方观追金玉，如许遽言归。是什么意思

短褐不磷缁，文章近楚辞。

未识想风采，别去令人思。

斯文已战胜，凯歌偃旍旗。

君行鱼上冰，忽复燕哺儿。

学省得佳士，催来费符移。

方观追金玉，如许遽言归。

南山有君子，握兰怀令姿。

但应洁斋俟，勿咏无生诗。

原文展示

短褐不磷缁，文章近楚辞。
未识想风采，别去令人思。
斯文已战胜，凯歌偃旍旗。
君行鱼上冰，忽复燕哺儿。
学省得佳士，催来费符移。
方观追金玉，如许遽言归。
南山有君子，握兰怀令姿。
但应洁斋俟，勿咏无生诗。

白话文翻译

身穿短褐衣服并不显得华丽，所写的文章接近《楚辞》的风格。
未曾见过你的风采，分别后令人思念。
高尚的文采已经战胜一切，凯歌声中旌旗飘扬。
你如同鱼在冰上行走，忽然又像燕子在喂养幼儿。
学识使得你成为了杰出的人才，催促着来人送来符箓。
方才看到了追求金玉的贪婪，怎能如此急切地说要归来。
南山有位君子，手握兰草展现出优雅的姿态。
只需在洁斋中静候，不要吟咏那些无生的诗篇。

注释

• 短褐：短小的粗布衣服，象征简朴。
• 磷缁：指华丽的衣服，磷光闪烁的黑色。
• 楚辞：古代楚国的诗歌，代表着一种华丽的文风。
• 斯文：文采、文化。
• 凯歌：胜利的歌声。
• 偃旍旗：旌旗低垂，象征胜利后的平静。
• 鱼上冰：比喻行走艰难。
• 燕哺儿：燕子喂养幼鸟，象征温柔和关怀。
• 费符：古代的符箓，象征神秘的力量或帮助。
• 金玉：财富的象征。
• 君子：有德行的人，通常指代有学识和品德的人。
• 洁斋：清净的斋室，象征修身养性。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道士，宋代著名的诗人、书法家。他是“江西诗派”的重要代表，主张诗歌的个性和情感表达，风格清新、自然。

创作背景

这首诗是在黄庭坚与张文潜的相互往来中写成，表达了对张文潜的思念和对其才华的赞美。黄庭坚在诗中借用各种意象，传达了自己对高尚品德和文化的追求。

诗歌鉴赏

《次韵答张文潜惠寄》是一首充满哲理与情感的诗作，通过对简单生活与高尚文采的对比，展现了作者对人生的思考和对友人的思念。诗作开篇以“短褐不磷缁”描绘了作者简朴的生活状态，紧接着以“文章近楚辞”来反衬自己的文学追求，显示出他虽然衣着朴素，但内心对文化的渴望与追求。

随着诗句的发展，黄庭坚进一步探讨了文采与德行的关系。“斯文已战胜，凯歌偃旍旗”表明了他对文人风采的推崇，认为高尚的文采能够战胜一切。诗中“君行鱼上冰，忽复燕哺儿”的比喻，生动地描绘了人世间的艰难与温情，体现了作者对生命的深刻理解和对友人关怀的表达。

后半部分的转折，强调了人应该追求内心的宁静与真实，而不是急于名利。在“南山有君子，握兰怀令姿”中，黄庭坚以自然的意象描绘出理想中的君子形象，传达了对理想人格的向往。

整首诗在形式与内容上都展现了黄庭坚独特的艺术风格，情感真挚，思考深邃，给人以深刻的启发。

诗词解析

逐句解析

1. 短褐不磷缁：形容自己的衣着虽简单，但无所畏惧。
2. 文章近楚辞：表明自己的文学追求，努力接近古典的优美风格。
3. 未识想风采：表达对友人风采的向往与思念。
4. 别去令人思：分别后对友人的思念愈发加深。
5. 斯文已战胜：强调了文化与文采在生活中的重要性。
6. 凯歌偃旍旗：胜利后的一种平静与安宁。
7. 君行鱼上冰：比喻生活的艰难与不易。
8. 忽复燕哺儿：温情的描绘，生活中仍有关怀。
9. 学省得佳士：强调学习的重要性。
10. 催来费符移：对朋友的期待与鼓励。
11. 方观追金玉：对世俗名利的警惕。
12. 如许遽言归：急于归家的心态。
13. 南山有君子：理想人格的象征。
14. 握兰怀令姿：优雅与品德的结合。
15. 但应洁斋俟：强调内心的宁静与等待。
16. 勿咏无生诗：劝诫不必吟咏空洞无物的诗篇。

修辞手法

• 比喻：如“君行鱼上冰”，生动地描绘出生活的艰难。
• 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。
• 象征：用兰花象征高洁的品德。

主题思想

诗歌通过对生活的观察与反思，表达了对高尚品德和文化追求的向往，揭示了人生的哲理与友谊的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 短褐：象征简朴的生活。
• 楚辞：象征古典文学的美。
• 鱼、燕：象征生活的艰难与温情。
• 南山君子：象征理想人格与品德。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“短褐”指的是什么？ A. 华丽的衣服
   B. 朴素的衣服
   C. 长袍
   D. 轻便的外套

2. “凯歌偃旍旗”意指什么？ A. 胜利的歌声与安静
   B. 音乐与舞蹈
   C. 失败的回忆
   D. 暴风雨中的安宁

3. “南山有君子”中的“君子”指的是： A. 富人
   B. 有德行的人
   C. 学者
   D. 武士

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《登高》

诗词对比

与黄庭坚的诗作相比，李白的《将进酒》表现出更加豪放的个性与对人生的洒脱态度，而杜甫的《登高》则传递了对时局的深刻忧虑与感慨。两者在风格与内容上各具特色，但都体现了对人生的思考与追求。

参考资料

• 《黄庭坚文集》
• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》