斯人今则亡，物色亦摧丧。是什么意思

城中十顷湖，云水相演漾。

春风破冰谷，拍岸新流涨。

平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。

朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。

万瓦生清晖，千花联锦帐。

晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。

日暮姿态妍，烟霞渺空旷。

谁将水仙镜，聊借诗人仗。

卧护五羊城，追怀老诗将。

微吟示清野，鏖战得闲放。

变化无端倪，虚无落名状。

坐令湖上景，胜绝神宇王。

当时经行地，藻丽随屦杖。

斯人今则亡，物色亦摧丧。

它年牛马走，曾拜丈人行。

尘埃久漂泊，岁月成漫浪。

问讯懒堂居，

原文展示

城中十顷湖，云水相演漾。
春风破冰谷，拍岸新流涨。
平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。
朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。
万瓦生清晖，千花联锦帐。
晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。
日暮姿态妍，烟霞渺空旷。
谁将水仙镜，聊借诗人仗。
卧护五羊城，追怀老诗将。
微吟示清野，鏖战得闲放。
变化无端倪，虚无落名状。
坐令湖上景，胜绝神宇王。
当时经行地，藻丽随屦杖。
斯人今则亡，物色亦摧丧。
它年牛马走，曾拜丈人行。
尘埃久漂泊，岁月成漫浪。
问讯懒堂居。

白话文翻译

城中有十顷的湖，云水交融，波光荡漾。
春风吹开冰封的谷地，拍岸的水流渐渐上涨。
湖面上铺满了鸭头绿，清澈的水中酿出葡萄的芬芳。
红色的屋顶映衬着孤独的小岛，寺庙的美丽与之相对。
万瓦的屋顶在阳光下闪耀，千朵花儿装点着像锦帐一样的景色。
晨曦照耀着万物，芬芳的气息飘荡在空中。
日暮时分，景色妍丽，烟霞弥漫，显得空旷。
谁能借来水仙的镜子，暂且借给我这位诗人？
守护五羊城的我，追怀那位老诗人。
微微吟唱示意清野，经历激烈的战斗后，得以安闲。
变化无常，虚无的名状也随之而来。
让我静坐在湖上的景色中，胜过任何神仙的境界。
当年走过的地方，青苔随着我拄杖的印记。
那个人如今已不在，周遭的物事也随之消逝。
未来牛马行走，曾经拜访过的丈人也成往事。
尘埃飘荡已久，岁月如漫浪一般。
我向懒堂的居士问好。

注释

• 十顷：指面积为十顷的湖泊。
• 云水相演漾：形容湖面上云彩和水面交相辉映，波光荡漾。
• 春风破冰谷：春风吹开冰封的谷地，意指春天的到来。
• 平铺鸭头绿：形容湖面上绿意盎然，像鸭头一样的绿色植物生长茂盛。
• 朱甍：指红色的屋顶，象征美丽的建筑。
• 梵宇：佛教寺庙，表示宗教的宁静和和谐美。
• 万瓦生清晖：万千瓦的屋顶在阳光下闪耀，形容光辉灿烂的景象。
• 懒堂：可能是指一个人名或地方名，象征闲适的生活状态。

诗词背景

作者介绍

王庭秀是宋代的一位诗人，其作品风格清新雅致，善于描绘自然风光和抒发个人情感。他的诗歌常常表现出对美好生活的向往和对过往时光的追忆。

创作背景

这首诗创作于王庭秀游览西湖时，表达了他对西湖美景的赞美及对故人的怀念。西湖作为中国著名的风景名胜区，历来吸引了众多文人墨客前来吟咏作诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘展现了西湖的自然美和作者的内心情感。开头描绘湖面与天空的交融，展示了春日的生机。接着，以“春风破冰谷”引入春天的气息，生动描绘了冰雪消融、万物复苏的景象。诗中通过对色彩的运用，如“鸭头绿”、“朱甍”，以及对气味的描述“芳气浮泱泱”，让读者仿佛置身于西湖的美丽之中。

