夜色澄明。

天街如水，风力微冷帘旌。

幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊。

醉眼重醒。

映雕阑修竹，共数流萤。

细语轻盈。

侭银台、挂蜡潜听。

自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情。

桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成。

游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦。

但连环不解，流水长东，难负深盟。

长相思（高调）

作者: 周邦彦 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

夜色澄明。天街如水，风力微冷帘旌。幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊。醉眼重醒。映雕阑修竹，共数流萤。细语轻盈。侭银台挂蜡潜听。自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情。桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成。游丝荡絮，任轻狂相逐牵萦。但连环不解，流水长东，难负深盟。

白话文翻译

夜色清澈明亮，天街像水一样静谧，微凉的风轻轻拂动帘子。再次与她相聚，坐久了才觉得欢喜，想叹息又感到惊奇。醉眼朦胧中，再次清醒过来，映照着雕刻的栏杆和修长的竹影，一同数着飞舞的萤火虫。细语轻声，尽情在银台上挂着蜡烛倾听。自从初次相识以来，便一直珍惜她那妖娆的美丽和柔情。桃溪换了世事，鸾车在空中飞舞，愿望必须实现。游丝在空中飘荡，任凭轻狂的心情相互追逐。但彼此的连环誓言无法解开，流水依旧向东流去，难以辜负深厚的盟约。

注释

• 天街如水：形容夜晚的街道如水般宁静。
• 幽期：指幽静的约会。
• 醉眼重醒：在醉意中再次清醒，形象地表达了恍惚与清醒的交替。
• 雕阑修竹：形容景色优美，雕刻的栏杆和修竹交相辉映。
• 桃溪：指桃花溪，象征美好的时光和环境。
• 连环不解：比喻情感的纠缠难以分开。

诗词背景

作者介绍

周邦彦，字美成，号清真，江苏常熟人，宋代著名的词人和音乐家。他的词风清丽婉约，擅长描写细腻的情感与自然景色，影响深远。

创作背景

《长相思》是周邦彦于宋代创作的一首词，描绘了夜晚幽静的情景和对爱人的深情思念，反映出当时士人的情感生活和对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏

《长相思》是一首充满诗意的词，开篇用“夜色澄明”描绘出一个宁静而清晰的夜晚，营造出一种温柔而浪漫的氛围。词中的“天街如水”使人联想到清澈的月光洒在街道上，仿佛一条流淌的水。随着情感的流动，词人通过细腻的描写，展现了与爱人相聚时的欢愉与惊喜，体现了对爱情的珍视与渴望。

“醉眼重醒”这一句通过对醉意与清醒的对比，表现出对爱人情感的复杂。紧接着的“映雕阑修竹，共数流萤”则将人们带入了一幅优雅的画面，细腻的描写展现了夜晚的静谧与温柔。词中“桃溪换世，鸾驭凌空”更是将对理想爱情的憧憬与追求表达得淋漓尽致。

整首词营造出一种深情而又略带惆怅的情感基调，既有对美好爱情的向往，也有对不可解的缘分的感慨。通过细腻的意象，词人将爱人与自然的美好结合在一起，表达出一种对理想爱情的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 夜色澄明：描绘出清澈明亮的夜晚，营造出一种宁静的气氛。
2. 天街如水：形象地表现出夜晚的街道安静而清新。
3. 风力微冷帘旌：微风吹动帘子，增强了夜晚的清凉感。
4. 幽期再偶：再次相聚，情感更加深厚。
5. 坐久相看才喜：长时间的凝视让双方感到愉悦。
6. 欲叹还惊：感情的复杂与深刻令人感叹。
7. 醉眼重醒：醉意渐消，情感重新清晰。
8. 映雕阑修竹：环境的美好加深了情感的印象。
9. 共数流萤：细腻的描写增添了浪漫气氛。
10. 细语轻盈：轻声细语，传递出柔和的情感。
11. 侭银台挂蜡潜听：细腻的场景设置，增强情感的深度。
12. 自初识伊来：回忆起初次相识的情景。
13. 便惜妖娆艳质、美眄柔情：对爱人的美丽和柔情的珍惜。
14. 桃溪换世，鸾驭凌空：比喻理想与现实的碰撞。
15. 有愿须成：表达对愿望实现的期盼。
16. 游丝荡絮：形象地表现出情感的轻盈与自由。
17. 任轻狂相逐牵萦：表明对爱情的执着与追寻。
18. 但连环不解：感情的纠缠与复杂。
19. 流水长东，难负深盟：时间的流逝与对承诺的坚守。

修辞手法

• 比喻：如“天街如水”，使用比喻增强意象的生动性。
• 拟人：如“游丝荡絮”，赋予自然物以人的情感与动作。
• 对仗：如“桃溪换世，鸾驭凌空”，增强了词句的音乐感。

主题思想

整首诗歌表达了对美好爱情的向往与深切的思念，描绘了爱情中的甜蜜与愁苦，反映了人与人之间深厚的情感纽带。

意象分析

意象词汇

• 夜色：象征宁静与思考。
• 天街：象征生活的场所。
• 流萤：象征浪漫与温柔的情感。
• 桃溪：象征美好与理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“夜色澄明”描绘的是哪个时间的景象？

   • A. 清晨
   • B. 白天
   • C. 夜晚
   • D. 傍晚

2. 填空题：诗中提到的“幽期再偶”意味着_____。

3. 判断题：诗中表达了对深厚爱情的向往。 （对/错）

答案

1. C
2. 再次相聚
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比

可以将周邦彦的《长相思》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都描绘了对爱情的渴望与思念，但周邦彦更强调环境的描写，而李清照则侧重于内心情感的细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《周邦彦研究》