这段话出自清代郭庆藩《将之日本奉别张雨珊司马即送其之山东兼简哲弟冶秋提学》
十二年前同里闬，当时风谊友兼师。
抟沙聚散一弹指，斫地歌吟空自奇。
我向沧溟观日出，君归海岱数秋期。
临歧更忆颍滨老，云树苍茫系梦思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:03:00原文展示
将之日本奉别张雨珊司马即送其之山东兼简哲弟冶秋提学
——郭庆藩
十二年前同里闬，当时风谊友兼师。
抟沙聚散一弹指，斫地歌吟空自奇。
我向沧溟观日出，君归海岱数秋期。
临歧更忆颍滨老，云树苍茫系梦思。
白话文翻译
十二年前我们在同一个地方相聚，那时的友情既是朋友又是老师。
像抟沙一样，聚散之间只在一瞬间，唱歌吟诗却让人感到无比奇妙。
我曾在沧海之滨观赏日出，而你将返回海岱，距离秋天只有几次。
在分别之际，我更加怀念那位在颍滨的老友，那苍茫的云树依然萦绕在我的梦中。
注释
- 同里闬：指同乡的地方，暗指作者与友人的亲密关系。
- 风谊：指风雅的情谊，这里强调了作者与友人间的深厚友情。
- 抟沙：比喻人生的聚散无常，瞬息万变。
- 沧溟：指大海，表明作者的视野广阔。
- 海岱：指的是东海和泰山，象征着归途。
- 临歧：即将分别时，表达了不舍之情。
- 颍滨：指颍河的滨岸，可能是作者与友人曾经相聚之地。
- 苍茫：形容大自然的广阔，给人一种孤独感。
诗词背景
作者介绍
郭庆藩（生卒年不详），清代诗人，生于江苏，号洙溪，擅长古诗词，作品多反映个人情感与自然景象，风格典雅。
创作背景
此诗作于作者与友人分别之际，表达了对往昔情谊的怀念与对未来的期待。正值人生的旅途，友情在时光流转中显得愈加珍贵。
诗歌鉴赏
此诗通过回忆与友人的往昔，抒发了深厚的友情与离别的惆怅。开篇便提到“十二年前同里闬”，直接引入了时间的概念，暗示了岁月的流逝。接着以“抟沙聚散一弹指”来形容人生的变幻无常，诗人用沙子比喻时间的流逝，既表现了对友谊的珍惜，也流露出对时光无情的感慨。
诗中“我向沧溟观日出”不仅展示了诗人对自然的热爱，也暗示了他对新生活的向往，同时“君归海岱数秋期”则表现出对友人即将归去的依依不舍。结尾“云树苍茫系梦思”更是将情感升华，展现出一种对未来的憧憬与对过往的追忆。整首诗在情感上层层递进，既有对友情的赞美，也有对人生无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 十二年前同里闬：回忆往昔，强调时间的久远与友谊的深厚。
- 当时风谊友兼师：描写当时的情谊，友人既是朋友也是老师，表明彼此间的学习与成长。
- 抟沙聚散一弹指：用“抟沙”比喻人生的无常与瞬息万变，表达了对人生聚散的感慨。
- 斫地歌吟空自奇：在歌吟中寻找生活的奇妙与美好。
- 我向沧溟观日出：描绘了诗人对自然的热爱与对未来的向往。
- 君归海岱数秋期：暗示友人将归，表达了离别的惆怅与对未来的期待。
- 临歧更忆颍滨老：在分别时更加怀念过去的朋友，情感愈加浓烈。
- 云树苍茫系梦思：以自然景象表达内心的思念，展现出一种孤独感。
修辞手法
- 比喻：如“抟沙聚散”比喻人生的无常。
- 对仗：如“友兼师”与“歌吟空自奇”形成一种对称之美。
- 象征：日出象征着新的希望，云树象征着对友人的思念。
主题思想
整首诗强调了友情的珍贵与离别的感伤，通过自然的描绘和情感的抒发，展现了诗人对往昔的怀念与对未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 沧溟：象征辽阔的海洋，代表着人生的广阔与未知。
- 日出：象征着希望与新的开始，反映出诗人对未来的向往。
- 云树：代表着自然的苍茫与人心的孤独，传达出思念之情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“抟沙聚散”是什么意思？
A. 生活的无常
B. 友谊的深厚
C. 自然的美好
答案：A -
诗人的情感在诗中主要体现在哪几个意象上？
A. 沧溟与日出
B. 云树与秋期
C. 以上都是
答案：C -
诗中“君归海岱数秋期”表达了什么？
A. 对未来的期待
B. 对友人归去的惆怅
C. 对自然景色的赞美
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了离别时的情感，但更侧重于对友人的祝福与前程的期待。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：通过历史的回忆与自然的描写，展现了对往昔的怀念与对人生的思考。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《郭庆藩诗集》