烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。是什么意思

赵北燕南古战场，何年千里作方塘。

烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。

胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。

使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。

〈生辰使例以人日还至雄州。

城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。

与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。

何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘，应存父老犹能说，有意功名未必难。

原文展示

奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首
作者：苏辙

赵北燕南古战场，何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。
生辰使例以人日还至雄州。
城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局，李君智略走珠盘。
应存父老犹能说，有意功名未必难。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在赵北和燕南的古战场上，曾几何时这里成为了浩浩荡荡的方塘。
坐在烟波中，感到胡人的尘埃已经远去，遥远的皮币暗示着国计的长久。
胜利的地方，曾听闻过荷塘的水，这次旅行仍然能见到蟹经过霜的景象。
使君邀请我南来共饮，正值人日，河边的柳树正是黄绿相间。
因为我的生辰恰逢人日，所以特意回到雄州。
城里没有一寸空闲，城头的野水四处漫溢。
我与君对着湖光饮酒，久病之后更需要酒的宽慰。
何氏的沟塍上布下了棋局，李君的智略如同走珠盘。
应当还有父老能言说这里的往事，想要有意追求功名并非难事。

注释

• 赵北燕南：指的是中国北方的赵国与南方的燕国，古战场的象征。
• 胡尘：指的是北方游牧民族的侵扰，暗示战争的背景。
• 皮币：古代流通的货币，反映国家经济情况。
• 蟹经霜：形象化地描绘了秋冬季节蟹的状态，暗示时间的流逝。
• 生辰：生日，诗中指作者的生辰与人日相重合。

诗词背景

作者介绍

苏辙，字子瞻，号晦庵，宋代著名诗人和散文家，苏轼的弟弟，擅长诗词、散文及书法。他的诗风清新，情感真挚，常关注时事和个人感受。

创作背景

这首诗作于北宋时期，正值国家动荡与社会变革之际。诗人通过对古战场的描写，表达了对历史的追思和对未来的展望，同时也反映了当时人们对功名、饮酒作乐的向往。

诗歌鉴赏

苏辙的这首诗以细腻的描写和深刻的思考，展现了他对历史的敬畏与人生的思索。诗中通过描绘古战场的情景，勾起了对过往的回忆，烟波浩渺中，似乎可以听见历史的回响。诗人借古战场的景象，表达了对国家命运的关注。在“皮币遥知国计长”一句中，诗人不仅体现了对经济的认知，也暗示了政治的复杂。

在与友人对饮的场景中，诗人展现了豪放的情怀与对友谊的珍视。通过“与君但对湖光饮”，诗人抛开了繁杂的世事，沉浸于自然的湖光山色与酒杯之中，表现出一种恬淡的生活态度。诗的最后，提到“功名未必难”，传达了对功名的渴望与追求，暗示只要有心，就能够实现理想。

整首诗在形式上工整，对仗工整，情感真挚，既有对历史的沉思，又有对现实的感慨，体现了苏辙的深厚文采和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 赵北燕南古战场：开篇点明了古战场的地点，设定了历史的背景。
2. 何年千里作方塘：引入对历史的思考，反映了时间的流逝与人事的变迁。
3. 烟波坐觉胡尘远：描绘了宁静的湖面与远去的战乱，形成鲜明的对比。
4. 皮币遥知国计长：透过经济状况，隐喻国家的长远命运。
5. 胜处旧闻荷覆水：记忆中的美好，寄托了对胜利的渴望与向往。
6. 此行犹及蟹经霜：回到现实，暗示时间的流逝与自然的变化。
7. 使君约我南来饮：描绘了友人相聚的场景，温馨而亲切。
8. 人日河桥柳正黄：自然的描写中融入了节日的氛围，增添了生动感。
9. 生辰使例以人日还至雄州：交代了诗人的背景，强调了生辰的重要性。
10. 城里都无一寸闲：描绘了城市的繁忙与紧张，形成对比。
11. 城头野水四汗漫：引入了自然环境的描写，增加了生动性。
12. 与君但对湖光饮：表达了与友人共饮的乐趣，体现了洒脱的态度。
13. 久病偏须酒令宽：暗示了对生活的解脱与对酒的依赖。
14. 何氏沟塍布棋局：引入了棋局的意象，象征智谋与策略。
15. 李君智略走珠盘：表明了对友人智谋的赞赏，增添了情感的厚度。
16. 应存父老犹能说：提及历史的传承，表达对故土的眷恋。
17. 有意功名未必难：总结了对人生理想的思考，鼓励追求。

修辞手法

• 对仗：全诗运用了对仗的修辞手法，使得诗句更加工整和谐。
• 比喻：通过“烟波”与“胡尘”的对比，展示了宁静与动乱的对立。
• 象征：棋局象征了生活中的智谋与策略，具有深刻的寓意。

主题思想

本诗的主题是对历史的追思与人生理想的追求，表达了对友谊的珍视与对生活的思考，反映了诗人对社会和国家的关切。通过细腻的景物描写与情感流露，展现了深厚的人文关怀。

意象分析

• 古战场：象征历史的沉重与对战争的反思。
• 湖光：象征宁静与自然的美好，体现了诗人对生活的向往。
• 棋局：象征智慧与策略，反映了对人生道路的思考。
• 柳树：象征生命的复苏与节日的气氛，增添了诗意的生动性。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 苏轼
   • B) 苏辙
   • C) 李白

2. 诗中提到的“胡尘”指的是什么？

   • A) 战争的尘埃
   • B) 自然的尘埃
   • C) 生活的尘埃

3. 诗中提到的“棋局”象征什么？

   • A) 生活的无奈
   • B) 智谋与策略
   • C) 友谊的深厚

答案：1-B, 2-A, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》- 苏轼
• 《静夜思》- 李白
• 《春江花月夜》- 张若虚

诗词对比

• 苏辙的《奉使契丹二十八首》与李白的《庐山谣》：
  • 两者均表现了对自然的描绘与对人生的感悟，但苏辙更侧重历史与友谊的结合，而李白则更强调个人情感与豪放。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》