殊未料，贼飞到，累君奔走。是什么意思

正衔烟，登阶拄杖，遥呼在家否。

卅年老友，却意态依然，风味相守。

健谈强记谁堪右。

旧事频回首。

可记得、觉庐同卧，胡床横左肘。

似君作计定先归，流连只为我，新来非久。

殊未料，贼飞到，累君奔走。

知君有、故庐别榻，惭不是、南洲高士后。

但梦见、一灯风雨，深宵空僝僽。

原文展示

花犯 送松年返武宣
作者：章士钊

正衔烟，登阶拄杖，遥呼在家否。
卅年老友，却意态依然，风味相守。
健谈强记谁堪右。旧事频回首。
可记得觉庐同卧，胡床横左肘。
似君作计定先归，流连只为我，新来非久。
殊未料，贼飞到，累君奔走。
知君有故庐别榻，惭不是南洲高士后。
但梦见一灯风雨，深宵空僝僽。

白话文翻译

在烟雾缭绕中，登上台阶，手拄着拐杖，远远地呼唤你在家吗？
三十年的老朋友，心态却依旧，风韵仍在。
健谈而记忆力强的谁能与我相比？旧事不断回首。
你还记得我们在觉庐共眠，胡床横在左肘旁？
似乎你早已打算先行归去，留恋只是为了我，最近的时间不算久。
没想到，贼人来袭，连累你奔走相告。
知道你在故居有别的床铺，惭愧自己未能如南洲的高士一般。
只在梦中见到一盏灯在风雨中摇曳，深夜空寂无声。

注释

• 衔烟：指口中叼着烟，形容悠闲的状态。
• 卅年：卅为数字30的古代写法。
• 意态依然：形容朋友的状态未变，依旧如昔。
• 健谈强记：形容朋友健谈且记忆力好。
• 觉庐：诗人曾居住的地方，可能指某个特定的居所。
• 贼飞到：指突如其来的盗贼，暗示了意外的危险。
• 南洲高士：指的是一些隐士或高人，象征理想的生活状态。

诗词背景

作者介绍
章士钊是当代著名的诗人，因其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格而备受推崇。他的作品常常关注人际关系、自然景观和内心情感，展现了丰富的人生哲学。

创作背景
此诗写于章士钊晚年的某个时刻，表达了对老朋友松年的深切怀念与送别之情。在经历岁月沧桑后，诗人对友谊的态度愈加深刻，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《花犯 送松年返武宣》是一首饱含情感的送别诗，诗中通过细腻的描写展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。诗人开篇便以“正衔烟，登阶拄杖”描绘出轻松、悠闲的场景，暗示着与老朋友的相聚。接着提到“三十年的老友”，不仅反映出时间的流逝，也强调了友谊的珍贵。诗中多次回忆往昔，显示出诗人对旧事的珍视，表达出对时间和记忆的感叹。

而“贼飞到，累君奔走”的突如其来的变化，构成了诗歌的冲突，象征着生活的不确定性。此处的“贼”不仅仅指外在的威胁，也隐喻人生中的种种不可预料的困扰。最后以“但梦见一灯风雨”结尾，既表现了诗人的孤独与无奈，也引发人对未来的思考。

整首诗以情动人，字里行间流露出深厚的友情和对生活的感慨，展现了诗人对时光流逝的无奈与对友人归去的深切眷恋。

诗词解析

逐句解析

• 第一联描绘诗人与朋友的亲切问候和悠闲的状态，设置了温馨的基调。
• 第二联反映了时间的流逝与老友犹如往昔的心态，传达出深厚的情谊。
• 第三、四联通过细节回忆，增强了情感的共鸣。
• 第五、六联突显了生活的意外与困扰，情感由温馨转入沉重。
• 最后两联以梦境结尾，带有一丝哲理的反思。

修辞手法
诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“贼飞到”象征生活的干扰）、拟人（“一灯风雨”具象化了孤独的感受）、对仗（“健谈强记”对称工整），增强了诗的表现力。

主题思想
全诗围绕友谊与时间的主题展开，透过对过去的回忆与对友人的送别，探讨了友情的珍贵与人生的无常，表达对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 烟：象征悠闲与放松的生活状态。
• 台阶：象征人生的起伏与交汇。
• 胡床：带有家居温馨的意象，增强亲切感。
• 贼：象征生活中的困扰与不安。
• 灯：象征希望与孤独中的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“卅年老友”是指什么？
   A. 三十年的老朋友
   B. 三十岁的朋友
   C. 老朋友的年龄
   D. 以上都不是

2. 诗中“贼飞到”暗示了什么？
   A. 生活的意外
   B. 朋友的归来
   C. 诗人的孤独
   D. 以上都不是

3. 诗的主题是什么？
   A. 友谊与时间
   B. 自然与人生
   C. 爱情与思念
   D. 以上都不是

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《赠友人》 王维

诗词对比

• 《静夜思》与《花犯》都表达了对人和事的思念，但前者更侧重于家庭的思念，而后者则强调友谊的珍贵。
• 《赠友人》 通过送别的场景展示了友情的深厚，和章士钊的作品有相似之处，都是通过细腻的描写来体现情感。

参考资料

• 《现代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与技巧》
• 章士钊研究专辑