕
晚风吹醒梅花梦，吟窗人倦无语。
楚天云澹雁凄凉，何况黄昏雨。
又忽忽惊心岁序。
村荒更回无钟鼓。
对夜色萧条，谩借得孤缸耿耿，独照离绪。
憔悴怨墨频题，征衣佣整，怪却双鬓如许。
故园犹是旧东风，往事今尘土。
但忆着章台柳树，十年青镜催迟暮。
任艳怀如流水，芳草王孙，有谁能赋。
白话文翻译
晚风吹醒了我的梅花梦，窗前吟唱的人疲倦无语。
楚天的云淡风轻，雁群凄凉，何况这黄昏时分的细雨。
心中忽然感慨岁月的流逝。
村庄荒凉，依旧没有钟声和鼓声。
对着萧条的夜色，随意借着孤缸的微光，独自照见心中的离愁。
我憔悴得频频用墨书写怨愁，征途的衣衫整齐，却怪自己两鬓已然白了。
故乡依旧是那旧东风，往事如今已成尘土。
只是怀念着章台边的柳树，十年的青春在镜中催促着迟暮。
任凭那艳丽的情怀如流水般流淌，芳草萋萋，谁又能为此赋诗呢？
注释
- 梅花梦：指作者对梅花的梦境，梅花象征着坚韧和高洁。
- 楚天：指楚地的天空，常用来表现南方的自然风光。
- 耿耿：形容明亮的样子，诗中指代孤缸散发的微光。
- 章台柳：章台是古代的一个地名，柳树常象征离别和思念。
诗词背景
作者介绍：邵亨贞，元代诗人，生于明州，擅长诗词，尤以情感细腻见长。他的作品常描绘自然景色与人情感受，具有浓厚的个人风格。
创作背景：在元代，社会动荡与文化兴盛并存。邵亨贞的诗作反映了他对故乡的情感和对时光流逝的感慨，表达了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满感伤和怀旧情绪的诗，邵亨贞通过细腻的描绘展现了晚秋的凄凉与个人的孤寂。诗的开头描绘了晚风吹醒梅花梦的情景，生动地表现了诗人的内心状态，似乎在梦中与自然相拥，却又被现实所唤醒。接下来的描写中，楚天的云淡与雁阵的凄凉恰如其分地传达了秋天的萧瑟与人心的失落。
诗中提到的“岁序”，让人不禁感受到时间的无情流逝，村庄的荒凉更是映衬出诗人内心的孤寂与无奈。夜色的萧条使得诗人感到无所归依，孤缸的微光象征着他在黑暗中寻找慰藉的希望。诗人对故乡的怀念，尤其是对章台柳的回忆，传达了对青春流逝的惋惜与对过往美好时光的眷恋。
全诗通过对自然和内心情感的细腻描绘，展现了邵亨贞对生命、时间和故乡的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 晚风吹醒梅花梦：晚风轻拂，使人从美好的梦境中醒来。
- 吟窗人倦无语：窗前吟唱的人感到疲倦，无法再吟咏。
- 楚天云澹雁凄凉：描绘楚地的天空与凄凉的雁阵，暗示秋意。
- 何况黄昏雨：更添黄昏的细雨，增加了凄凉的气氛。
- 又忽忽惊心岁序：时间的流逝令人心生感慨。
- 村荒更回无钟鼓：村庄变得荒凉，失去了热闹的钟鼓声。
- 对夜色萧条：在寂静的夜色中，感到无比萧条。
- 谩借得孤缸耿耿：借着孤缸的微光，映照出内心的愁苦。
- 憔悴怨墨频题：因愁苦而憔悴，频频用墨书写心中的怨愁。
- 征衣佣整，怪却双鬓如许：外表整洁的征衣，内心却因时光流逝而感到惋惜。
- 故园犹是旧东风：故乡依旧是那熟悉的东风。
- 往事今尘土：往事已成往昔，化为尘土。
- 但忆着章台柳树：唯有对章台边的柳树依依不舍。
- 十年青镜催迟暮：十年的时光在镜中催促着迟暮。
- 任艳怀如流水：任凭美好的情感如流水般流逝。
- 芳草王孙，有谁能赋：芳草依旧生长，但能为此赋诗的人又有谁呢？
修辞手法：
- 比喻：将时间比作流水，形象生动地表现了流逝的快感。
- 拟人：将自然描绘得如同有情感的存在，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“憔悴怨墨频题”与“征衣佣整”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以对晚秋的描绘为背景，表达了诗人对时间流逝、青春消逝的感慨，以及对故乡和往事的深切怀念，情感真挚而深沉。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧，反映诗人的品格和情感。
- 黄昏：象征时间的流逝与生命的无常。
- 孤缸：象征孤独与内心的隐秘情感。
- 章台柳：象征离别与怀念，承载着过往的情感记忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“晚风吹醒梅花梦”表现了什么情感？ A. 快乐 B. 忧伤 C. 无奈
答案：B -
“楚天云澹雁凄凉”中的“雁”象征什么？ A. 友谊 B. 孤独 C. 喜悦
答案：B -
诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 忘却 B. 怀念 C. 轻视
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 邵亨贞的《霜叶飞》与杜甫的《月夜忆舍弟》在对时间与离别的描写上有相似之处，但邵亨贞更侧重个人情感的细腻表达，而杜甫则更多地体现了家国情怀与对亲人的思念。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《元代诗人邵亨贞研究》
- 《诗词鉴赏与分析》