这段话出自宋代刘仙伦 《贺新郎》
翠盖笼娇面。
记当年、沉香亭北，醉中曾见。
见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。
算好处、何嫌春晚。
谁把天香和晓露，倩东君、特地匀娇脸。
千万朵，开时遍。
隔花听取提壶劝。
道此花过了，春归蝶愁莺怨。
挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。
待唤取、笙歌一片。
最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。
还惹起，少年恨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:42:28贺新郎
作者：刘仙伦〔宋代〕
类型：古诗词
原文展示
翠盖笼娇面。记当年沉香亭北，醉中曾见。见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。算好处何嫌春晚。谁把天香和晓露，倩东君特地匀娇脸。千万朵，开时遍。隔花听取提壶劝。道此花过了，春归蝶愁莺怨。挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。待唤取笙歌一片。最爱就中红一朵，似状元得意春风殿。还惹起，少年恨。
白话文翻译
这首词描写了一个春天的场景，翠绿的花盖笼罩着娇美的面容。让我想起了当年在沉香亭北，醉酒中曾经见过的那位风华绝代的女子，红色和紫色的花朵纷纷映入眼帘。算起来，春天的晚期也不算太糟糕。是谁把那天香和晨露，特意调和成那娇美的容颜呢？千万朵花开得如此热闹。隔着花听见有人劝酒，告诉我这花已经过了，春天也会归去，蝴蝶忧愁，黄莺怨恨，我必须醉倒在东君的怀里，花下尽情留恋。等我再叫来一片笙歌，最爱的还是那一朵红花，仿佛是状元在春风殿中得意的样子。这样一来，难免又引发了少年的遗憾。
注释
- 翠盖：形容花的颜色，如翠绿色的花朵。
- 娇面：指美丽的面容。
- 沉香亭：一个典型的古代亭子名，象征着优雅的环境。
- 东君：春天的化身，古人常以东君来指代春天。
典故解析
“东君”在古代诗词中常用来指代春天，寓意生机和希望。沉香亭作为一个特定的场所，暗示了诗人对往昔美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍
刘仙伦，宋代词人，以其词风清新脱俗而著称，常在作品中抒发个人情感和对美好事物的追求。
创作背景
此词创作于春天，正值花开的季节，诗人通过描绘春花景象，表达对美丽的追求与对青春流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首词以春花为引子，描绘了一幅生动的春日图景，展现了诗人对美好事物的热爱与对往昔的怀念。诗中的“翠盖”和“娇面”将春花与女子的美丽紧密联系在一起，形成一种自然与人相融的和谐美感。作者通过对花的描写，表达了对青春的珍惜，以及对逝去时光的无奈。尤其是“隔花听取提壶劝”一句，生动地描绘了人与自然的亲密关系，仿佛让读者也能感受到那份温暖与醉意。整首词情感细腻，意象丰富，展现了宋代词人的独特风格与深邃的思考。
诗词解析
逐句解析
- 翠盖笼娇面：用“翠盖”比喻花瓣，映衬出女子的娇美。
- 记当年沉香亭北：回忆往昔美丽的时刻，地点也充满诗意。
- 醉中曾见：描绘醉酒中的美好瞬间，增添了情感的浓烈。
- 见了风流倾国艳：指代那位绝美的女子，风流与倾国之美相结合。
- 算好处何嫌春晚：即使春天已逝，仍觉得美好。
- 谁把天香和晓露：探讨美丽的来源，充满哲思。
- 倩东君特地匀娇脸：春天的化身为她美丽的容颜添彩。
- 千万朵，开时遍：花朵盛开之盛，象征着春天的繁荣。
- 隔花听取提壶劝：人与自然的和谐，传递着温暖的劝酒声。
- 道此花过了，春归蝶愁莺怨：花开花落，春天的无常，令人感伤。
- 挽住东君须醉倒：希望能在春天的怀抱中醉倒，享受此刻。
- 花底不妨留恋：在花下留恋的美好时光。
- 待唤取笙歌一片：期待美好的音乐来陪伴。
- 最爱就中红一朵：特别钟爱那一朵红花。
- 似状元得意春风殿：把红花比作状元，象征其卓越与荣耀。
- 还惹起，少年恨：对青春的追忆与遗憾，令人感伤。
修辞手法
- 比喻：如“翠盖”比喻花朵，形象生动。
- 拟人：将春天拟人化，增加了情感的深度。
- 对仗：整首词句式对称，增强了韵律感。
主题思想
整首诗歌通过描绘春花与女子的美丽，表达了对青春的渴望与对美好时光的怀念，反映出一种对人生短暂的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 翠盖：象征着生命与美丽。
- 娇面：代表青春与美丽的容颜。
- 东君：春天的象征，传达生机与希望。
- 红花：象征爱情与美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“东君”指代什么？ A. 春天 B. 秋天 C. 夏天 D. 冬天
-
“隔花听取提壶劝”表达了什么情感？ A. 伤感 B. 喜悦 C. 期待 D. 怀念
-
诗中提到的“沉香亭”象征着？ A. 美好的回忆 B. 伤心的往事 C. 冷漠的环境 D. 平淡的生活
答案
- A. 春天
- B. 喜悦
- A. 美好的回忆
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《如梦令》——李清照
- 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾
诗词对比
- 比较刘仙伦的《贺新郎》和李清照的《如梦令》，两者均以花为意象，表达了对美好与青春的追求，但刘仙伦更多地运用了对比与怀旧的情感，而李清照则更偏重于个人情感与细腻的描写。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代词人研究》