随着诗情的深入，作者逐渐引入个人情感与历史记忆，表现出对故人和往昔岁月的追忆。最后，诗人以“尘埃久漂泊，岁月成漫浪”结束，感慨人生的无常与漂泊，传达了对生命的思考与哲理。

整首诗在意象的运用上极为丰富，通过生动的描绘和细腻的情感，构建了一个既美丽又充满怀旧之情的湖上世界。

诗词解析

逐句解析

1. 城中十顷湖：点明地点，西湖的广阔。
2. 云水相演漾：描述湖面波光粼粼的美丽景象。
3. 春风破冰谷：象征春天的生机，暗示冰雪融化。
4. 拍岸新流涨：形容水流的涨势，春水涌动。
5. 平铺鸭头绿：描绘湖面绿意盎然的景象。
6. 澹沲葡萄酿：暗指湖水的清澈和丰饶的自然景观。
7. 朱甍媚孤屿：红色屋顶与孤岛相映成趣。
8. 万瓦生清晖：形容阳光照耀下的美丽景象。
9. 千花联锦帐：比喻湖边花卉缤纷如锦帐。
10. 晨曦照炯炯：描绘晨光照耀下的明亮景象。
11. 芳气浮泱泱：形容清新的气息弥漫开来。
12. 日暮姿态妍：日落时分的美丽景象。
13. 烟霞渺空旷：描绘烟霞缭绕的空旷意境。
14. 谁将水仙镜：表达对美好景色的向往和渴求。
15. 聊借诗人仗：表现对诗歌与自然的依赖。
16. 卧护五羊城：指守护五羊城的诗人。
17. 追怀老诗将：追忆故人，表达怀念情感。
18. 微吟示清野：在清野中轻声吟唱，表达闲适。
19. 鏖战得闲放：经历波折后获得的安宁。
20. 变化无端倪：人生的变化无常。
21. 虚无落名状：对身份和名声的思考。
22. 坐令湖上景：静坐湖边，享受美景。
23. 胜绝神宇王：超越神仙的境界。
24. 当时经行地：回忆曾经走过的地方。
25. 藻丽随屦杖：青苔随着脚步印记。
26. 斯人今则亡：感叹故人已去。
27. 物色亦摧丧：周围的事物也随之消逝。
28. 它年牛马走：未来的日子依然会有牛马行走。
29. 曾拜丈人行：回忆过去的交往与拜访。
30. 尘埃久漂泊：感叹人生的漂泊不定。
31. 岁月成漫浪：岁月如浪潮般不断流逝。
32. 问讯懒堂居：向懒堂的居士问好，表达一种闲适的生活态度。

修辞手法

• 比喻：如“水仙镜”比喻美丽的景色。
• 拟人：如“芳气浮泱泱”赋予气味以生命。
• 对仗：如“万瓦生清晖，千花联锦帐”增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘西湖的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱和对故人的怀念，同时也反映了人生的无常与对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇

• 湖：象征自然的宁静与美丽。
• 春风：象征生命的复苏与希望。
• 花：象征生命的绚丽与短暂。
• 水仙镜：象征对美好事物的向往与渴求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的湖泊面积是： A. 五顷
   B. 十顷
   C. 二十顷
   D. 三十顷

2. “春风破冰谷”中的“冰谷”指的是什么？ A. 冰冻的河流
   B. 冰封的山谷
   C. 冰雪的湖面
   D. 冰冷的天气

3. 诗中提到的“朱甍”指的是： A. 红色的屋顶
   B. 古老的建筑
   C. 美丽的花园
   D. 清澈的湖水

答案：1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》

诗词对比

• 王庭秀的这首诗与李白的《庐山谣》均描绘了自然景观，然而王庭秀更注重细腻的观察与情感的抒发，而李白则倾向于表现豪放的个性与壮丽的山水对比。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王庭秀诗集》