这段话出自宋代李之仪《青玉案（用贺方回韵，有所祷而作）》
小篷又泛曾行路。
这身世、如何去。
去了还来知几度。
多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮。
练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许。
帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:34:13原文展示:
《青玉案（用贺方回韵，有所祷而作）》
作者：李之仪
小篷又泛曾行路。这身世如何去。
去了还来知几度。多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮。练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许。帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
白话文翻译：
小舟再次轻轻划过我曾经走过的路。这世间的生活究竟该如何面对呢？
离去后还会回来，究竟有多少次呢？多情的山色与有情的江水，嘲笑我无处归去。
夕阳渐渐隐去，催促着黄昏的到来。我在空旷的天地中吟唱着谢郎的诗句。
试着祈祷波神能应允我。帆船扬起，风也转动，所有的事情都能如我所愿，直到明年的雨季。
注释：
- 小篷：指小船，带有轻便、灵活之意。
- 身世：指个人的生活处境、经历。
- 多情山色，有情江水：形容自然景色充满情感。
- 夕阳杳杳：夕阳渐渐隐去，形容黄昏的景象。
- 练净：形容天空澄清，空气干净。
- 波神：指水神，古人常常向水神祈求顺风顺水。
诗词背景：
作者介绍：
李之仪（生卒年不详），字子仪，号青衫，宋代诗人，擅长词、诗，作品风格清新婉约，情感细腻，常以自然景观抒发个人情怀。
创作背景：
此词作于李之仪生活中的某个旅途时刻，表达了他在自然中对生活的思考与感悟，带有对人生无常的感慨与对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《青玉案》是一首充满哲理和情感的词作。全词以小舟划过曾行路为引子，抒发了对生活的迷惘与对未来的渴望。在这首词中，诗人通过描绘自然景色，反映出内心的情感波动。开篇“小篷又泛曾行路”，将读者带入一个悠然自得的场景，既有对过往的回忆，又有对未来的思考。诗人对“身世”的感慨，显得尤为深刻，似乎在探讨人生的意义与归宿。
“多情山色，有情江水，笑我归无处”，此句通过赋予自然以情感，表达了诗人内心的孤独与无奈。夕阳的隐去象征着时光的流逝与生命的短暂，诗人在黄昏时分吟唱“谢郎句”，不仅是对往事的怀念，也是对美好生活的向往。最后，试图祈求波神的应许，展现了诗人对未来的期待与希望，尽管生活充满不确定性，但他依然愿意迎接新的挑战。
整首词在情感上由内而外，展现了诗人对自然、人生的独特理解，字里行间流露出一种淡淡的哀伤与深邃的哲思，给人以深刻的启示。
诗词解析：
逐句解析：
- 小篷又泛曾行路：小舟轻轻驶过我曾经走过的道路，勾起对往事的回忆。
- 这身世如何去：对人生处境的疑问，流露出对未来的迷茫。
- 去了还来知几度：离开了几次又能回到多少次，反映人生的无常。
- 多情山色，有情江水：自然景色似乎也有情感，映照诗人内心的孤寂。
- 笑我归无处：江水与山色似乎在嘲笑我无处可归，表现了诗人的无奈。
- 夕阳杳杳还催暮：夕阳渐渐隐去，黄昏的催促让人感受到时间的流逝。
- 练净空吟谢郎句：在清澈的天空下吟唱谢郎的诗句，体现了对美好时光的怀念。
- 试祷波神应见许：试图祈求水神的保佑，希望生活顺利。
- 帆开风转，事谐心遂，直到明年雨：希望未来的事情都能如愿以偿，直到下一个雨季。
修辞手法：
- 拟人：自然景色被赋予情感，使得山水与人的情感产生共鸣。
- 对仗：如“多情山色，有情江水”，对仗工整，增加了词的韵律感。
- 比喻：将人生比作航行，形象地表达了对生活的思考。
主题思想：
全诗围绕人生的流转与自然的变化展开，以细腻的情感描绘出对过往的怀念与对未来的期盼，体现了诗人对生命无常的深刻认识与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 小篷：象征自由与灵动，体现诗人对生活的轻松态度。
- 夕阳：象征时间的流逝，暗示人生的短暂。
- 山色、江水：寓意自然的美好与人生的无常。
- 帆船：象征希望与未来，寄托了诗人对生活的愿景。
互动学习：
诗词测试：
-
小篷代表什么？
- A. 小船
- B. 大船
- C. 车
- D. 飞机
-
诗中“夕阳杳杳”表现了什么？
- A. 早晨的景象
- B. 时间的流逝
- C. 风的力量
- D. 雨的到来
-
试祷波神的意思是？
- A. 向水神祈求顺风顺水
- B. 向山神祈求丰收
- C. 向风神祈求平安
- D. 向火神祈求温暖
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 比较李之仪与李清照在自然描绘与情感表达上的异同，李清照的词多表达个人情感，而李之仪则更关注人与自然的关系。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李之仪诗词集》