这段话出自宋代黄庭坚《宜阳别元明用觞字韵》
霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友，万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮，非关春茗搅枯肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:08原文展示
霜须八十期同老，
酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大，
永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友，
万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮，
非关春茗搅枯肠。
白话文翻译
整首诗可以翻译为：
我已八十岁，满头白发，与你共同衰老。
请让我举杯，与你共饮这九酝的美酒。
明月照在湾头，古老的松树显得特别苍劲，
思念之情常常萦绕在堂下，草木已然荒凉。
千林中风雨交加，黄莺在寻求朋友，
万里云天间，鸿雁已断了行踪。
离别的夜晚我难以入眠，只听见鼠啮的声音，
这与春天的茶酒无关，根本无法安抚我枯萎的心肠。
注释
字词注释：
- 霜须：白发，形容年老。
- 酌：饮酒，举杯的意思。
- 仙人：指道家或神仙，寓意高人。
- 九酝：九次酿造的美酒，形容酒的醇厚。
- 湾头：水湾的边缘，指景色。
- 永思：永远思念。
- 荒凉：荒废、冷清的样子。
- 千林：众多的树林。
- 求友：寻找友人。
- 鸿雁：大雁，常用以象征离别。
- 鼠啮：老鼠咬东西的声音。
- 春茗：春天的茶饮。
典故解析：
- 八十期同老：古人常以年岁论道，八十岁为高龄，诗人以此表达与友人共同衰老的感慨。
- 明月：古代诗歌中常用的意象，象征清冷、孤独的情感。
- 永思堂下：表达对往昔的思念，堂下的草木荒凉象征着时间的流逝与生命的无常。
诗词背景
作者介绍：
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，宋代著名的书法家、诗人。他的诗风清新婉约，常以细腻的情感和生动的自然描写著称。
创作背景：
《宜阳别元明用觞字韵》创作于黄庭坚晚年，诗中表达了对往昔友谊和人生无常的感慨，反映了诗人对衰老和离别的深切思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人别离的描写，展现了诗人的孤独和对过往岁月的追思。首句以“霜须八十期同老”开篇，直接点明了衰老的主题，表现出诗人与友人的深厚情谊。接着，诗人举杯邀饮，这不仅是对友谊的珍视，也是对美好时光的怀念。接下来的描写中，“明月湾头松老大”展现了自然的宁静与古老，暗示岁月的流逝以及人生的无常。随着诗歌的深入，诗人通过“千林风雨莺求友”和“万里云天雁断行”，传达出一种失落和孤寂的情感，突显了人际关系的脆弱及对友谊的渴望。最后两句则是情感的高潮，诗人夜不能寐，耳边只有老鼠的啮咬声，这种细微的声音与他内心的孤独形成鲜明对比，体现了春天的美好却无法安抚他内心的枯竭。整首诗在对自然景象的描绘中，融合了对人生、友谊和孤独的深刻思考，情感真挚而富有哲理。
诗词解析
逐句解析：
- 霜须八十期同老：诗人自我反思，感叹自己与友人都已年迈。
- 酌我仙人九酝觞：邀请友人共饮，表达对美酒和友情的向往。
- 明月湾头松老大：描绘夜晚的宁静，借助松树的苍劲表现时间的流逝。
- 永思堂下草荒凉：表达对过去的思念，隐喻生命的无常。
- 千林风雨莺求友：自然界的动荡与鸟儿的孤单呼应诗人的内心感受。
- 万里云天雁断行：鸿雁象征离别，诗人感受到的孤独与失落。
- 别夜不眠听鼠啮：离别之夜无眠，细微的声音更显孤寂。
- 非关春茗搅枯肠：春日的美好无法慰藉诗人内心的空虚。
修辞手法：
- 比喻：用“霜须”比喻衰老，用“明月”象征孤独。
- 拟人：千林中的鸟儿被赋予了“求友”的情感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗通过对友人别离的描写，表达了对友谊的珍视、对时光流逝的感慨以及对生命无常的哲思，展现了诗人内心的孤独和对美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 霜须：象征衰老，体现生命的无常。
- 明月：象征孤独和清冷，反映内心的情感状态。
- 松树：象征坚韧与长寿，暗示时间的厚重。
- 草木荒凉：传达对过往的思念与对生命的感慨。
- 黄莺与雁：象征友谊的渴望与离别的伤感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“霜须”指代什么？
A) 白发
B) 皱纹
C) 老年 -
“千林风雨莺求友”中的“莺”象征什么？
A) 友情
B) 孤独
C) 离别 -
诗人夜不能寐的原因是什么？
A) 渴望友情
B) 忧伤
C) 饥饿
答案：
- A) 白发
- A) 友情
- B) 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念与离别之情。
- 李白《静夜思》：表现出对故乡的思念，具有相似的情感基调。
诗词对比：
- 黄庭坚《宜阳别元明用觞字韵》与李白《月夜忆舍弟》：两首诗都涉及到对友人或亲人的思念，但黄庭坚更多的是对友谊的珍视与对时间流逝的感慨，而李白则更多地表现了对故乡的思念，情感基调略有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《黄庭坚诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》