惜春还是惜花飞。是什么意思

长记去年时。

雪满征衣。

佳人携手画楼西。

今日关山千里外，此恨谁知。

想见绿窗低。

依旧空闺。

惜春还是惜花飞。

纵有游蜂偷得去，争似帘帷。

原文展示:

长记去年时。雪满征衣。佳人携手画楼西。今日关山千里外，此恨谁知。想见绿窗低。依旧空闺。惜春还是惜花飞。纵有游蜂偷得去，争似帘帷。

白话文翻译：

我还记得去年的那个时候，雪花覆盖了征战的衣服。佳人和我手牵手走在画楼的西边。如今却相隔千里，谁能理解我心中的遗憾。想见那低垂的绿窗，依然空荡荡的闺房。惜春还是惜那飞舞的花瓣。即使有游蜂偷偷飞去，也不如那轻纱帘幕来得好。

注释:

• 长记：长久记得。
• 征衣：指征战的衣服。
• 佳人：美丽的女子，诗中的爱人。
• 关山：指隔离的山河。
• 此恨谁知：此种遗憾，谁能理解。
• 绿窗：指窗子，窗外绿意。
• 空闺：空荡的闺房。
• 惜春：珍惜春天。
• 游蜂：蜜蜂，偷花蜜的。
• 帘帷：帘子，指轻纱的帷幕。

诗词背景:

作者介绍：

吴潜，宋代诗人，字子言，号青溪，生于南宋时期。吴潜以其清新自然的诗风而受到后人的赞誉，常以抒情诗见长，尤以描写爱情和自然景色的作品为人熟知。

创作背景：

《浪淘沙》创作于吴潜的个人生活中，反映了他对过去美好时光的追忆与对爱情的思念。在南宋时期，战乱频繁，诗人借古代诗词的形式表达个人情感，带有浓厚的个人色彩和背景。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙》是一首充满思念和惆怅的词作，诗中通过对比过去与现在，营造出一种淡淡的忧伤和深刻的思考。开头“长记去年时”一句，直接引入了对往昔的回忆。雪满征衣，表现出当时的寒冷和孤独，通过“佳人携手”展现出曾经的温情。随着时间的推移，诗人感受到的距离和遗憾愈发加深，尤其是“今日关山千里外，此恨谁知”的沉重感，流露出对爱人的无奈与思念。

“想见绿窗低，依旧空闺”进一步加深了这种情感，所描绘的空寂的闺房，更是显得孤独而凄凉。最后两句“纵有游蜂偷得去，争似帘帷”，通过游蜂的形象，暗示了即使有外物的干扰，也无法替代心中那份珍贵的情感。

整首词以细腻的情感和生动的意象，勾画出一个思念爱情、感慨时光流逝的画面，展现了传统诗词的魅力与深情，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 长记去年时：回忆去年的时光，表明时间的流逝。
2. 雪满征衣：描绘过往寒冷的场景，暗示心境的孤独。
3. 佳人携手画楼西：美好的回忆，展现出温暖的情感。
4. 今日关山千里外，此恨谁知：表达对距离的感叹，增加情感的厚度。
5. 想见绿窗低：渴望看到那已久未见的景象。
6. 依旧空闺：表现出孤独的内心。
7. 惜春还是惜花飞：对春天和花的眷恋，象征着美好与短暂。
8. 纵有游蜂偷得去，争似帘帷：比喻即使有一些小的乐趣，也无法替代深厚的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“游蜂偷得去”暗示外来的干扰。
• 拟人：将游蜂赋予动作，增强情感的生动性。
• 对仗：整首词在结构上对称，增强了音韵的美感。

主题思想：

整首诗表达了对逝去时光的怀念与对爱情的思念，流露出一种淡淡的忧伤，反映了个人情感与自然景象的和谐。

意象分析：

• 雪：象征寒冷和孤独，暗示内心的悲伤。
• 佳人：代表美好的爱情和温暖的情感。
• 绿窗：象征希望和对美好生活的向往。
• 空闺：体现孤独和遗憾，增添了情感的深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 《浪淘沙》的作者是谁？ a. 李白 b. 吴潜 c. 杜甫

2. 诗中提到的“佳人”是指什么？ a. 美丽的女子 b. 朋友 c. 亲人

3. 诗中的“游蜂”代表了什么？ a. 外来的干扰 b. 朋友 c. 自然现象

答案：

1. b
2. a
3. a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念。
• 秦观的《鹊桥仙》：描绘了爱情的甜美与无奈。

诗词对比：

对比吴潜的《浪淘沙》和李清照的《如梦令》，前者在细腻的情感上更显深沉，而后者则流露出一种轻快的思念。两者都通过自然景象来映射内心情感，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 吴潜的生平与创作研究文章