城郭已全非，彼族大难相与！是什么意思

望见故乡云树，鹿耳、鲲身如故。

城郭已全非，彼族大难相与！

归去、归去，哭别先人庐墓！

原文展示:

如梦令 别台湾
许南英 〔清代〕

望见故乡云树，鹿耳鲲身如故。
城郭已全非，彼族大难相与！
归去归去，哭别先人庐墓！

白话文翻译：

在遥望故乡的云树时，心中涌起了无尽的思念，
就像鹿耳与鲲一样依旧存在。
然而，故乡的城郭已经全然不同，
那些同胞们也遭遇了巨大的灾难！
我想回去，想回去，回去时却只能在先人墓前痛哭！

注释:

字词注释：

• 云树：指故乡的山川河流和树木，常用以表达对故乡的思念。
• 鹿耳鲲：比喻故乡的自然景物依旧如昔，鹿耳指的是一种动物，鲲则是传说中的大鱼，形容故乡的景象。
• 城郭：指城池和周围的建筑，表示故乡的环境。
• 彼族：指同胞或同类，强调与故乡人的关系。
• 庐墓：指祖先的坟墓，象征着对先人的追思和敬仰。

典故解析：

• 诗中提到的“鹿耳鲲身”可以理解为对故乡自然的怀念，反映了诗人对故乡的深厚感情。“庐墓”则是传统文化中对先人的尊敬与悼念，表达了作者对故土的深情与无奈。

诗词背景:

作者介绍：
许南英，清代诗人，生于动荡的历史时期，经历过战乱与动荡，作品多以抒发个人情感和对故乡的思念为主，风格情感细腻，富有乡愁。

创作背景：
此诗作于作者身处他乡、对故乡深切怀念之际，反映了当时社会动荡和个人的无奈，诗人试图通过诗歌表达对故乡的思念和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《如梦令 别台湾》通过对故乡的描绘，深刻表达了作者对故乡的思念和对历史变迁的感慨。开篇以“望见故乡云树”引入，立即将读者带入一种怀旧的氛围，云树的意象让人联想到故乡的自然之美与宁静。然而，紧接着“城郭已全非”一语，突显了故乡面貌的巨变，生动地描绘出战争或动荡所带来的悲惨后果。

诗中“彼族大难相与”更是触及了人们内心深处的痛楚，诗人在异乡目睹同胞的苦难，心中充满了无奈与悲伤。最后一句“归去归去，哭别先人庐墓”，则是诗人情感的高潮，表达了对故乡的渴望与对先人的追思，令人感受到一种无以言表的痛苦与遗憾。

整首诗通过对比手法，展现了过去与现在的巨大反差，情感真挚，字句间流露出浓厚的乡愁与对历史变迁的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 望见故乡云树：诗人抬头望向远方的云和树，心中对故乡的思念之情油然而生。
2. 鹿耳鲲身如故：虽身在异乡，但对故乡的自然景象仍然记忆犹新，表达了故乡依旧在心中的情感。
3. 城郭已全非：这里展示了历史变迁的残酷，故乡的面貌已不复存在，带来了深深的失落感。
4. 彼族大难相与：同胞们遭受了大难，诗人对此感同身受，体现了对同胞的关心和悲痛。
5. 归去归去，哭别先人庐墓：表达了归乡的强烈愿望以及对先人深切怀念的痛苦，情感极为真挚。

修辞手法：

• 比喻：使用“鹿耳鲲身”比喻故乡依然美好，增强了情感的表达。
• 对仗：整首诗在结构上呈现出对仗的美感，增强了诗歌的韵律感。
• 排比：最后一句的“归去归去”通过重复强调了归乡的迫切愿望，情感的强烈程度得以加强。

主题思想：
整首诗歌以故乡为核心，表达了对故乡的思念、对历史的反思以及对同胞苦难的深切关怀，展现了个体在历史洪流中的无奈与悲伤。

意象分析:

意象词汇：

• 云树：象征故乡的自然美，同时也代表着诗人对过去的追忆。
• 城郭：象征着故乡的历史与文化，反映了社会变迁的无情。
• 庐墓：象征对先人的追思与敬仰，表达了对失去的深切怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“鹿耳鲲身”是比喻什么？
   A. 动物 B. 自然景象 C. 人物形象 D. 文化象征

2. “城郭已全非”表达了诗人怎样的情感？
   A. 快乐 B. 失落 C. 忧愁 D. 愤怒

3. 诗人想要回去的原因是什么？
   A. 旅游 B. 探亲 C. 怀念 D. 逃避

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 李白的《静夜思》：抒发了对故乡的思念与孤独的情感。

诗词对比：

• 比较许南英与杜甫的作品，虽然两者都涉及对故乡的思念，但许南英的作品更强调历史变迁带来的痛苦，而杜甫则更多表现个人情感的孤独与无奈。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《许南英诗集》