这段话出自南北朝谢朓《往敬亭路中》
山中芳杜绿。
江南莲叶紫。
芳年不共游。
淹留空若是。
绿水丰涟漪。
青山多绣绮。
新条日向抽。
落花纷已委。
弱葼既青翠。
轻莎方靃靡。
鹥鸱没而游。
麕{鹿/加}胜复倚。
春岸望沉沉。
清流见弥弥。
幸藉人外游。
盘桓未能徙。
骛枻把琼芳。
随山访灵诡。
荣楯每嶙峋。
林堂多碕礒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:25原文展示:
往敬亭路中
山中芳杜绿，江南莲叶紫。
芳年不共游，淹留空若是。
绿水丰涟漪，青山多绣绮。
新条日向抽，落花纷已委。
弱葼既青翠，轻莎方靃靡。
鹥鸱没而游，麕鹿加胜复倚。
春岸望沉沉，清流见弥弥。
幸藉人外游，盘桓未能徙。
骛枻把琼芳，随山访灵诡。
荣楯每嶙峋，林堂多碕礒。
白话文翻译：
这首诗描绘了山中芳草如茵，江南莲叶的美丽景象。美好的年华未能共游，留下的只有空虚的感慨。清澈的绿水荡漾着涟漪，青山上绣满了奇妙的景致。新枝在阳光下向上生长，落花已经纷纷飘落。嫩绿的草木显得生机勃勃，轻柔的莎草在微风中摇曳。白鹭在水面上游弋，麕鹿在岸边悠然自得。春日的岸边一片沉沉，清流潺潺向远方延伸。幸好可以在外游玩，然而依依不舍，无法离去。划着舟桨把琼花带走，随山而行探寻灵异之地。山石嶙峋的地方，林间也多是险峻的礁石。
注释:
- 芳杜：指芳香的杜鹃花。
- 莲叶紫：江南的莲叶呈现紫色，形象生动。
- 淹留：滞留、停留的意思。
- 丰涟漪：水面涟漪丰富，生动形象。
- 骛枻：划动船桨，表明游玩的状态。
- 荣楯：指山石，形容其形状多变。
诗词背景:
作者介绍：
谢朓（约464年－499年），字希逸，南北朝时期的诗人，号称“南朝第一诗人”，其诗风清新脱俗，常描绘自然景色与人情世态。
创作背景：
此诗作于山水游历期间，表达了诗人对美好自然的向往，以及对时光流逝的惋惜，反映了南朝文人对山水的热爱与追求。
诗歌鉴赏：
这首《往敬亭路中》将自然景色与诗人内心的感受结合在一起，展现了诗人对大自然的细腻观察与深刻理解。诗中描写的山水景致如画，生动地呈现了江南的美丽和春天的生机。诗人通过对细节的刻画，如“山中芳杜绿”、“江南莲叶紫”，让读者仿佛置身其中，感受到那种清新自然的气息。同时，诗中流露出的惆怅情感，表达了对美好时光的珍惜与留恋，尤其是“芳年不共游，淹留空若是”的诗句，深切地反映了诗人对时光流逝的感慨。整首诗通过形象生动的意象与细腻的情感，构建了一个既美丽又富有哲理的自然世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 山中芳杜绿：描写山中花草茂盛的景象。
- 江南莲叶紫：表现江南水乡的美丽，莲叶的紫色显得生动。
- 芳年不共游：表达与友人未能共度美好年华的遗憾。
- 淹留空若是：透露一种空虚的情感，似乎在感叹时光的无情。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色比作美丽的画卷，生动形象。
- 拟人：通过“轻莎方靃靡”等描写，使自然景物具有生命。
- 对仗：如“绿水丰涟漪，青山多绣绮”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗以自然景色为背景，表达了对生活美好时光的珍惜与对人事无常的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 芳杜：象征着春天的生机与美好。
- 莲叶：代表着江南的水乡风情。
- 绿水：象征着生命与活力，流动的水面给人以宁静感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江南莲叶”的颜色是什么？ A. 绿色
B. 紫色
C. 白色
答案：B -
诗人表达了对什么的遗憾？ A. 对友人的怀念
B. 对春天的珍惜
C. 对时光的流逝
答案：C -
下列哪一句描述了水的状态？ A. 山中芳杜绿
B. 绿水丰涟漪
C. 新条日向抽
答案：B
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《滕王阁序》——王勃
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样描写自然景色，表达对美好时光的珍惜。
- 《滕王阁序》：描述历史变迁与个人情感的结合，具有更深厚的历史感。
参考资料：
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代山水诗研究》