彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。是什么意思

八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。

今日风流卿相客，

旧时基业帝王家。

彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。

从此常僚如有问，海边麋鹿斗边槎。

原文展示:

送支使萧中丞赴阙
罗隐 〔唐代〕

八年刀笔到京华，
归去青冥路未赊。
今日风流卿相客，
旧时基业帝王家。
彤庭彩凤虽添瑞，
望府红莲已减花。
从此常僚如有问，
海边麋鹿斗边槎。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对即将出发赴阙的友人的祝福与感慨。诗人提到自己在京城奋斗了八年，归途却似乎漫长未尽。如今的风流人物与昔日帝王的基业形成对比，尽管朝廷增加了不少吉祥的象征，但美好的愿望似乎减少了。最后，诗人以海边的麋鹿和岸边的木筏作比，暗示对未来的忧虑与不安。

注释:

• 刀笔：指文书、文笔，这里意指写作和官场生涯。
• 青冥路：指归乡的路，青冥有空灵、广阔的意思。
• 卿相：指高级官员，含有尊敬的称谓。
• 彤庭：指宫殿的红色庭院，这里用来象征朝廷。
• 彩凤：是吉祥的象征，代表美好事物。
• 红莲：指美好的事物或希望，减花则意指美好事物减少。
• 海边麋鹿斗边槎：麋鹿指一种动物，槎是筏子，暗示在外的漂泊与不安。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐，字梦阮，号子美，唐代著名诗人，生于公元835年，卒年约为901年。他以诗词闻名，尤其在边塞诗、咏怀诗方面成就突出，作品富有个性，常表现对人生的深刻思考。

创作背景:

此诗写于罗隐友人赴阙的送别场合，表现了他对友人的祝福，同时也流露出对前途的忧虑与思考，反映出当时社会的风气与个人的处境。

诗歌鉴赏：

《送支使萧中丞赴阙》是罗隐对友人的送别之作，诗中透露出诗人对友人的关怀与对时局的深刻思考。开篇“八年刀笔到京华”，展现了诗人对自己奋斗生涯的回顾，既有成就的自豪，又有归去的忧虑。后面的“今日风流卿相客，旧时基业帝王家”则暗示了朝廷中风云变幻，昔日的繁华与如今的风流人物形成鲜明对比，给人以惆怅之感。

“彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花”进一步深化了这种情感。尽管朝廷上有新的人才，但对比过去的辉煌，却似乎掩盖不了现实的失落感。结尾处的“从此常僚如有问，海边麋鹿斗边槎”，则用生动的意象表达了诗人对未来的迷茫与不安，既有对友人的关心，也有对自身处境的感慨，形成了一种复杂的情感交织。

整首诗通过细腻的描写与深刻的思考，展现了唐代士人的心境与对人生的感悟，具有很高的文学价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 八年刀笔到京华：经过八年的努力和奋斗，终于在京城立足。
2. 归去青冥路未赊：归乡的路途似乎还很遥远，暗示着对未来的迷茫。
3. 今日风流卿相客：当今的风流人物都是朝廷的官员。
4. 旧时基业帝王家：指的是昔日的辉煌与权势地位，形成对比。
5. 彤庭彩凤虽添瑞：朝廷虽有吉祥的征兆，但不代表一切。
6. 望府红莲已减花：美好的事物似乎在减少，表达失落。
7. 从此常僚如有问：今后若有机会再见，便是同僚之间的问候。
8. 海边麋鹿斗边槎：以麋鹿与木筏比喻漂泊不定的生活状态。

修辞手法:

• 对比：通过对比昔日帝王的基业与今朝风流人物，突显现实的无奈与失落。
• 比喻：用“麋鹿”和“槎”来象征漂泊的心情与生活的不确定。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对友人的送别与对朝廷变迁的感慨，表达了对个人命运的思考，反映出唐代士人的抑郁与愁苦，呼应了对时局的深刻关注与思索。

意象分析:

意象词汇:

• 刀笔：象征文人的生涯与努力。
• 青冥路：象征归乡与理想的遥不可及。
• 彤庭彩凤：象征朝廷的荣华富贵与吉祥。
• 红莲：象征美好的愿望与希望。
• 麋鹿与槎：象征漂泊与不安。

互动学习:

诗词测试:

1. “八年刀笔到京华”中“刀笔”指什么？

   • A. 刀和笔
   • B. 文书生涯
   • C. 个人奋斗

2. 诗中提到的“青冥路”象征什么？

   • A. 回家的路
   • B. 遥远的旅行
   • C. 幸福的未来

3. “彤庭彩凤虽添瑞”意味着什么？

   • A. 朝廷的繁荣
   • B. 生活的美好
   • C. 希望的减少

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 － 王勃
• 《送友人》 － 李白

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》与《送支使萧中丞赴阙》均为送别之作，前者充满豪情壮志，后者则透出忧虑与思考。
• 《送友人》展示了友谊的深厚，而《送支使萧中丞赴阙》则更侧重于对社会风气的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《罗隐诗文集》
• 《唐代诗歌研究》