愿为烟与雾，氛氲对容姿。是什么意思

月既明，西轩琴复清。

寸心斗酒争芳夜，千秋万岁同一情。

歌宛转，宛转凄以哀。

愿为星与汉，光影共徘徊。

悲且伤，参差泪成行。

低红掩翠方无色，金徽玉轸为谁锵。

歌宛转，宛转情复悲。

愿为烟与雾，氛氲对容姿。

原文展示

月既明，西轩琴复清。寸心斗酒争芳夜，千秋万岁同一情。
歌宛转，宛转凄以哀。愿为星与汉，光影共徘徊。
悲且伤，参差泪成行。低红掩翠方无色，金徽玉轸为谁锵。
歌宛转，宛转情复悲。愿为烟与雾，氛氲对容姿。

白话文翻译

月亮已经明亮，西边的楼阁里琴声再次清晰。我的心在这一夜与酒争芳香，千秋万岁之间情感却是一样的。
歌声宛转，宛转之间透出凄凉与悲伤。愿意化作星星与银河，光影一起徘徊。
悲伤且伤感，泪水成行交错而下。鲜艳的红花掩映着翠绿的叶子，显得无色，金色的佩饰和玉制的车辙又是为谁而鸣？
歌声宛转，宛转之间情感更为悲凉。愿意化作烟和雾，氤氲间对着你的容颜。

注释

• 月既明：月亮已经明亮。
• 西轩：西边的楼阁。
• 寸心：内心的情感。
• 斗酒：以酒争芳香，指酣饮。
• 千秋万岁：形容时间的漫长，千秋万岁间的情感。
• 宛转凄以哀：歌声悠扬，带着哀伤的情感。
• 星与汉：指星星与银河，象征远望与渴望。
• 低红掩翠：鲜艳的红花掩映着绿色的叶子。
• 金徽玉轸：金色的佩饰和玉制的车辙，象征华贵与奢侈。

诗词背景

作者介绍

刘妙容，魏晋时期的女诗人，生活在一个动荡的时代，她的诗风常常带有清新脱俗之气，表达对人生、爱情和自然的细腻感受。

创作背景

《宛转歌》创作于一个月明之夜，诗人通过音乐、饮酒和自然景物的描绘，表达心中对爱情的思念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《宛转歌》以月光和琴声为背景，以抒情的方式表达了诗人对爱情的追忆与感伤。诗的开头通过“月既明，西轩琴复清”引入夜晚的宁静氛围，透出一种淡淡的清愁。接着，诗人提到“寸心斗酒争芳夜”，将个人的情感与饮酒的欢愉结合，突显出在美好夜晚中对往事的回忆和对爱情的渴望。

“歌宛转，宛转凄以哀”一语，传达了音乐的悠扬和内心的哀伤，诗人希望能化身为星星，与银河共舞，暗喻对爱的向往与追求。后半部分，诗人通过泪水、花草等意象，展现悲伤的情感，深刻传达了对美好而逝去的爱情的惋惜之情。

整首诗以“宛转”作为核心意象，反复出现，形成了一个情感的循环，表现了诗人对爱情的坚持与悲伤，体现了魏晋时期文人对精致情感的追求与表达。

诗词解析

逐句解析

• 月既明，西轩琴复清：夜空明亮，西边的楼阁传来清晰的琴声，营造出静谧的环境。
• 寸心斗酒争芳夜：在这个美好的夜晚，内心的情感与酒意争夺芳香，暗示着诗人对美好时光的珍惜。
• 千秋万岁同一情：无论时光如何流逝，内心对情感的执着始终如一。
• 歌宛转，宛转凄以哀：悠扬的歌声中透出哀伤，表达了对爱情的无尽思念。
• 愿为星与汉，光影共徘徊：希望化作星星，与银河一起游弋，象征着对爱的追求和向往。
• 悲且伤，参差泪成行：悲伤的情感交错，泪水成行，表现了内心的痛苦。
• 低红掩翠方无色：鲜艳的红花掩映着翠绿的叶子，突显出情感的失落与无色。
• 金徽玉轸为谁锵：华贵的饰物为何而鸣，反映出对爱情的追问和对过往的反思。
• 愿为烟与雾，氛氲对容姿：希望化作烟雾，氤氲间对着你，表达对爱情的依恋与思念。

修辞手法

• 比喻：例如“愿为星与汉”，以星星与银河比喻对爱情的向往。
• 对仗：如“悲且伤，参差泪成行”，形成音韵的和谐。
• 拟人：如“金徽玉轸为谁锵”，赋予无生命的物品以情感。

主题思想

整首诗歌围绕着爱情的追忆与无奈展开，表现了对美好过往的珍惜与对未来的渴望，充满了对人生无常的感慨，展现了魏晋文人特有的情感深邃与细腻。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征思念与孤独。
• 琴声：代表优雅与情感的表达。
• 泪水：象征悲伤与情感的流露。
• 红花与绿叶：象征爱情的美丽与逝去的青春。
• 星星与银河：象征希望与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月既明”指的是什么时间？

   • A. 早晨
   • B. 黄昏
   • C. 晚上
   • D. 正午

2. 诗人希望化作什么与银河共舞？

   • A. 风
   • B. 星
   • C. 云
   • D. 雾

3. “悲且伤，参差泪成行”的意思是什么？

   • A. 欢乐的泪水
   • B. 交错的悲伤泪水
   • C. 漂亮的眼泪
   • D. 清澈的泪水

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的诗，表达情感与人生的无常。
• 《离骚》：屈原的作品，展现对爱情与理想的追求。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样描写月夜的思念，但更多的是对故乡的思念。

对比分析：两首诗都以夜晚和月亮为背景，表达了对过往的深情怀念，但《宛转歌》更强调情感的复杂与细腻，而《静夜思》则简单直接，更多地体现了游子对故乡的思念。

参考资料

• 《中国古典诗词选》：收录了魏晋时期的诗人作品。
• 《诗经》与《楚辞》：对古代诗词的形成与发展有重要影响。