这段话出自明代朱右《次韵答白云悦禅师》
向来同览赤城霞，山寺吟行石径斜。
来往风流成二老，文章交好属通家。
平安屡问东桥竹，寄远曾将小院花。
支遁肯酬南坞约，相期岁晚度年华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:17:52原文展示
向来同览赤城霞，
山寺吟行石径斜。
来往风流成二老，
文章交好属通家。
平安屡问东桥竹，
寄远曾将小院花。
支遁肯酬南坞约，
相期岁晚度年华。
白话文翻译
我曾与你一同欣赏赤城的霞光，
在山间寺院吟咏，沿着斜斜的石径漫步。
你我之间的风流情谊已如两位老者，
文采交融，彼此之间如同亲密的家人。
你多次问候我东桥的竹林，
我则寄去的小院的花，思念遥远。
支遁愿意答应南坞的约定，
期待在岁末时光共度年华。
注释
- 赤城：指的是山名，景色优美，常用于诗词中描写自然美。
- 山寺：指山中的寺庙，寓意清静和修身养性之所。
- 风流：通常指才华与品德，诗中指朋友之间的交往与情谊。
- 平安：多指平安无事，这里可能指对朋友的问候。
- 支遁：指支道林，东晋高僧，以隐逸著称，诗中引申为与友人相约的隐逸生活。
诗词背景
作者介绍
朱右，明代诗人，喜爱山水风景，善于描写自然和人文景观，作品多表现与友人的情谊与人生哲理。
创作背景
本诗作于与好友白云悦禅师的交往之际，诗人以山水为背景，表达对友人情谊的珍视与向往，反映出当时文人间的一种雅集风气。
诗歌鉴赏
《次韵答白云悦禅师》是一首具有浓厚友谊与自然情怀的诗作。全诗通过回忆与友人共同的游览经历，展现了诗人与白云悦禅师之间深厚的情感以及对于自然美的共同欣赏。开头两句简单而富有诗意，描绘了赤城的美丽霞光与山寺的雅致，给人以身临其境之感。
接下来的几句则转向对友人生活的描绘，体现了二人之间的深厚情谊，如同老朋友一般，既有文采的交融，也有生活的关心。诗中提到的“东桥竹”和“小院花”不仅是对自然景色的描绘，也象征着二人之间的情感寄托，增加了作品的情感深度。
最后两句提到支遁，暗示着对隐逸生活的向往，同时也表达了对未来相聚的期待，呼应了整首诗的主题。诗人在字里行间流露出对友谊的珍视以及对生活的思考，传达出一种淡泊宁静的心境，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 向来同览赤城霞：回忆与友人共同观赏赤城的美丽霞光。
- 山寺吟行石径斜：在山中的寺庙吟咏，沿着斜斜的石径漫步。
- 来往风流成二老：形容二人的友谊如同老友一般，深厚而长久。
- 文章交好属通家：彼此的文采与交往密切，如同一家人。
- 平安屡问东桥竹：频频问候对方，关心东桥的竹林。
- 寄远曾将小院花：向友人寄去自己小院中的花，表达思念之情。
- 支遁肯酬南坞约：提到支道林愿意赴南坞的约定，暗示对隐逸生活的向往。
- 相期岁晚度年华：期待在岁末时光一起度过年华，表现出对未来的期待。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“赤城霞”与“山寺吟”，“东桥竹”与“小院花”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将友谊比作家人，形象地表达了深厚的情感。
主题思想
整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对友人情谊的珍视，以及对隐逸生活的向往，传达出一种宁静、淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 赤城霞：象征美好的自然景色，代表着友谊中的美好瞬间。
- 山寺：象征清净与修身，反映出作者对内心世界的追求。
- 竹与花：分别代表高洁与柔美，反映了友情的多样性与深厚性。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“赤城”是指？ a) 一种花
b) 一座山
c) 一种酒
d) 一座城 -
“支遁”在诗中代表什么？ a) 一种花
b) 隐逸的生活
c) 旅行的目的地
d) 朋友的名字 -
诗的主题是什么？ a) 爱情
b) 友谊与自然
c) 战争
d) 旅行
答案
- b) 一座山
- b) 隐逸的生活
- b) 友谊与自然
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《赠友人》——王维
诗词对比
- 王维的《送元二使安西》：同样描绘了友人之间的情谊与离别的感慨，展现出对友谊的珍视。
- 李白的《月下独酌》：表达了孤独与对友人的思念，虽然情绪不同，但同样反映了诗人对友谊的深刻理解。
参考资料
- 《明代诗词选》——介绍明代诗人的作品及其背景
- 《古诗文鉴赏辞典》——提供古诗的详细解析与注释