这段话出自明代谢榛《送杨侍御按真定》
君从淮海动威声，燕赵乘春复此行。
世事忧深持白简，天骄乱后惜苍生。
马经滹水鱼龙避，霜下恒山道路清。
遥夜乌啼何限思，坐看孤月度严城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:00:40原文展示
送杨侍御按真定
作者：谢榛 〔明代〕
君从淮海动威声，
燕赵乘春复此行。
世事忧深持白简，
天骄乱后惜苍生。
马经滹水鱼龙避，
霜下恒山道路清。
遥夜乌啼何限思，
坐看孤月度严城。
白话文翻译
这首诗的意思是：
你从淮海出发，声势浩大，
燕赵地区乘着春天再次出行。
世事忧虑深重，我手中拿着白纸，
对天骄的混乱感到惋惜，关心苍生的苦难。
马匹经过滹水，鱼龙们都逃避，
霜降在恒山，路途变得清晰。
在漫漫长夜中，乌鸦啼叫让我思绪无尽，
我坐看孤月照过严城。
注释
- 淮海：指淮河和海河流域，古代重要的军事和经济区域。
- 燕赵：指燕国和赵国，古代中国的两个地区，位于今河北省。
- 白简：指白纸，古代文书或书信的材料，象征哀伤或忧虑。
- 天骄：指那些拥有权力和地位的人，通常用来形容统治者。
- 滹水：指滹沱河，流经河北，是古代的一个重要河流。
- 恒山：五岳之一，位于山西，象征高远和清晰的道路。
- 乌啼：夜晚乌鸦的叫声，象征孤独和思念。
- 严城：可能指严肃或冷清的城市环境。
诗词背景
作者介绍：
谢榛，字景壕，号舟山，明代诗人，生于江苏。谢榛以其清新俊逸的诗风著称，常以山水、秋冬景致为题，表达个人情感及对社会的关怀。
创作背景：
此诗写于明代，正值社会动荡之际。诗人在诗中表达对社会现状的忧虑与对人民苦难的同情，同时也寄托了对友人的美好祝愿，表现了诗人对历史的深刻反思。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人远行的送别，展现了诗人对社会动荡的忧虑与对友人的关心。首句“君从淮海动威声”提及友人出行，隐含着对其前途的期待与祝福。接下来描述了“燕赵乘春复此行”，描绘了春天的美好景象，暗示着希望与生机。
“世事忧深持白简”，此句则转向对时局的关注，表现出诗人对社会的深刻忧虑。白简象征着无奈与悲伤。接着的“天骄乱后惜苍生”更是揭示了诗人对统治者无能与民众苦难的惋惜。
接下来的描写中，马经滹水、霜下恒山，表现了自然景色的变化与安静，给人以清新之感。最后两句“遥夜乌啼何限思，坐看孤月度严城”，则将思念与孤独的情感推向高潮，乌鸦的啼叫与孤月的照耀，形成了对比，营造出一种沉重而又美丽的意境。
整首诗气氛凝重，情感真挚，既有对友人的送别之情，也有对世事的深刻反思，展现了诗人深厚的文化底蕴和对社会的敏感触觉。
诗词解析
逐句解析：
- 君从淮海动威声：友人从淮海出发，声势浩大，预示着重要的出行。
- 燕赵乘春复此行：燕赵地区在春天再次出行，象征希望与生机。
- 世事忧深持白简：对世事的忧虑深重，白纸表达了诗人的无奈与悲伤。
- 天骄乱后惜苍生：对混乱的统治者感到惋惜，关心百姓的苦难。
- 马经滹水鱼龙避：马匹经过滹水，暗示战乱与逃避。
- 霜下恒山道路清：霜降之后，恒山的道路清晰，象征希望的出现。
- 遥夜乌啼何限思：在漫漫长夜中，乌鸦的啼叫让人思绪无尽。
- 坐看孤月度严城：坐在城中，看孤月照耀，表达孤独与思念。
修辞手法：
- 对仗：如“马经滹水”与“霜下恒山”，形成平行对比。
- 象征：白简、孤月等意象，象征忧愁与孤独。
- 比喻：将社会动荡比作自然景象的变化，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗的中心思想在于对友人出行的祝福与对社会动荡的忧虑，展现了诗人对历史的深刻思考与对人性的关怀。
意象分析
意象词汇：
- 淮海：象征着力量与希望的出发点。
- 燕赵：代表着历史与文化的传承。
- 白简：象征着忧虑与无奈。
- 乌啼：象征着孤寂与思念。
- 孤月：象征着宁静与思考。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“白简”象征什么？ A) 希望
B) 悲伤
C) 富贵
D) 快乐 -
填空题：诗的最后两句“遥夜乌啼何限思，坐看孤月度严城”表达了诗人对____的感受。
-
判断题：谢榛的诗风以清新俊逸著称。 (对/错)
答案：
- B) 悲伤
- 孤独或思念
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 谢榛《送杨侍御按真定》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗均表达了对友人的送别，但谢榛更关注社会动荡与人间疾苦，而王勃则更强调个人理想与壮志豪情。
参考资料
- 《明代诗人谢榛研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词鉴赏》