这段话出自宋代苏轼《席上代人赠别三首》
凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。
天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。
莲子劈开须见臆，楸枰著尽更无期。
破衫却有重逢处，一饭何曾忘却时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:43:38原文展示
《席上代人赠别三首》
作者：苏轼
凄音怨乱不成歌，纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨，一番匀了一番多。
天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人。
莲子劈开须见臆，楸枰著尽更无期。
破衫却有重逢处，一饭何曾忘却时。
白话文翻译
这首诗表达了作者对离别的深深感慨。音乐的悲怨无法成曲，纵然再相逢又能如何？泪水如梅雨般无尽，偶尔平静却又更多。天上的麒麟难以与世俗混为一谈，笼中的翡翠也无法自主。一夜之间香闺内，竟然还有偷偷哭泣的人。莲子破开后才能显露内心的真情，而时间的流逝让人无期地等待。即使衣衫褴褛，也依然有重逢的机会，一餐饭的情谊，怎会忘却那些时光？
注释
- 凄音：悲怨的声音。
- 梅雨：梅雨季节，指的是连绵不断的雨水，暗喻眼泪。
- 麒麟：传说中的瑞兽，象征美好与正义。
- 翡翠：一种美丽的鸟，象征着美好的事物。
- 香闺：女子的闺房，象征着温柔的情感。
- 莲子：莲花的种子，象征着纯洁和希望。
- 楸枰：指的是棋盘，象征着博弈与人生的无常。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品兼具豪放与婉约，常以生活中的细节和个人情感为题材，表现出深刻的人生哲理。
创作背景：此诗是在席上为他人送别时所作，表达了对离别之情的感慨。离别常常伴随着对往昔的回忆与未来的期盼，正是这一情感的体现，让诗作充满了浓厚的感伤。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现了离别的苦楚和人生的无常。开头以“凄音怨乱不成歌”引入，直接渲染了离别时的愁苦与无奈。接着，诗人用“泪眼无穷似梅雨”比喻泪水的无尽，生动形象地表达了悲伤的情感。随着诗句的展开，苏轼将自身的情感与自然景象相结合，形成了强烈的对比：天上的麒麟与笼中的翡翠，不仅是对美好事物的渴望，也是对自由与束缚的深刻反思。
最后两句“破衫却有重逢处，一饭何曾忘却时”则表现了即使生活清贫，依然有重逢的希望与珍贵的友情。整首诗在悲伤的情感中隐含着对人生的深刻思考，展现了苏轼对友情与离别的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 凄音怨乱不成歌：悲怨的声音杂乱无章，无法化为动听的歌曲。
- 纵使重来奈老何：即使再相逢又能如何呢？表达了对离别的无奈。
- 泪眼无穷似梅雨：泪水像梅雨一样连绵不绝。
- 一番匀了一番多：时而平静，时而又更为悲伤。
- 天上麒麟岂混尘：天上的麒麟怎么会与尘世混为一谈？
- 笼中翡翠不由身：笼中的翡翠无法自主，暗喻受到束缚。
- 那知昨夜香闺里：谁能知道昨夜在香闺中发生的事情。
- 更有偷啼暗别人：还有人偷偷哭泣，暗自伤感。
- 莲子劈开须见臆：莲子破开后才能显露内心的真实。
- 楸枰著尽更无期：棋局的变化让人无期等候。
- 破衫却有重逢处：即使衣衫褴褛，仍然有重逢的机会。
- 一饭何曾忘却时：一餐饭的情谊，怎会忘却那些时光？
修辞手法：全诗运用了比喻、对比、拟人等多种修辞手法。比喻如“泪眼无穷似梅雨”，通过自然现象来渲染情感；对比则体现在“天上麒麟”与“笼中翡翠”的对照，暗示自由与束缚的矛盾。
主题思想：这首诗的中心思想在于表达离别的感伤与对友情的珍视。尽管生活中充满了无常与变幻，但人与人之间的情谊仍然是不可磨灭的。
意象分析
意象词汇：
- 梅雨：象征着无尽的思念与悲伤。
- 麒麟：象征着理想与美好，代表着人们对美好生活的向往。
- 翡翠：象征着珍贵的情感，暗示束缚与自由。
- 香闺：象征着内心深处的情感与秘密。
- 莲子：象征着纯洁与真实的情感。
互动学习
诗词测试：
-
《席上代人赠别三首》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 苏轼
- D. 白居易
-
诗中的“凄音怨乱不成歌”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 伤感
- D. 疲惫
-
“泪眼无穷似梅雨”中的“梅雨”指的是什么？
- A. 干旱
- B. 连绵的雨水
- C. 夏天的阳光
- D. 秋天的风
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《江城子·密州出猎》——苏轼
诗词对比： 与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，苏轼在诗中更多地表现了个人的情感与内心的挣扎，而王勃则侧重于对友人前途的展望与祝福，展现了不同的离别情感。
参考资料
- 《苏轼全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》