这段话出自清代陈维崧《一剪梅 吴门客舍初度作》
风打孤鸿浪打鸥。
四十扬州，五十苏州。
半生习气破除休。
少日倡楼，老去僧楼。
故垒萧萧芦荻秋。
说甚曹刘，只羡孙刘。
专诸巷内且淹留。
烽火边愁，风雪羁愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 17:13:10一剪梅 吴门客舍初度作
原文展示
风打孤鸿浪打鸥。四十扬州，五十苏州。半生习气破除休。少日倡楼，老去僧楼。故垒萧萧芦荻秋。说甚曹刘，只羡孙刘。专诸巷内且淹留。烽火边愁，风雪羁愁。
白话文翻译
孤雁在风中飞翔，海鸥在浪潮中起伏。四十岁时在扬州，五十岁时在苏州。半生的习气都已去除，年轻时在歌楼，老了却在寺庙。旧时的城垒在秋风中显得萧瑟。谈论曹操和刘备，又只羡慕孙权和刘备。专诸巷里暂且停留，战火中的忧愁，风雪中的羁绊。
注释
字词注释
- 孤鸿：孤独的雁，象征游子或寂寞。
- 浪打鸥：海浪拍打海鸥，描绘出一种自由却又孤独的意境。
- 习气：生活习惯或性情。
- 倡楼：指歌舞娱乐场所。
- 僧楼：寺庙或佛教场所。
- 故垒：旧时的城防，象征过往的历史与沧桑。
- 曹刘：指历史上的著名人物曹操和刘备。
- 孙刘：指孙权与刘备，典型的英雄联盟。
- 专诸：是指专诸刺王的故事，象征忠诚与勇气。
- 烽火：战争，象征动荡不安。
典故解析
- 曹刘：曹操与刘备是三国历史上两位重要的角色，代表着不同的政治理念与策略。
- 孙刘：孙权与刘备的联盟，象征着团结与合作的重要性。
- 专诸：传说中的刺客，他的故事寓意着忠诚与决断。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（1595年－1664年），字子华，号幼韵，晚号无闷，清代诗人，擅长词曲，作品多反映个人情感与历史沧桑，风格沉郁，具有强烈的个人色彩。
创作背景
这首诗作于作者初到吴门（江苏一带）的客舍，表达了他对往昔生活的回忆及对现状的感慨，反映出他对历史的深思与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《一剪梅 吴门客舍初度作》是一首情感深邃、意象丰富的词作。诗中以孤雁与海鸥开篇，营造出一种孤独而又自由的意境，隐喻了诗人内心的漂泊与无依。接着，诗人回忆起自己在扬州和苏州的岁月，表现出对往昔生活的怀念。随着时间的推移，诗人提到自己曾经的习气已去，年轻时的欢歌笑语与老年的僧楼对比，形成鲜明的对照，突显了人生的变迁与无常。
后半部分，诗人通过“故垒萧萧芦荻秋”的意象，表达了对历史的沉思，感叹曾经的英雄人物曹刘、孙刘，最终选择了只羡慕孙权与刘备的情感，反映出他对历史英雄的复杂情感。最后以“烽火边愁，风雪羁愁”收尾，描绘出一种战争带来的忧愁与漂泊的心境，表现出诗人在动荡时代的无奈与愁苦。
诗词解析
逐句解析
- 风打孤鸿浪打鸥：描绘孤独的雁与海鸥，象征作者内心的孤独与不安。
- 四十扬州，五十苏州：回忆起自己曾经的生活，暗示时间的流逝。
- 半生习气破除休：表达对过往习性的反思与放下。
- 少日倡楼，老去僧楼：对比年轻时的歌舞与老年时的清静，象征人生的变化。
- 故垒萧萧芦荻秋：描绘秋天萧瑟的景象，隐喻对历史的思考。
- 说甚曹刘，只羡孙刘：反映对历史人物的羡慕和选择。
- 专诸巷内且淹留：表达对故土的留恋。
- 烽火边愁，风雪羁愁：表达对战争与漂泊的忧虑。
修辞手法
- 对仗：如“风打孤鸿，浪打鸥”，形成声韵的和谐。
- 比喻：孤鸿、浪打鸥等形象，增强了诗的意境。
- 象征：通过历史人物的提及，象征个人的选择与羁绊。
主题思想
整首诗表达了诗人对人生变迁的感慨、对历史的沉思，以及对现实生活的无奈与孤独，情感基调悲伤而深刻。
意象分析
意象词汇
- 孤鸿：象征流浪与孤独。
- 浪打鸥：象征自由与漂泊。
- 故垒：象征历史与过往的记忆。
- 烽火：象征战争与动荡。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“孤鸿”指的是什么？ A. 一种植物
B. 一种鸟类
C. 一种景象 -
诗人曾在扬州和苏州生活，分别是几个岁数？ A. 四十、五十
B. 三十、四十
C. 五十、六十 -
“故垒萧萧芦荻秋”中的“故垒”指的是什么？ A. 新建的城池
B. 旧时的城墙
C. 田野
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比
- 《春江花月夜》与《一剪梅》都表达了对过往的回忆与对人生的感慨，前者侧重于自然之美与人情之感，后者则更注重内心的孤独与历史的思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的意象与情感分析》