延躯以纤约。是什么意思

朝日出邯郸。

照我丛台端。

中有倾城艳。

顾景织罗纨。

延躯以纤约。

遗视若回澜。

瑶装映层绮。

金服炫雕栾。

幸有同匡好。

西仕服秦官。

宝剑垂玉贝。

汗马饰金鞍。

萦场类转雪。

逸控写腾鸾。

罗衣夕解带。

玉钗暮垂冠。

原文展示

朝日出邯郸。照我丛台端。中有倾城艳。顾景织罗纨。延躯以纤约。遗视若回澜。瑶装映层绮。金服炫雕栾。幸有同匡好。西仕服秦官。宝剑垂玉贝。汗马饰金鞍。萦场类转雪。逸控写腾鸾。罗衣夕解带。玉钗暮垂冠。

白话文翻译

早晨的太阳从邯郸升起，照耀着丛台的顶端。那里有一位倾国倾城的美人，她顾盼生姿，织造着精美的罗纨。她的身姿纤细而优雅，目光流转如同回旋的波澜。她的装扮华丽，映衬着层层绮丽的衣裳，金色的服饰闪耀着雕刻的栾木。幸运的是，她有一位志同道合的好友，西去担任秦国的官员。她的宝剑悬挂着玉贝，战马装饰着金鞍。她在场上轻盈地舞动，如同旋转的雪花，驾驭着飞翔的鸾鸟。夜晚，她解开罗衣的带子，玉钗在暮色中垂下冠冕。

注释

• 邯郸：古代地名，今河北省邯郸市。
• 丛台：古代邯郸的一座著名建筑。
• 倾城艳：形容女子极其美丽。
• 罗纨：精细的丝织品。
• 纤约：纤细而优雅。
• 回澜：回旋的波澜。
• 瑶装：华丽的装扮。
• 层绮：层层绮丽的衣裳。
• 金服：金色的服饰。
• 雕栾：雕刻的栾木。
• 同匡好：志同道合的好友。
• 西仕服秦官：西去担任秦国的官员。
• 宝剑垂玉贝：宝剑上悬挂着玉贝。
• 汗马饰金鞍：战马装饰着金鞍。
• 萦场类转雪：在场上轻盈地舞动，如同旋转的雪花。
• 逸控写腾鸾：驾驭着飞翔的鸾鸟。
• 罗衣夕解带：夜晚解开罗衣的带子。
• 玉钗暮垂冠：玉钗在暮色中垂下冠冕。

诗词背景

作者介绍：沈约（441-513），字休文，南朝梁代文学家、史学家，与萧衍（梁武帝）等并称“八友”，是南朝文学的代表人物之一。他的诗歌风格清新，善于运用典故和修辞手法，对后世影响深远。

创作背景：这首诗描绘了一位美丽女子的形象，以及她与友人的关系和她的生活场景。诗中通过对女子的服饰、动作和环境的描写，展现了她的美丽和优雅，同时也反映了当时社会的风貌和审美观念。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的邯郸为背景，通过细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象。诗中“倾城艳”、“顾景织罗纨”等词句，生动地展现了女子的美丽和优雅。她的身姿“纤约”，目光“若回澜”，服饰“瑶装映层绮”，“金服炫雕栾”，这些描写不仅展现了女子的外在美，也体现了她的内在气质。诗中还提到了她与友人的关系，以及她的生活场景，如“宝剑垂玉贝”、“汗马饰金鞍”等，这些细节丰富了诗歌的意境，使读者能够感受到女子的生活状态和时代背景。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝日出邯郸：早晨的太阳从邯郸升起，点明了时间和地点。
2. 照我丛台端：太阳照耀着丛台的顶端，引出了诗中的主要场景。
3. 中有倾城艳：丛台中有一位倾国倾城的美人，点明了诗中的主要人物。
4. 顾景织罗纨：她顾盼生姿，织造着精美的罗纨，展现了她的美丽和技艺。
5. 延躯以纤约：她的身姿纤细而优雅，形容她的体态。
6. 遗视若回澜：她的目光流转如同回旋的波澜，形容她的眼神。
7. 瑶装映层绮：她的装扮华丽，映衬着层层绮丽的衣裳，形容她的服饰。
8. 金服炫雕栾：金色的服饰闪耀着雕刻的栾木，形容她的服饰的华丽。
9. 幸有同匡好：幸运的是，她有一位志同道合的好友，点明了她的人际关系。
10. 西仕服秦官：西去担任秦国的官员，说明了她的友人的身份和去向。
11. 宝剑垂玉贝：她的宝剑悬挂着玉贝，形容她的装备的华丽。
12. 汗马饰金鞍：战马装饰着金鞍，形容她的坐骑的华丽。
13. 萦场类转雪：她在场上轻盈地舞动，如同旋转的雪花，形容她的舞姿。
14. 逸控写腾鸾：驾驭着飞翔的鸾鸟，形容她的动作的轻盈和优雅。
15. 罗衣夕解带：夜晚解开罗衣的带子，形容她的生活状态。
16. 玉钗暮垂冠：玉钗在暮色中垂下冠冕，形容她的装扮的细节。

修辞手法：

• 比喻：如“遗视若回澜”，将目光比作回旋的波澜。
• 拟人：如“萦场类转雪”，将舞姿比作旋转的雪花。
• 对仗：如“瑶装映层绮，金服炫雕栾”，形成了对仗的结构。

主题思想：

这首诗通过描绘一位美丽女子的形象，展现了她的美丽、优雅和生活的奢华。诗中通过对女子的服饰、动作和环境的描写，反映了当时社会的风貌和审美观念，同时也表达了诗人对美的追求和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 倾城艳：形容女子极其美丽。
• 罗纨：精细的丝织品。
• 纤约：纤细而优雅。
• 回澜：回旋的波澜。
• 瑶装：华丽的装扮。
• 层绮：层层绮丽的衣裳。
• 金服：金色的服饰。
• 雕栾：雕刻的栾木。
• 宝剑垂玉贝：宝剑上悬挂着玉贝。
• 汗马饰金鞍：战马装饰着金鞍。
• 萦场类转雪：在场上轻盈地舞动，如同旋转的雪花。
• 逸控写腾鸾：驾驭着飞翔的鸾鸟。
• 罗衣夕解带：夜晚解开罗衣的带子。
• 玉钗暮垂冠：玉钗在暮色中垂下冠冕。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的女子在做什么？ A. 织造罗纨 B. 读书 C. 弹琴 D. 画画

2. 诗中提到的女子与谁有关系？ A. 皇帝 B. 秦官 C. 商人 D. 诗人

3. 诗中提到的女子在哪个地方？ A. 邯郸 B. 长安 C. 洛阳 D. 南京

4. 诗中提到的女子的服饰如何？ A. 朴素 B. 华丽 C. 简单 D. 普通

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》：其中多首诗描绘了美丽女子的形象，与本诗有相似之处。
• 《洛神赋》：曹植的作品，描绘了洛神的美丽形象，与本诗有相似的审美追求。

诗词对比：

• 《古诗十九首》中的《青青河畔草》与本诗对比，前者描绘了女子的哀怨，后者描绘了女子的美丽和优雅。
• 《洛神赋》与本诗对比，前者描绘了洛神的神话形象，后者描绘了现实中的美丽女子。

参考资料

推荐书目：

• 《南朝文学史》：详细介绍了南朝文学的发展和特点。
• 《沈约诗选》：收录了沈约的多首诗作，包括本诗。
• 《古诗十九首》：收录了多首描绘美丽女子的诗作，与本诗有相似之处。