这段话出自唐代李白《望夫石》
髣髴古容仪，含愁带曙辉。
露如今日泪，苔似昔年衣。
有恨同湘女，无言类楚妃。
寂然芳霭内，犹若待夫归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:32:13原文展示:
望夫石
作者: 李白 〔唐代〕
髣髴古容仪，含愁带曙辉。
露如今日泪，苔似昔年衣。
有恨同湘女，无言类楚妃。
寂然芳霭内，犹若待夫归。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位思念丈夫的女子，仿佛她的古代容颜依旧，心中满是愁苦，仿佛晨曦中透出的光辉。露水就像她今天的泪水，苔藓则像她往年所穿的衣服。她心中有着与湘女同样的怨恨，默默无言如同楚妃一般。在这寂静的芳香氛围中，她依旧在等待丈夫的归来。
注释:
- 髣髴：形容似有若无、模糊的样子。
- 古容仪：古代的容貌和仪态。
- 含愁：心中带着忧愁。
- 曙辉：清晨的光辉，象征新的希望或开始。
- 露：露水，象征清晨的泪水。
- 苔：苔藓，象征过去的岁月。
- 湘女：指的是《九歌》中的湘君，象征为爱而怨的女子。
- 楚妃：指的是楚国的妃子，通常与失去和思念相关。
- 芳霭：芳香的气息。
诗词背景:
作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”。他的诗才横溢，以豪放、奔放和个性化的风格著称，作品多描绘自然景色、抒发个人情感和追求自由。
创作背景：此诗创作于李白的游历生涯之中，受到了古代女子思夫情感的启发，表现了对爱情的深切感受及对离别的苦痛。
诗歌鉴赏：
《望夫石》是一首以女性视角表达思念之情的古诗。诗中通过细腻的描写展现了女子等待丈夫归来的心情，充满了愁苦和无奈。开篇的“髣髴古容仪”让人感受到一种飘渺的美感，仿佛那位女子的美丽与忧伤是永恒的。接下来的“露如今日泪”将露水与泪水相联系，生动地表现了她的思念之情，情感真实而深切。
此外，诗中提到的“有恨同湘女，无言类楚妃”则将两个古代女子的形象引入，使得情感的表达更为丰富。湘女和楚妃分别代表着因爱而生的怨恨和无言的痛苦，二者相辅相成，强化了女子的孤独与期待。
最后一句“犹若待夫归”则是全诗的情感高潮，传达出一种无尽的等待和深切的期盼。整首诗情感真挚，意象鲜明，通过细腻的描写让人深刻感受到那种对爱人归来的渴望和深深的思念。
诗词解析：
逐句解析：
- “髣髴古容仪”：描绘女子的美貌，似乎依旧。
- “含愁带曙辉”：在愁苦中透出一丝新的希望。
- “露如今日泪”：露水与泪水的对比，表现了她的悲伤。
- “苔似昔年衣”：苔藓的存在象征着过去的岁月和情感。
- “有恨同湘女”：与湘女一样有着深深的怨恨。
- “无言类楚妃”：默默无言，像楚国的妃子一样。
- “寂然芳霭内”：在芳香的气息中，显得格外静谧。
- “犹若待夫归”：仍在期待丈夫的归来，情感达到高潮。
修辞手法：
- 比喻：露水比作泪水，增强情感。
- 对仗：如“有恨同湘女，无言类楚妃”形成对比，突出主题。
- 拟人：将露水和苔藓赋予情感，表现情感的深邃。
主题思想：整首诗表达了女性对爱人深切的思念与期待，渗透着对爱情的执着和对过去的追忆，反映了人性中对情感的渴望与脆弱。
意象分析：
意象词汇：
- 古容仪：象征着美丽与回忆。
- 露水：象征泪水，表达悲伤。
- 苔藓：象征过去的时光与记忆。
- 湘女、楚妃：象征古代女性对爱情的思考与苦恼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“髣髴古容仪”是指什么？ a) 现代的女子
b) 古代的女子
c) 动物
d) 抽象概念 -
“露如今日泪”表达了什么情感？ a) 快乐
b) 伤心
c) 愤怒
d) 疲惫 -
诗中提到的“湘女”象征着什么？ a) 忍耐
b) 失望和怨恨
c) 快乐
d) 忘却
答案：
- b) 古代的女子
- b) 伤心
- b) 失望和怨恨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的另一首著名诗作，表达对故乡的思念。
- 《离骚》：屈原的作品，也表现了对爱的追求与失落。
诗词对比：
- 李白的《望夫石》和李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但李白更侧重于古代女性的形象，而李清照则更细腻地描绘个人内心的情感波动。
参考资料：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗文观止》
这些资料可以帮助深入理解李白的诗歌和唐代诗词的特点。