直归东海头，翁妪笑相语。是什么意思

桂得常娥枝，妇得黄姑女。

直归东海头，翁妪笑相语。

何当却之官，古县入平楚。

莫嫌簿书繁，百事由区处。

原文展示:

送刁秘校授涟水主簿归四明省亲
桂得常娥枝，妇得黄姑女。
直归东海头，翁妪笑相语。
何当却之官，古县入平楚。
莫嫌簿书繁，百事由区处。

白话文翻译：

这首诗是送别刁秘校（刁某人）去担任涟水的主簿，归去四明探亲。诗中提到桂花得到常娥的枝叶，妇人得到了黄姑的女儿，直奔东海的尽头，老翁和老妪在一起欢声笑语。何时才能辞去官职，回到古县的平楚之地呢？不要嫌弃簿书繁琐，百事都得依赖于地方的处理。

注释:

• 桂得常娥枝：常娥是月神，与桂花有关，象征美好和吉祥。
• 妇得黄姑女：黄姑是传说中的女神，代表福气和美德。
• 翁妪：指老年夫妇，象征家庭的温暖。
• 古县入平楚：指古老的县城，楚地代表着安宁。
• 簿书：指文书和档案，反映官员的日常工作。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年—1060年），字子云，号东篱，晚号白华，宋代著名诗人，擅长五言诗，作品多描写自然景物和乡土情怀，具有清新脱俗的风格。

创作背景:

该诗创作于梅尧臣送别友人之际，反映了诗人对友人的祝福与对生活的感慨。诗中表达了对归乡探亲的向往和对官场事务的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为题材，充满了对友人的祝福与期盼。诗的开头通过桂花与常娥、妇女与黄姑的比喻，展现了一种美好而祥和的意境，象征着美好的生活与家庭的幸福。同时，诗中描绘了归乡的场景，翁妪的欢笑增添了生活的温暖，表现出诗人对家乡的深厚情感。

接下来的几句则转向对官场的思考，诗人用“何当却之官”表达了对官职的无奈与对故乡的眷恋。最后一句“莫嫌簿书繁，百事由区处”，提醒人们面对繁琐的官务工作，应该以宽容的心态去对待，强调了地方治理的重要性。

整首诗通过对比，形成了一种生活的张力，既有对家庭幸福的渴望，也有对官场生活的思考。诗人以简洁的语言、清新自然的意象，传达出对友人的美好祝愿，同时也表现了对平凡生活的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

• 桂得常娥枝：桂花得到了常娥的枝叶，象征着美好的事物。
• 妇得黄姑女：妇女得到了黄姑的女儿，寓意吉祥与幸福。
• 直归东海头：直往东海方向，象征着归乡的急切。
• 翁妪笑相语：老翁和老妪相互欢笑交谈，呈现温馨的家庭场景。
• 何当却之官：何时才能辞去官职，表达对官场的思考。
• 古县入平楚：古老的县城及平楚之地，寄托对宁静生活的向往。
• 莫嫌簿书繁：不要抱怨文书繁琐，反映出官场的现实。
• 百事由区处：所有事情都需按照地方的规定来处理。

修辞手法:

• 比喻：将桂花和常娥、黄姑比作美好的人和事。
• 对仗：诗中有对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人：翁妪的笑语生动形象，赋予了生活温度。

主题思想:

整首诗的中心思想是对家庭幸福的追求和对官场生活的思考，表现出对故乡的深切眷恋与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 桂：象征美好与吉祥。
• 常娥：月亮的象征，代表纯洁与美丽。
• 黄姑：象征福气与美德。
• 翁妪：象征家庭与亲情。
• 东海：代表归乡的方向与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“常娥”是哪个神话故事中的人物？

   • A. 嫦娥
   • B. 西游记
   • C. 红楼梦
   • D. 水浒传

2. 诗中老翁和老妪代表了什么？

   • A. 年轻人
   • B. 家庭温暖
   • C. 官场生活
   • D. 旅行者

3. “莫嫌簿书繁”这句的意思是什么？

   • A. 不要抱怨繁琐的工作
   • B. 书本很重要
   • C. 管理很简单
   • D. 不喜欢工作

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 梅尧臣 vs. 王维：两位诗人在送别题材上都表达了对友人的祝福，但王维更注重山水意境，而梅尧臣则注重家庭和地方的情感。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《梅尧臣研究》