这段话出自近代陈逸云《浪淘沙·重阳，于华盛顿》
枫叶冷凝霜。
海角凄凉。
秋风秋雨又重阳。
客里秋声都是恨，无限思量。
故国路茫茫。
万感沧桑。
中原处处梦魂伤。
九载乱离空怅望，何日还乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:43原文展示
浪淘沙·重阳，于华盛顿
作者: 陈逸云 〔近代〕
枫叶冷凝霜。海角凄凉。秋风秋雨又重阳。
客里秋声都是恨，无限思量。
故国路茫茫。万感沧桑。
中原处处梦魂伤。
九载乱离空怅望，何日还乡。
白话文翻译
这首词描绘了重阳节时的秋天景色和游子思乡的情感。
枫叶上凝结着霜，身处海角的我感到无比凄凉。
秋风秋雨又到了重阳，客居他乡的我，听到的秋声无不充满了怨恨和无限的思念。
故乡的路途遥远而茫茫，心中充满了沧桑的感慨。
在中原大地上，到处都是我梦中的伤感。
离乱已有九年，心中空有怅惘，何时才能回到故乡呢？
注释
- 枫叶：秋天的象征，常用来表现思乡之情。
- 重阳：农历九月九日，是传统的重阳节，象征着长寿与团圆。
- 海角：指远离故乡的地方，强调身处异国他乡的孤独感。
- 万感沧桑：感慨世事的变化与无常。
- 九载乱离：指因社会动荡而导致的离散，表达对故乡的深切思念。
诗词背景
作者介绍
陈逸云，近代诗人，其作品常常充满了对故乡的思念和对社会动荡的感慨。出生于动荡的年代，经历了战争和离散，这些经历深深影响了他的创作。
创作背景
《浪淘沙·重阳，于华盛顿》创作于陈逸云身在华盛顿之时，正值重阳佳节，诗人借此节日表达自己对故乡的思念之情，流露出对人生沧桑的感慨。
诗歌鉴赏
这首《浪淘沙》通过细腻的自然描写和深情的情感抒发，展现了诗人在重阳节时的孤独与思乡之情。开头“枫叶冷凝霜”，用“冷”字描绘出秋意的凛冽，给人一种清冷的感觉，同时也暗示了诗人内心的孤独。接下来的“海角凄凉”与“客里秋声都是恨”，进一步强调了身在异乡的愁苦。秋天的声音在诗人的耳中成了无尽的怨恨，体现了他的心境复杂而痛苦。
诗人在“故国路茫茫”中感受到的遥远和无助，表现出他对故乡的渴望与无奈。随着时间的推移，诗人回忆起在中原的点点滴滴，心中充满了对往昔的伤感，而“九载乱离空怅望”则是对自己经历的总结，既有对乱世的感叹，也有对未来的迷茫。
整首词情感真挚，意象鲜明，展现了诗人强烈的思乡之情和对人生变化的深刻思考，是一首充满情感深度和时代感的作品。
诗词解析
逐句解析
- 枫叶冷凝霜：描绘秋天的冷冽，渲染出一种孤独的氛围。
- 海角凄凉：远离故乡的感受，强调孤独与悲伤。
- 客里秋声都是恨：在异乡的秋天，声音带来的不仅是季节的变换，还有对故乡的深切思念。
- 故国路茫茫：路途遥远，表明归乡的无望。
- 万感沧桑：对岁月变化的感慨，表达了心中无尽的思绪。
- 九载乱离空怅望，何日还乡：总结个人的流离经历，表达对归乡的渴望。
修辞手法
- 比喻：将秋声比作恨，强化了思乡之情。
- 拟人：赋予自然界的声音以情感，使读者感同身受。
- 对仗：如“海角凄凉”与“故国路茫茫”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
这首诗的主题思想在于表达游子对故乡的眷恋与对时光流逝的感慨。通过对重阳节的描写，诗人传达了孤独和无奈的情感，反映了社会动荡对人们生活的影响。
意象分析
意象词汇
- 枫叶：象征秋天和思乡的情感。
- 霜：代表季节的变换和时间的流逝。
- 秋风秋雨：象征忧伤和思念，增强孤独感。
- 故国：理想中的温暖与归属，代表着内心的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重阳”节是什么节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
诗人对故乡的感情如何？
- A. 无所谓
- B. 深切思念
- C. 期待回去
- D. 感到厌烦
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
《月夜忆舍弟》同样表达了思乡之情，但更侧重于兄弟间的情感。李白的《静夜思》则通过月光引发思乡，与陈逸云的秋景相呼应，展现了不同的思乡意境。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《近现代诗词选》