豪吏销声出公府。是什么意思

白云县北千山口，青岁欲开残雪后。

前驱锦带鱼皮鞮，

侧佩金璋虎头绶。

南郑侯家醉落晖，东关陌上著鞭归。

愁看野马随官骑，笑取秦人带客旗。

使者下车忧疾苦，

豪吏销声出公府。

万里歌钟相庆时，巴童声节渝儿舞。

原文展示

送巴州杨使君
作者: 韩翃 〔唐代〕

白云县北千山口，
青岁欲开残雪后。
前驱锦带鱼皮鞮，
侧佩金璋虎头绶。
南郑侯家醉落晖，
东关陌上著鞭归。
愁看野马随官骑，
笑取秦人带客旗。
使者下车忧疾苦，
豪吏销声出公府。
万里歌钟相庆时，
巴童声节渝儿舞。

白话文翻译

在白云县北边的千山口，
青年的岁月即将到来，残雪刚刚消融。
前面骑着的人，披着锦带，脚踏鱼皮靴，
腰间挂着金璋，佩戴着虎头的绶带。
南郑侯家在醉酒中迎接落日的余晖，
东关小路上，马儿在归家途中轻轻扬鞭。
我愁苦地看着野马追随官骑的身影，
却又忍不住笑着夺取秦人的带客旗。
使者刚下车，忧虑和苦恼已经袭来，
而豪门的官吏却在公门外默默无声。
万里之外，歌声和钟声庆祝的时刻，
巴童们在节日中欢舞，渝儿也在欢歌。

注释

• 白云县：指今四川省，因常有白云而得名。
• 千山口：可能指一个山口的地名，表示行程的艰难。
• 青岁：指春天，象征着新的开始。
• 锦带：一种美丽的带子，常用来形容华丽的装扮。
• 鱼皮鞮：用鱼皮制成的靴子，显得独特。
• 金璋：古代的一种玉器，象征地位与权力。
• 虎头绶：佩戴的绶带上有虎头的图案，象征威武。
• 南郑侯家：指南郑的侯爵之家，暗示宴饮场景。
• 著鞭归：指骑马回家的状态。
• 野马：象征自由与奔放，暗示官场的束缚与无奈。
• 带客旗：表明身份的旗帜，象征声望。
• 使者：指负责任务的人，代表了官员的辛苦。
• 豪吏：指有权有势的官吏。
• 歌钟：音乐与庆祝的象征。
• 巴童：巴蜀地区的孩子，承载着地方文化。

诗词背景

作者介绍

韩翃，唐代诗人，字仲明，祖籍河南，后迁居蜀地。其诗风清新自然，内容多描绘山水田园，语言清丽而意境深远。他与李白、杜甫等人同为唐代著名诗人，作品多有纪实与抒情之美。

创作背景

本诗写于送别杨使君前往巴州的场景，诗中通过描绘路途的景色和人们的生活，反映出地方官员的职责与苦恼，以及百姓的欢庆与期待，表现出对前途的忧虑与祝福。

诗歌鉴赏

《送巴州杨使君》是一首极具典雅与生动描绘的送别诗，诗中通过细腻的描写，展现了一个多层次的送别场景。开篇以“白云县北千山口”引入，点明了诗的地理背景，描绘了自然景色，给读者一种身临其境的感觉。接着，通过对使君服饰的描写，展现了他的身份与地位，突出了他作为官员的形象。

诗中对南郑侯家宴饮情景的描绘，表达了地方豪门对使君的热情欢迎，然而“愁看野马随官骑”一句，则转为一种对官场生活的忧虑与无奈，野马的自由与官骑的束缚形成鲜明对比，反映出诗人对官场生活的复杂感情。

后半部分提及使者的忧虑和豪吏的沉默，揭示了官员在任职生活中的压力与责任，表现出一种对现实的深思。最后以“万里歌钟相庆时”收尾，展示出庆祝与欢乐的场景，带给人们一种希望与期待，形成了“忧中有喜”的情感基调。

诗词解析

逐句解析

1. 白云县北千山口：描绘地理位置，营造自然环境。
2. 青岁欲开残雪后：暗示春天来临，象征新生和希望。
3. 前驱锦带鱼皮鞮：细致描写使君的华丽装扮，突出身份。
4. 侧佩金璋虎头绶：进一步强调官员的威严与地位。
5. 南郑侯家醉落晖：描绘宴饮场景，表现人们的热情。
6. 东关陌上著鞭归：描绘归家的情景，展示一种生活状态。
7. 愁看野马随官骑：表达诗人的忧虑与对自由的向往。
8. 笑取秦人带客旗：暗示对权力与身份的反思与调侃。
9. 使者下车忧疾苦：揭示官员的责任与负担。
10. 豪吏销声出公府：表现权力的无奈与冷漠。
11. 万里歌钟相庆时：转为欢庆，展现人们的期待。
12. 巴童声节渝儿舞：结束时以欢乐的舞蹈，形成对比。

修辞手法

• 比喻：通过“野马”和“官骑”的对比，表现自由与约束。
• 对仗：如“前驱锦带”与“侧佩金璋”，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“歌钟”和“舞”，象征着庆祝与希望。

主题思想

本诗通过对送别场景的描写，表达了对官员生活的复杂情感，既有对新任使君的祝福与期待，也有对官场生活的忧虑与反思，展现了人与自然、人与社会之间的关系。

意象分析

意象词汇

• 白云：象征着纯洁与希望。
• 千山：代表艰难的旅途与自然的伟大。
• 青岁：象征着青春与生命的活力。
• 金璋：象征着权力与地位。
• 野马：象征自由与无拘无束。
• 歌钟：象征着欢乐与庆祝的气氛。

互动学习

诗词测试

1. 白云县北千山口描述的是哪个地方的景象？
   A. 北方山口
   B. 西南山口
   C. 东南山口
   D. 西北山口

2. “愁看野马随官骑”中的“野马”象征什么？
   A. 自由
   B. 权力
   C. 责任
   D. 富贵

3. 诗中提到的“南郑侯家”是指哪个地方？
   A. 南郑的侯爵之家
   B. 南方的豪门
   C. 北方的王族
   D. 西部的大家族

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《别董大》 - 高适

诗词对比

对比《送巴州杨使君》和《送友人》两首诗，前者更注重对官场生活的描绘与忧虑，而后者则更侧重于友谊的珍贵与离别的伤感。两首诗在风格上各有千秋，展现了不同的情感基调与生活哲学。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人韩翃研究》

通过以上内容，可以对《送巴州杨使君》这首诗有更深入的理解和认识。希望能够激发你对古诗词的兴趣，鼓励你进行更多的探索与学习。