这段话出自清代谭献《南楼令 羊辛楣花溪吹笛图》
岸柳晚飕飕。
馀酣漱碧流。
却临风、三弄倚轻舟。
吹得月华如水冷，有多少，古今愁。
一雁度南楼。
关山音信休。
忆春风、花影帘钩。
曾是罗襟曾是酒，浑不似，少年游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 00:22:50原文展示:
南楼令 羊辛楣花溪吹笛图
作者: 谭献 〔清代〕
岸柳晚飕飕。馀酣漱碧流。
却临风三弄倚轻舟。
吹得月华如水冷，有多少，古今愁。
一雁度南楼。关山音信休。
忆春风花影帘钩。
曾是罗襟曾是酒，浑不似，少年游。
白话文翻译：
这首诗描绘了傍晚时分，柳树在微风中轻轻摇曳，水流清澈如碧，诗人倚靠在轻舟上，随风吹奏着笛子。月光如水般冷冽，勾起了无数古今忧愁。一只大雁飞过南楼，关山之间音信难传。回忆起春风中的花影摇曳，曾经的欢愉与饮酒作乐，如今已与少年时的无忧无虑大相径庭。
注释:
- 飕飕：形容风声，清脆的样子。
- 漱：漱口，意为清洗，形容水流清澈。
- 倚轻舟：倚靠在轻舟上，表达诗人悠闲的状态。
- 月华如水冷：月光如水般清冷，表达对孤独的感慨。
- 一雁度南楼：一只大雁飞过南楼，引发对远方的思念。
- 罗襟：指衣襟，常用来象征风雅的生活。
典故解析:
- 南楼：可能指代一种地理位置，象征着思乡与离别的情感。
- 春风花影：春天的景象，多用来表达青春的美好与逝去。
诗词背景:
作者介绍:
谭献，清代诗人，擅长诗词，作品多以抒情见长，常常表达个人情感与对自然的感悟。
创作背景:
这首诗可能是在一个春夏之交的傍晚，诗人在舟上吹笛时，感受到对青春与往昔的思念而作，反映了诗人对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《南楼令》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对青春往事的怀念和对现实孤独的感受。开篇的“岸柳晚飕飕”将读者带入一个宁静而富有诗意的场景，柳树在晚风中轻轻摇曳，营造了一种舒适的氛围。接着，通过“馀酣漱碧流”，诗人表达了对生活的陶醉与享受，水流的清澈让人心旷神怡。
然而，随着“月华如水冷”的描写，诗人情感的转折显现出来。月光的冷意似乎在提醒他，孤独和愁思已悄然入侵心间。大雁飞过的意象象征着远方与失去的联系，让人感受到一种无奈的思念。
最后，回忆与现实的对比更是引人深思。春风中的欢愉与如今的孤独形成鲜明对比，展现了时光的无情与青春的易逝。整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然之美，也有对人生的深刻思考，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 岸柳晚飕飕：黄昏时分，柳树在晚风中轻轻摇曳，营造出一种宁静的氛围。
- 馀酣漱碧流：喝酒后的余兴，清澈的水流让人感到愉悦。
- 却临风三弄倚轻舟：在微风中，吹奏笛子，享受这轻松的时刻。
- 吹得月华如水冷，有多少，古今愁：笛声如月光般清冷，唤起了无数的忧愁。
- 一雁度南楼：孤雁飞过，象征着离别与思念。
- 关山音信休：山河阻隔，音信难传，增添了孤独的情感。
- 忆春风花影帘钩：回忆春日的美好时光，花影摇曳的情景。
- 曾是罗襟曾是酒，浑不似，少年游：曾经的欢愉与无忧，现已不再，感慨青春已逝。
修辞手法:
- 比喻：将月光比作冷水，增强了孤独感。
- 拟人：柳树的摇曳仿佛在与诗人对话，增添了情感的深度。
- 对仗：如“曾是罗襟曾是酒”对仗工整，增强了节奏感。
主题思想:
整首诗通过对自然景象的描绘和对往事的回忆，表达了对青春流逝及现实孤独的感慨，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。
意象分析:
意象词汇:
- 柳：象征柔美与生命的韧性。
- 水：象征清澈与流动，寓意时间的流逝。
- 月华：象征孤独与清冷，反映内心的愁苦。
- 雁：象征离别与思念，传递对远方的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“岸柳晚飕飕”描绘了什么样的场景？
- A. 宁静的晚上
- B. 热闹的市集
- C. 暴风雨的天气
-
诗中提到的大雁象征着什么？
- A. 欢愉
- B. 离别与思念
- C. 友情
-
诗人对青春的态度是：
- A. 怀念与感慨
- B. 无所谓
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白《夜泊牛津》与谭献的《南楼令》均描绘了夜晚的景象，表现了对人生的思考与追忆，李白更偏向于豪放，而谭献则更显细腻的情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词基本知识与技巧》