这段话出自宋代晁补之《水龙吟（始去齐，路逢次膺叔感别叙旧）》
去年暑雨钩盘，夜阑睡起同征辔。
今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣。
萍梗孤踪，梦魂浮世。
别离常是。
念当时绿鬓，狂歌痛饮，今憔悴、东风里。
此去济南为说。
道愁肠、不醒犹醉。
多情北渚，两行烟柳，一湖春水。
还唱新声，后人重到，应悲桃李。
待归时，揽取庭前皓月，也应堪寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:22:24原文展示
水龙吟（始去齐，路逢次膺叔感别叙旧）
作者: 晁补之
去年暑雨钩盘，夜阑睡起同征辔。
今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣。
萍梗孤踪，梦魂浮世。别离常是。
念当时绿鬓，狂歌痛饮，今憔悴东风里。
此去济南为说。道愁肠不醒犹醉。
多情北渚，两行烟柳，一湖春水。
还唱新声，后人重到，应悲桃李。
待归时，揽取庭前皓月，也应堪寄。
白话文翻译
去年夏天的雨水如钩，夜深人静时我醒来，与你一起驾着马车出征。今年的芳草依然繁茂，在齐河古岸边，我们的扁舟共同停泊。水面漂浮着萍梗，我的梦魂在浮沉的世间中游荡。离别常常是这样的情景。想起当年我们年轻的面庞，放声歌唱，痛快饮酒，而今却在春风中显得憔悴。这次去济南是为了说些事情，愁肠未醒，仍感醉意浓厚。多情的北渚上，有两行烟柳，湖面波光粼粼。若再唱起新歌，后人重游此地，想必会为桃李的凋零而感叹。等我归来时，想要揽取庭前的明月，应该可以寄托我的思念。
注释
- 钩盘：形容雨水如钩子般卷曲，形态奇特。
- 征辔：征战的马具，引申为征途。
- 萍梗：水面漂浮的浮萍，象征孤独。
- 绿鬓：年轻时青涩的脸庞，形容年轻。
- 愁肠：内心的忧愁。
- 北渚：北边的水边，指的是河岸。
- 桃李：象征青春和美好的事物，常用来暗喻人事的无常。
诗词背景
作者介绍
晁补之，字承之，号放翁，宋代著名词人、诗人。其生平经历丰富，曾任官职，后因政治原因辞官归隐。他的诗词以情感细腻、意象丰富著称，常表现对人生、自然的感悟和对离别的伤感。
创作背景
这首《水龙吟》创作于作者与友人分别之际，表达了对旧友的怀念与离别的愁苦。诗中通过回忆往昔的欢聚时光，表现出离别后的孤独与惆怅，反映了人际关系中常见的情感波动。
诗歌鉴赏
《水龙吟》是一首充满感情的离别诗，诗人通过对往昔的回忆与现实的对比，展现了时光流逝带来的忧伤与无奈。开篇即以“去年暑雨”引入，勾起读者对往日欢聚的回忆，随即用“今憔悴”对比昔日的欢愉，突显出岁月的无情。诗中“梦魂浮世”一语深刻表达了人在世间浮沉的无奈感，仿佛在说，人生如梦，离别在所难免。
诗中的意象丰富，北渚的烟柳与湖水构成了一幅美丽而哀伤的画面，富有诗情画意。最后几句的“还唱新声”，不仅表达了对未来的期待，也暗示着对青春流逝的感慨。这首诗在情感上引起了共鸣，深刻地反映了人们对友情的珍惜和对生活变迁的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 去年暑雨钩盘：去年夏天的雨水如钩，营造了回忆的气氛。
- 夜阑睡起同征辔：夜深人静时醒来，唤起和友人共度的征途情景。
- 今年芳草，齐河古岸，扁舟同舣：描绘了齐河的美景，表达对旧地的怀念。
- 萍梗孤踪，梦魂浮世：孤独的漂泊感，梦与现实的交错。
- 别离常是：离别是人生常态，表达无奈。
- 念当时绿鬓，狂歌痛饮：回忆年轻时的欢愉，形成鲜明对比。
- 今憔悴东风里：如今的憔悴，与往日的欢愉形成强烈反差。
- 此去济南为说：前往济南是为了倾诉心声。
- 道愁肠不醒犹醉：愁肠难以自拔，醉意未醒。
- 多情北渚，两行烟柳，一湖春水：描绘北渚的美景，意象深远。
- 还唱新声：期待未来的重聚与欢声笑语。
- 后人重到，应悲桃李：后人来此，想必会感慨青春的无常。
- 待归时，揽取庭前皓月：归来时希望能寄托思念于明月。
修辞手法
- 比喻：将雨水比作钩，形象生动。
- 拟人：梦魂浮世，赋予梦以生命。
- 对仗：如“多情北渚，两行烟柳”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对友情与时光流逝的深刻思考，表现了诗人对旧友的怀念和对人生无常的感慨。通过美丽的自然意象和深情的回忆，传达了浓厚的离愁别绪。
意象分析
意象词汇
- 芳草：象征青春与生命力。
- 扁舟：代表自由与漂泊。
- 烟柳：含蓄地表达离愁别绪。
- 皓月：象征思念与寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“去年暑雨”主要是用来表达什么情感？ A. 高兴
B. 怀念
C. 生气 -
“此去济南为说”中的“为说”指的是什么？ A. 旅游
B. 倾诉心声
C. 写诗
答案
- B. 怀念
- B. 倾诉心声
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，晁补之的《水龙吟》更侧重于对友情的表达，而李白则更加注重个人的孤独与思乡。两者均通过自然景物的描绘来传达情感，但各自的情绪基调有所不同。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《晁补之研究》