光遥射，见玉兰枝上，花白于冰。是什么意思

岁岁扁舟，浪迹他乡，今又吴陵。

喜君家兄弟，尊前具在，当年台榭，月下重登。

隔座藏钩，分曹射覆，小槅玲珑午夜灯。

光遥射，见玉兰枝上，花白于冰。

春天酒价初增。

羡玉椀、香浮竹叶澄。

恰臣犹未醉，还能一斗，君如不惜，更给三升。

馋更思羹，饥还索饼，琐琐应教小妇憎。

聊相戏，想欲眠时候，娇困腾腾。

原文展示

沁园春·春夜饮宫半村素涛山房
作者: 陆震 〔清代〕

岁岁扁舟，浪迹他乡，今又吴陵。喜君家兄弟，尊前具在，当年台榭，月下重登。
隔座藏钩，分曹射覆，小槅玲珑午夜灯。光遥射，见玉兰枝上，花白于冰。
春天酒价初增。羡玉椀香浮竹叶澄。恰臣犹未醉，还能一斗，君如不惜，更给三升。
馋更思羹，饥还索饼，琐琐应教小妇憎。聊相戏，想欲眠时候，娇困腾腾。

白话文翻译

每年我都乘船漂泊在外，今天再次回到吴陵。很高兴你家兄弟都在我的面前，当年我们曾在台榭下，月光下重聚。
隔座的朋友在藏钩，分成两组射覆，桌上的小灯在午夜时分显得玲珑剔透。灯光遥远照射，映照出玉兰枝上的花，洁白如冰。
春天的酒价初增，羡慕那玉碗中的香气漂浮，竹叶清澈。此时我虽然还未醉，仍能喝一斗，如果你不吝惜，再给我三升。
我馋着想吃羹，肚子饿还想要饼，琐琐碎碎的事情应该让小妇人憎恨。聊着玩笑，想等要睡的时候，困得娇喘吁吁。

注释

• 扁舟：小船，指诗人漂泊的生活。
• 吴陵：地名，指的是吴地的山水风光。
• 尊前：指酒席前，表示尊重和敬意。
• 台榭：指亭台楼阁，古代文人聚会的场所。
• 射覆：一种古代游戏，分组猜谜。
• 玲珑：形容灯具小巧而美丽。
• 玉兰：一种花，象征洁白、高雅。
• 酒价初增：描绘春天酒价的上涨，暗示春天的到来。
• 羹：汤或菜肴，表达对食物的渴望。

典故解析

• 月下重登：在月光下重游旧地，表达对往昔的怀念。
• 隔座藏钩：形象地描绘了友人间的嬉戏与互动，增添了生活气息。

诗词背景

作者介绍

陆震，清代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色和人情世态。他的诗歌常有深厚的文化底蕴和独特的个人风格。

创作背景

《沁园春·春夜饮宫半村素涛山房》创作于春夜，诗人与友人欢聚一堂，饮酒作乐，描绘了一个温馨、愉快的聚会场景，反映了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上属于词的风格，内容则是描绘了诗人与友人在春夜饮酒的情景。诗中通过细腻的描写，展现出一种温暖的友谊和春天的生机。开头几句，诗人借助扁舟的意象，表达出自己常年漂泊的生活，然而在吴陵的重聚中却找到了归属感和温暖。接着，诗人细致地描绘了聚会的氛围，隔座的朋友、射覆的游戏、午夜的灯光，这些细节让人仿佛身临其境，感受到那份欢乐与轻松。

诗中对玉兰花的描写，象征着春天的到来和生命的复苏，增添了一层美好的意境。同时，酒价的上涨隐喻着春天的生机和生活的变化，使人感受到生活的多姿多彩。最后，诗人以饮酒作乐的方式表达对美好生活的向往和对友谊的珍视，流露出一种淡淡的愁绪和无奈，显示了生活中的琐碎与烦恼。

诗的结尾部分，虽有对食物的渴望和疲惫的描写，但整体仍然充满了欢快的氛围，使人感受到一种轻松与自在，展现了诗人旷达的胸襟和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 岁岁扁舟，浪迹他乡，今又吴陵。
   每年我都在外漂泊，今年再次来到吴陵，这句话表达了漂泊与归属的矛盾。

2. 喜君家兄弟，尊前具在，
   见到朋友与兄弟们在身边，心中倍感欢喜，展现出友谊的珍贵。

3. 当年台榭，月下重登。
   回忆往昔，在月光下重聚的美好时光，增添了怀旧的情感。

4. 隔座藏钩，分曹射覆，
   朋友间的嬉戏游戏，展现了生活的乐趣和友谊的亲密。

5. 小槅玲珑午夜灯。
   细致的描写小灯的美丽，营造出温馨的聚会氛围。

6. 光遥射，见玉兰枝上，花白于冰。
   通过灯光照射，映出玉兰花的洁白，象征春天的到来。

7. 春天酒价初增。
   暗示春天的生机和生活的变化，酒价上涨，生活更为丰富。

8. 羡玉椀香浮竹叶澄。
   描写酒的香气，增添了生活的美好。

9. 恰臣犹未醉，还能一斗，
   表达饮酒的欢快，尽管未醉，仍想继续。

10. 君如不惜，更给三升。
    对友人慷慨的期待，展现友情的深厚。

11. 馋更思羹，饥还索饼，
    体现诗人对食物的渴望，也反映了生活的琐碎。

12. 琐琐应教小妇憎。
    生活琐事让人烦恼，增添了生活的真实感。

13. 聊相戏，想欲眠时候，娇困腾腾。
    朋友间轻松的玩笑，尽管困倦但仍享受这份温暖。

修辞手法

• 比喻：将玉兰花比作冰，突显其洁白无暇。
• 拟人：灯光仿佛有生命，在夜晚照耀。
• 对仗：如“隔座藏钩，分曹射覆”体现了句式的对称美。

主题思想

整首诗表达了作者对友谊的珍视、对美好生活的向往，以及在欢聚中的轻松与愉悦。诗人在饮酒作乐中流露出对春天的热爱与对生活的感悟，展现了他乐观的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 扁舟：象征漂泊与旅途，表达了诗人的孤独与归属。
• 玉兰：象征高洁与美好，代表春天的生机。
• 酒：象征欢聚与友谊，表达生活的乐趣。
• 灯：象征温暖与光明，营造聚会的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴陵”指的是哪个地方？
   A. 南方的城市
   B. 北方的山脉
   C. 东海的岛屿
   D. 西部的草原

2. 诗人对饮酒的态度是怎样的？
   A. 不喜欢饮酒
   B. 乐于饮酒，享受与友人共饮的时光
   C. 只喝少量酒
   D. 厌倦饮酒

3. 诗中的“玉兰”象征着什么？
   A. 春天的到来
   B. 秋天的丰收
   C. 夏天的炎热
   D. 冬天的寒冷

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《江雪》柳宗元

诗词对比

• 杜甫的《春望》与陆震的《沁园春》，两者都描绘了春天的景象，但杜甫更多表现出对国事的忧虑，而陆震则关注于个人情感与友谊的温暖。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》强调孤独与思乡之情，与陆震的欢乐聚会形成鲜明对比，展现了不同的人生态度。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《陆震诗集》

这首诗不仅是对春天的礼赞，更是对生活和友谊的深刻思考，值得反复品味。