汉寝眷遗灵，秦江想馀吊。是什么意思

四序周缇籥，三正纪璿耀。

绿野变初黄，旸山开晓眺。

中天擢露掌，匝地分星徼。

汉寝眷遗灵，秦江想馀吊。

蚁泛青田酌，莺歌紫芝调。

柳色摇岁华，冰文荡春照。

远迹谢群动，高情符众妙。

兰游澹未归，倾光下岩窈。

原文展示

四序周缇籥，三正纪璿耀。
绿野变初黄，旸山开晓眺。
中天擢露掌，匝地分星徼。
汉寝眷遗灵，秦江想馀吊。
蚁泛青田酌，莺歌紫芝调。
柳色摇岁华，冰文荡春照。
远迹谢群动，高情符众妙。
兰游澹未归，倾光下岩窈。

白话文翻译

四季更替如同周天的梭子，三正的日月星辰辉映着璿玉的光华。
绿野渐渐变为初秋的黄，晨曦中的高山遥望远方。
在中天的明亮中，露水如掌心般闪耀，星光在大地上交错闪烁。
汉代的宫殿留存着遗灵，秦江上还萦绕着沉重的吊唁。
蚂蚁在青田中游荡饮水，黄莺在紫芝花间唱和。
柳树的颜色摇曳着岁月的华彩，冰雪的花纹荡漾在春日的阳光下。
遥远的踪迹告别了万物的喧嚣，高远的情操与众妙相符。
兰花的游子尚未归来，倾斜的光线洒落在深邃的山岩下。

注释

• 缇籥：古代的一种编织物，象征四季的变换。
• 三正：指日、月、星三者的运行。
• 绿野：青翠的原野，象征生机。
• 汉寝：指汉代的宫殿。
• 蚁泛：蚂蚁在水面漂浮，形象生动。
• 紫芝：紫色的芝草，常被视为吉祥的象征。
• 冰文：冰雪的花纹，形容春天的细腻。

诗词背景

作者介绍

卢照邻（生卒年不详），唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常表现对自然的热爱以及对人生的思考，给人以身心的愉悦。

创作背景

《七日登乐游故墓》创作于卢照邻游历乐游原时，诗人受自然景色的启发，表达了对历史遗迹的感慨，以及对人生哲理的思考。此时正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流频繁，诗人通过描绘自然景色与历史遗迹，反映出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《七日登乐游故墓》是一首蕴含丰富意象与深刻哲思的诗作。诗中通过描绘四季更替和自然景色，展现了时间的流逝与生命的无常。首先，诗人在开篇中以“四序周缇籥”引出四季的变化，暗示了自然循环的规律。接着通过“绿野变初黄”描绘了秋天的来临，隐喻着青春与生命的衰退。诗中“汉寝眷遗灵，秦江想馀吊”两句，既表达了对历史的追忆，又引发了对人生短暂的哲思。

整个诗篇展现出一种超然的情怀，诗人似乎在对照自然与历史，既感叹于历史的辉煌，又感受到个人生命的渺小。最后的“兰游澹未归，倾光下岩窈”则引人遐思，似乎在表达一种对理想与归属的追寻。整首诗在意境上既有自然的美丽，又富含哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 四序周缇籥：以周天的变化比喻四季的更迭，感叹自然的规律。
2. 三正纪璿耀：三正即日月星，璿耀则是指其光辉，强调自然的美丽。
3. 绿野变初黄：描绘季节交替，表现秋天的到来。
4. 旸山开晓眺：高山在晨光中显露出远望的美丽景色。
5. 中天擢露掌：露水在阳光下闪耀，生动形象。
6. 匝地分星徼：星光散布在大地，象征宇宙的浩瀚。
7. 汉寝眷遗灵：汉代宫殿的余韵，带有对历史的追忆。
8. 秦江想馀吊：秦江流淌，承载着哀思与怀念。
9. 蚁泛青田酌：蚂蚁在水田中游荡，展示自然的生机。
10. 莺歌紫芝调：黄莺在紫芝花间歌唱，描绘生动的春景。
11. 柳色摇岁华：柳树的颜色随着岁月而变，象征生命的流逝。
12. 冰文荡春照：春光映照在冰雪的花纹上，表现春日的细腻。
13. 远迹谢群动：远行的踪迹告别了众多的喧闹。
14. 高情符众妙：高尚的情操与众多的奥妙相符，表现理想的追求。
15. 兰游澹未归：兰花般的游子尚未归来，留有思念。
16. 倾光下岩窈：倾斜的光线洒落在深邃的山岩上，意境深远。

修辞手法

• 比喻：将四季变化比喻为周天的梭子，形象生动。
• 拟人：自然景物如柳树、莺鸟被赋予情感，增强表现力。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与历史遗迹，表达了对时间流逝的感慨和对人生哲理的思考，呈现出一种超然的情怀。

意象分析

意象词汇

• 四季：象征生命的循环与变化。
• 汉寝、秦江：历史的寄托，感叹往昔的辉煌。
• 蚁、莺：自然生机的象征，寓意生活的乐趣。
• 柳、冰文：时间的流逝与春的美丽，互为映衬。
• 兰：理想与追求的象征，展现向往之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绿野变初黄”表达了什么季节的变化？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “汉寝眷遗灵”中的“汉寝”指代什么？

   • A. 汉代的宫殿
   • B. 汉代的战场
   • C. 汉代的文化
   • D. 汉代的诗人

3. 整首诗主要表达了什么情感？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 对历史的追忆
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对人生无常的感慨

答案

1. C
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《终南山》

诗词对比

可以将卢照邻的《七日登乐游故墓》与王维的《山居秋暝》进行对比。两者都描绘了自然之美，但卢照邻更侧重于历史的感怀与哲思，而王维则更注重个人的内心宁静与自然的和谐美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》