这段话出自清代陈洵《暗香疏影 九日怀故园桂树》
赋情月屋。
望广寒树老，山河惊目。
梦里悲秋，潇洒临风几枝玉。
叶下亭皋又晚，休再忆画堂春绿。
向夜深蝶怨蜂愁，风景小壶宿。
容易重阳待到，旧觞露更洗，芳思盈斛。
却恐佳期，过了中秋，不比及花腴菊。
惟教客鬓苍华冷，恨空锁钿筐金粟。
想故山今夕怀人，散入楚骚成曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:26:13原文展示
赋情月屋。望广寒树老，山河惊目。梦里悲秋，潇洒临风几枝玉。叶下亭皋又晚，休再忆画堂春绿。向夜深蝶怨蜂愁，风景小壶宿。容易重阳待到，旧觞露更洗，芳思盈斛。却恐佳期，过了中秋，不比及花腴菊。惟教客鬓苍华冷，恨空锁钿筐金粟。想故山今夕怀人，散入楚骚成曲。
白话文翻译
这首诗表达了对故园桂树的深切思念。诗人在月光下感慨情怀，望向那苍老的桂树，心中不禁惊叹起山河的美丽。在梦中回忆起秋天的悲伤，心情随风飘散，似乎在这几枝玉兰花下感受到潇洒的气息。黄昏时分，亭边的景色愈显沉静，不再想起过去春天的美好。夜深时分，蝴蝶和蜂儿都显得愁苦，仿佛景色也在沉睡。重阳将至，旧酒再饮，芳香满盈，却又担心佳期已过，中秋节后再难与花菊相媲美。只让客人鬓发苍白，徒然恨不得锁住这些美好的时光。今夜在思念故乡的人们中，心绪飘散，犹如楚辞中的曲调。
注释
- 赋情月屋：在月光下抒发情感。
- 广寒树：指的是月宫中的桂树，象征思乡。
- 悲秋：感受到秋天的伤感。
- 潇洒：指风中轻盈的姿态。
- 亭皋：指亭子和水边，晚景愈显宁静。
- 重阳：农历九月初九，是传统的重阳节。
- 佳期：美好的时光。
- 楚骚：指楚辞，古代文学作品，表达对故乡的思念。
诗词背景
作者介绍
陈洵，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格而著称。诗作多描写自然景色与人生哲理，常流露出对故乡的思念与归属感。
创作背景
这首诗写于重阳节前夕，诗人身处异乡，思念故乡的桂树和故人，表达了对故园的深切怀念和对时光流逝的惋惜。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的意象和情感的流露，展现了诗人对故乡的深情怀念。开头的“赋情月屋”便引入了诗歌的情感基调，月光下的思考让人感到孤独而又亲切。接着，诗人将目光投向广寒的桂树，借以引发对故乡的思念，表现出一种对时光的敬畏与惋惜。诗中“梦里悲秋”的描写则将情感推向高潮，使得诗人的思绪在秋天的悲凉中更加沉重。尤其是“蝴蝶怨、蜂愁”这一细节，更加突显了夜深人静时的孤寂感。
重阳节的临近让诗人倍感惆怅，旧酒的香气与思乡的情感交织，使得整首诗充满了浓烈的情感纠葛。最后，诗人以“想故山今夕怀人”画上句点，情感在此达到高潮，既是对故乡的怀念，也是对人生无常的感慨。整首诗通过精致的意象和情感的层层递进，充分展现了古典诗词的美学魅力。
诗词解析
逐句解析
- 赋情月屋：在月光下抒发情感，揭示了诗的主题。
- 望广寒树老，山河惊目：遥望月宫中的桂树，感叹它的苍老与时光的流逝。
- 梦里悲秋，潇洒临风几枝玉：在梦中感受到秋天的伤感与几枝玉兰的优雅。
- 叶下亭皋又晚：黄昏时分，亭子的景色愈发静谧。
- 休再忆画堂春绿：不再回忆春天的美好。
- 向夜深蝶怨蜂愁：夜深时，蝴蝶和蜂儿都显得愁苦。
- 风景小壶宿：风景如小壶般安静，似乎在等待。
- 容易重阳待到：重阳节即将来临。
- 旧觞露更洗，芳思盈斛：旧酒的香气再度飘散。
- 却恐佳期，过了中秋：担心美好的时光已过。
- 不比及花腴菊：再也无法与花菊相媲美。
- 惟教客鬓苍华冷：只让客人的鬓发变得苍白。
- 恨空锁钿筐金粟：恨不得能锁住这些美好的时光。
- 想故山今夕怀人：今夜思念故乡的人们。
- 散入楚骚成曲：思绪如楚辞般飘散。
修辞手法
- 比喻：将月光与情感相联系，使用“月屋”来表现情感的寄托。
- 拟人：蝴蝶与蜂儿表现出愁苦的情感，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“蝶怨蜂愁”，形成对比，增强音韵美。
主题思想
整首诗围绕对故乡的思念与对时光流逝的感慨，体现了情感的细腻与深邃。通过描绘自然景色，表达了内心的孤独与对美好时光的留恋。
意象分析
意象词汇
- 桂树：象征着故乡与思念，常作为怀念的象征。
- 月光：代表着孤独与思考，让人沉浸在回忆之中。
- 秋天：寓意着时光的流逝与人生的悲凉。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“广寒树”指的是哪种树？
- A. 桃树
- B. 桂树
- C. 梅树
- D. 柳树
-
诗人对哪个节日表示期待？
- A. 中秋
- B. 重阳
- C. 春节
- D. 端午
-
诗中“蝴蝶怨、蜂愁”主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 愁苦
- C. 惊讶
- D. 期待
答案
- B. 桂树
- B. 重阳
- B. 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《望月怀远》张九龄
- 《秋夕》杜牧
诗词对比
可以将这首诗与李白的《静夜思》进行对比，两者都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更多的是通过月光的意象直接表达情感，而《暗香疏影》则通过细腻的描写与多重意象层层递进，展现了更为复杂的情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古代文学与现代解读》
- 《唐诗宋词的艺术魅力》