这段话出自清代郑兰孙《如梦令 题秋海棠便面》
露湿玉阶时候。
妆点秋容消瘦。
试写画中看，脂晕粉香盈袖。
知否。
知否。
清影怜它如旧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:51:42原文展示:
露湿玉阶时候。妆点秋容消瘦。试写画中看，脂晕粉香盈袖。知否。知否。清影怜它如旧。
白话文翻译：
在露水湿润的玉阶时节，打扮得秋天的容颜显得消瘦。试着在画中描绘，腮边的脂晕与粉香满袖而来。你知道吗？你知道吗？清淡的影子依然怜惜它如往昔。
注释：
- 露湿: 露水滋润的状态。
- 玉阶: 比喻洁白如玉的台阶，常用来形容高雅的环境。
- 妆点: 打扮、装饰。
- 秋容: 秋天的容颜，通常与凋零、萧瑟相关。
- 脂晕: 化妆品的痕迹，指腮红。
- 粉香: 粉末的香气，这里指香粉的香味。
- 清影: 清淡的影子，象征着温柔的情感。
典故解析：
此诗没有直接的典故，但通过“秋海棠”可以引申出对秋天的感慨与思索。海棠花在古代诗词中常象征着美丽与柔弱的女性形象，营造出一种萧瑟的氛围。
诗词背景：
作者介绍: 郑兰孙，清代女诗人，生于江南，以才情和作品著称。她的诗歌以细腻、婉约见长，常常在自然景物中寄托个人情感。
创作背景: 此诗写于秋季，正值海棠花凋零之时，诗人借助秋海棠的形象抒发对时光流逝的感慨和对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏：
《如梦令·题秋海棠便面》是郑兰孙对秋海棠的细腻描绘，诗中通过“露湿”、“妆点”、“消瘦”等词，层层堆叠出秋天的诗意和凄美。开篇“露湿玉阶时候”，让人感受到清晨的宁静与清新，随之而来的“妆点秋容消瘦”则暗示着秋季的萧条与凋零，给人以一种轻柔的忧伤。诗中描绘的“脂晕粉香盈袖”，不仅展现了女性的妆容之美，更传达了对美好事物的珍惜与怀念。
整首诗在语言上运用清丽的音韵，给人以耳目一新的感觉。结尾的“知否，知否”似乎在向读者询问，是否也感受到这种清影的怜惜，这种情感的共鸣使得诗歌更加深刻。整首诗在美的描绘中，又流露出一种淡淡的忧伤，展现了诗人对生命的思考与感悟。
诗词解析：
逐句解析:
- 露湿玉阶时候: 描绘秋晨的景象，露水湿润了洁白的台阶，营造出清新的意境。
- 妆点秋容消瘦: 形容秋天的美丽却因季节的变迁显得消瘦，蕴含着生命的脆弱。
- 试写画中看: 诗人尝试将这种美丽定格在画中，表达对美的追求。
- 脂晕粉香盈袖: 细致描绘妆饰与香气，增强了画面感。
- 知否，知否: 反复提问，增强情感的投入与互动，传递出思念与怀念。
- 清影怜它如旧: 清淡的影子依然怜惜这一切，表现出对往昔的眷恋。
修辞手法:
- 比喻: “露湿玉阶”比喻清晨的环境，增强诗意。
- 拟人: “清影怜它如旧”，使情感具象化，体现了对过去的怀念。
- 对仗: 诗句结构工整，增强了音韵美。
主题思想: 整首诗通过对秋海棠的描绘，表现了对美好事物的怀念与对生命无常的感慨，情感细腻而深邃。
意象分析：
意象词汇:
- 露: 清晨的露水，象征着生命的纯净与短暂。
- 玉阶: 高雅的象征，暗示着诗人的生活品质。
- 秋容: 秋天的景象，表现出季节的变迁与生命的无常。
- 脂晕、粉香: 美丽的象征，反映了女性的柔美与脆弱。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“玉阶”象征什么？
- A. 高雅的环境
- B. 恶劣的天气
- C. 生活的困顿
- D. 自然的力量
-
“知否，知否”在诗中的作用是？
- A. 增强情感
- B. 说明时间
- C. 描述景象
- D. 引入新意
-
诗中描绘的季节是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
答案:
- A
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 宋之问的《渡汉江》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样运用了细腻的情感描写，但更侧重于个人情感的直接表达。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则在对情感的表达上更为沉重，展现了诗人对家国的思念与忧虑。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
- 《郑兰孙诗集》
展开阅读全文 ∨