这段话出自宋代熊禾《擣衣曲》
北望悠悠音信少，空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新，在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞，百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:32:01原文展示:
北望悠悠音信少，空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新，在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞，百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。
白话文翻译：
向北望去，音信渺茫，心中思念却早已开始。
夜晚微风轻拂，流萤闪烁，寒雁叫声阵阵，寒冬已经来临。
细丝如水的绸缎刚刚织成，在湿润的日光中显得格外明亮。
隔着篱笆，老夫妇睡得不安稳，月落时分，依稀听到砧板和杵声。
将军的锦帐里歌舞升平，而他百战之后仍迟迟未归故土。
老农挑着米和肉，肩膀已经磨出了伤疮，思妇裁衣时泪水如雨纷飞。
注释:
- 悠悠：形容时间长，心情沉重。
- 音信少：没有音信，表示思念。
- 流萤：一种小昆虫，常在夏天夜晚发光，象征着夜的清幽和孤独。
- 寒雁：指北方来雁，象征冬季的到来。
- 砧杵声：砧板和杵的声音，表示农民的辛劳。
- 锦帐：华丽的帐幕，象征将军的权势和荣华。
诗词背景:
作者介绍：熊禾，宋代诗人，生平不详，以其细腻的词风和浓厚的乡土气息著称，作品多描写农村生活和士兵的离别情感。
创作背景：这首诗反映了战乱时期士兵与家乡、爱人的思念之情，表达了对家庭和社会的关心，反映了当时社会的苦难。
诗歌鉴赏：
《擣衣曲》通过细腻的描写展现了士兵在战斗与思乡之间的矛盾心情，诗中浓厚的乡土气息和细致的情感描摹，使得读者能够感受到战争带来的离愁别绪。首句“北望悠悠音信少”直接引入了主旨，士兵对家乡的思念与对音信匮乏的无奈感。随着诗的展开，流萤和寒雁的意象交替出现，象征着时间的流逝与季节的变迁，进一步映衬出士兵心中的孤独与对未来的迷茫。
诗的后半部分则通过对家庭辛劳的描写，展现了士兵们远离家乡，无法回归的无奈。将军的锦帐和老农的辛劳形成鲜明对比，突显了战争的残酷与士兵们的无力感。最后一句“思妇裁衣泪如雨”以极具画面感的意象结束，强烈的情感冲击使得整首诗充满了悲凉与无奈，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 北望悠悠音信少：北方的音信渺茫，表达思念之情。
- 空房念远心常早：空荡荡的房子里，思念的心情总是提前。
- 流萤煜煜夜稍清：夜晚微风轻拂，流萤点点，增添孤独的气氛。
- 寒雁嗈嗈寒已到：寒雁的叫声，提醒人们寒冬已经来临。
- 细丝清水练方新：新织的丝绸在阳光中闪耀，暗示生活的希望。
- 在椸半湿日中明：湿润的环境中，日光洒落，给人以温暖的感受。
- 隔篱翁媪寐不熟：老夫妻因思念而无法酣睡。
- 月落尚闻砧杵声：即使月落，仍能听到砧板和杵的声音，表现农民辛劳。
- 将军锦帐环歌舞：将军的华丽帐幕中，歌舞升平，形成鲜明对比。
- 百战尚迟归寸土：经历百战，仍未能归故乡，表现战士的无奈。
- 老农肩米肉成疮：老农挑着米和肉，肩膀磨出了伤疮。
- 思妇裁衣泪如雨：思念的妻子在裁衣时泪如雨下，传达深情。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作无声的音信，形象生动。
- 拟人：流萤、寒雁具有情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：整首诗使用了对仗工整的形式，使得诗句更加和谐。
主题思想：整首诗主要表现了战争带来的离愁别绪，士兵对家乡和爱人的思念，以及对战争无情的控诉。
意象分析:
意象词汇：
- 流萤：象征夜的孤独与美好。
- 寒雁：象征季节的变迁和时间的流逝。
- 砧杵声：象征农民的辛勤与生活的艰辛。
- 锦帐：象征权力与奢华，形成对比。
互动学习:
诗词测试：
-
“北望悠悠音信少”中“音信少”意指： A. 有很多音信
B. 音信稀少
C. 音信频繁
D. 无音信 -
“将军锦帐环歌舞”的“锦帐”象征： A. 贫穷
B. 战斗
C. 权势与奢华
D. 乡土 -
诗中“思妇裁衣泪如雨”表达的情感是： A. 快乐
B. 思念与悲伤
C. 愤怒
D. 无所谓
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《擣衣曲》与杜甫的《春望》，两者都表现了战乱背景下的离愁别绪，但《擣衣曲》更侧重于家庭的辛劳与士兵的无奈，而《春望》则侧重于国破家亡的悲痛。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词精华选读》
- 《宋代文学史》