身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，底事个人传。是什么意思

风露浸秋色，烟雨媚湖弦。

旌旗十里小队，拟约醮坛仙。

身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，底事个人传。

正恐未免耳，惊搅日高眠。

虎分符，龙握节，鹿御轓。

於君本亦馀事，所乐不存焉。

一点春风和气，无限蓝田种子，渺渺玉生烟。

富贵谁不肯，借问此何缘。

原文展示

水调歌头·风露浸秋色
作者：魏了翁 〔宋代〕

风露浸秋色，烟雨媚湖弦。
旌旗十里小队，拟约醮坛仙。
身在黄旗朱邸，名在玉皇香案，
底事个人传。正恐未免耳，
惊搅日高眠。虎分符，龙握节，
鹿御轓。於君本亦馀事，
所乐不存焉。一点春风和气，
无限蓝田种子，渺渺玉生烟。
富贵谁不肯，借问此何缘。

白话文翻译

秋风露水浸染了秋色，烟雨朦胧中湖边的弦乐格外动人。
在十里之外的小队中，旌旗招展，似乎要约好去参加祭坛的仙会。
我身处于华丽的黄旗朱邸，而我的名声却在玉皇的香案之上，
究竟为何个人的名声如此重要？我正恐怕这只是耳边的虚响，
打扰了我在阳光下的美梦。虎符分配权势，龙节掌握大权，
鹿车轻轻地御驾。其实于君来说，这些不过是多余之事，
你所乐在其中的又何其少。一丝春风的和气，
无尽的蓝田种子，飘渺如烟的美好。
谁不渴望富贵呢？我想问问，这其中又有什么缘由？

注释

• 浸：浸泡，浸染。
• 媚：美好，令人心醉之意。
• 醮坛：祭坛，指道教的祭祀场所。
• 底事：何事，表示疑问。
• 耳：多指耳中所闻，表示虚假。
• 惊搅：打扰，妨碍。
• 符、节：古代官员的象征，代表权力。
• 御轓：古代专车，象征权贵的地位。
• 蓝田：好田，象征美好的生活。
• 渺渺：形容轻盈飘渺，似有若无。

诗词背景

作者介绍：魏了翁（约1220-1290年），字子亨，号阮亭，宋代诗人，生于江南，后仕于朝，因其诗词清新脱俗，深受后人喜爱。

创作背景：这首词作于宋代，彼时政治动荡，士人多有抒怀之作。作者借秋色描绘人生无常，表达对名利的淡然态度。

诗歌鉴赏

《水调歌头·风露浸秋色》是一首通过描绘秋天景色来探讨人生哲理的词作。诗的开篇以“风露浸秋色”引入，展现了秋天的清新与静谧，继而通过“烟雨媚湖弦”展现了湖边的优美景色，情境优雅而富有诗意。然而，随着“旌旗十里小队”的出现，诗人引入了人世间的纷扰与喧嚣，揭示了在美好景致之下，个体的名声与权力的追逐。

接下来的部分，诗人自问“底事个人传”，展现出对名利的深刻反思，质疑个人名声的意义，对世俗的权势表现出淡然的态度。诗中提到的“虎分符，龙握节，鹿御轓”更是对权力与地位的象征，显示出一种对富贵的无奈与渴望。最后，以“富贵谁不肯，借问此何缘”总结全篇，表达了对人性中渴望富贵的无奈和对人生意义的深思。

整首词通过细腻的意象描绘，传递出一种淡然、清新的生活态度，体现了魏了翁对人生哲理的深入思考，展现了宋代文人特有的情怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “风露浸秋色”：描绘秋天的清晨，风露使得秋色愈加鲜明。
  • “烟雨媚湖弦”：烟雨朦胧中，湖边的音乐显得更加迷人。
  • “旌旗十里小队”：远处的小队，旌旗招展，显示出活动的热闹。
  • “拟约醮坛仙”：说明即将参加道教的祭祀活动，象征一种追求与向往。
  • “身在黄旗朱邸”：身处权贵之地，象征地位的显赫。
  • “名在玉皇香案”：名声在香案之上，反映出对名声的无奈。
  • “底事个人传”：对个人名声的反思，质疑其重要性。
  • “正恐未免耳，惊搅日高眠”：担心名声的虚幻会打扰到内心的宁静。
  • “虎分符，龙握节”：权力的象征，显示出权势的分配。
  • “於君本亦馀事”：对君主来说，这些权力不过是多余的事。
  • “一点春风和气，无限蓝田种子”：象征生活的温暖与希望。
  • “渺渺玉生烟”：美好而虚幻的景象，象征理想的追求。
  • “富贵谁不肯，借问此何缘”：最终回到对富贵的渴望，探讨其缘由。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“富贵”，象征人们对财富地位的向往。
  • 对仗：整首词在对仗上极具工整，增强了词的音乐性。
  • 拟人：如“烟雨媚湖弦”，赋予景物以生动的情感。

• 主题思想：整首诗通过描写秋天的美景，反映出对名利的思考，表现了对于个人追求与世俗权力的淡然态度，强调内心的宁静与对美好生活的向往。

意象分析

• 风露：象征着清新与生命的气息，体现秋天的特质。
• 烟雨：代表朦胧与不确定，暗示人生的复杂。
• 旌旗：象征权力与地位，表现出对世俗的关注。
• 黄旗朱邸：代表权贵之地，暗示社会地位。
• 蓝田种子：象征希望与未来，代表美好的生活愿景。
• 玉生烟：象征理想与追求，反映出虚幻而美好的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“烟雨媚湖弦”意指什么？

   • A. 湖边的景色
   • B. 演奏的音乐
   • C. 诗人的心情

2. “虎分符，龙握节”中的“符”和“节”象征什么？

   • A. 个人名声
   • B. 权力与地位
   • C. 自然景色

3. 诗人在反思什么？

   • A. 个人的生活
   • B. 名声的意义
   • C. 社会的变化

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 魏了翁的《水调歌头·风露浸秋色》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，二者都表达了对人生的思考与对名利的探讨，但魏了翁更显淡然，苏轼则更多情绪波动。

参考资料

• 《宋代诗词精选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏了翁研究》