离别烟波伤玉颜。是什么意思

二八婵娟大堤女，开炉相对依江渚。

待客登楼向水看，

邀郎卷幔临花语。

细雨濛濛湿芰荷，巴东商侣挂帆多。

自传芳酒涴红袖，谁调妍妆回翠蛾。

珍簟华灯夕阳后，

当炉理瑟矜纤手。

月落星微五鼓声，春风摇荡窗前柳。

岁岁逢迎沙岸间，北人多识绿云鬟。

无端嫁与五陵少，

离别烟波伤玉颜。

原文展示

二八婵娟大堤女，
开炉相对依江渚。
待客登楼向水看，
邀郎卷幔临花语。
细雨濛濛湿芰荷，
巴东商侣挂帆多。
自传芳酒涴红袖，
谁调妍妆回翠蛾。
珍簟华灯夕阳后，
当炉理瑟矜纤手。
月落星微五鼓声，
春风摇荡窗前柳。
岁岁逢迎沙岸间，
北人多识绿云鬟。
无端嫁与五陵少，
离别烟波伤玉颜。

白话文翻译

一个二八青春的女子，在大堤上，
她在炉边与人相对，依偎在江边。
她在楼上等客人，向水面观望，
邀请情郎卷起帷幔，轻声花前细语。
细雨迷蒙，湿润了芰荷，
巴东的商人们，帆船出航络绎不绝。
她亲自传来芳香的美酒，涴湿红袖，
却不知谁在打扮那妍媸的翠蛾。
夕阳西下，珍簟华灯映照，
炉边她轻巧地拨弄琴瑟，手指纤细。
月亮渐落，星光微弱，听见五鼓声，
春风轻摇，窗前的柳条摇曳生姿。
年年岁岁在沙岸相逢，
北方的人多识她那绿云般的发髻。
无缘嫁给五陵的公子，
烟波缈缈中离别，让人心伤。

注释

• 二八：指女子约16到18岁的年纪，形容年轻美丽。
• 婵娟：形容女子的美丽，常用来形容月亮。
• 大堤：大堤是指河流或湖泊旁边的堤坝。
• 开炉：指在炉边做饭或烧水。
• 江渚：江边的小洲或小岛。
• 细雨濛濛：形容细雨如烟般轻柔。
• 芰荷：指荷花，生长在水中的植物。
• 巴东：地名，指巴东一带。
• 商侣：指商人或同行的伙伴。
• 芳酒：美酒，通常指香醇的酒。
• 妍妆：美丽的妆容。
• 珍簟：珍贵的坐垫或席子。
• 华灯：华丽的灯光。
• 五陵：指五陵王朝的公子，代表富贵家族。
• 玉颜：美丽的容颜。

诗词背景

作者介绍

杨巨源，字长卿，唐代诗人，生平事迹不详，但以其诗歌描绘女性的细腻情感和生活场景而著称。他的作品多表现出对生活的细腻观察和对女性情感的深刻理解。

创作背景

《大堤曲》作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流兴盛，诗人通过细腻的笔触描绘出当时女性的生活状态与情感世界，反映了当时社会的风俗人情。

诗歌鉴赏

《大堤曲》是一首描绘女性生活与情感的诗作，诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了大堤上女子的青春与美丽。开篇以“二八婵娟”引出主题，勾勒出年轻女子的形象，接着描绘她与江水的亲密关系，展现出一种自然与人相融的美。待客、邀郎的细节，传达出一种温柔而又缠绵的情感，显示了她的柔情与期待。

诗中细雨、芰荷、商侣等意象，营造出一种朦胧而又生动的画面，细雨中湿润的荷花与商人的帆船，象征着生活的流动与变迁。女子的芳酒、妍妆，展示了她的魅力和对生活的热情。然而，随着“无端嫁与五陵少”的句子，情感的基调转向了离别和无奈，表现了对爱情的追求与失落。这种情感的波折，使得整首诗在美丽的表象之下，隐藏着深深的惆怅与无奈。

整首诗通过细腻的描写，展现出女性在爱情与生活中的美丽与脆弱，既有生活的乐趣，也有对未来的迷茫，情感的深度与艺术的表现力相得益彰。

诗词解析

逐句解析

1. 二八婵娟大堤女：描绘出一位年轻美丽的女子，暗示她的青春和魅力。
2. 开炉相对依江渚：她在炉边与人相对，体现出一种亲密的场景，背景是江边的自然风光。
3. 待客登楼向水看：女子在楼上等待客人，向水面眺望，表现出期待和思念。
4. 邀郎卷幔临花语：邀请情郎，共同享受花前的温馨时刻，展现出浪漫的情感。
5. 细雨濛濛湿芰荷：细雨中，湿润的荷花，营造出一种清新而柔和的氛围。
6. 巴东商侣挂帆多：描绘出商船在水面上来来往往，象征着生活的繁忙与变化。
7. 自传芳酒涴红袖：女子亲自为客人奉上美酒，展示她的温柔和热情。
8. 谁调妍妆回翠蛾：疑问句，表达对美妆的思考，暗示她的美丽与装扮。
9. 珍簟华灯夕阳后：夕阳西下，华灯初上，营造出一种温馨的夜晚气氛。
10. 当炉理瑟矜纤手：她在炉边拨弄琴瑟，展现出她的才华与优雅。
11. 月落星微五鼓声：夜深人静，月亮和星星渐渐消失，听到五鼓声，暗示时光的流逝。
12. 春风摇荡窗前柳：春风轻拂，窗前的柳枝摇曳，营造出一种生机勃勃的气息。
13. 岁岁逢迎沙岸间：年复一年，在沙岸边与人相逢，表现出生活的循环与无常。
14. 北人多识绿云鬟：北方的人多知道她的美丽发髻，暗示她的名声与受欢迎。
15. 无端嫁与五陵少：无缘嫁给五陵的公子，表达了对爱情的无奈与渴望。
16. 离别烟波伤玉颜：离别的烟波中，心中难免伤感，暗示她内心的痛楚与遗憾。

修辞手法

• 比喻：如“二八婵娟”比喻年轻女子的美丽。
• 拟人：如“春风摇荡”，赋予春风生命，使景象生动。
• 对仗：如“珍簟华灯夕阳后”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘女子的生活场景，展现出女性在爱情与生活中的美丽与脆弱，深刻反映了她们对爱情的渴望与对人生的无奈，情感丰富而细腻，具有强烈的共鸣感。

意象分析

意象词汇

• 江渚：象征自然与宁静，表现女子与自然的亲密关系。
• 细雨：象征柔情与细腻，暗示情感的细腻与微妙。
• 芰荷：象征美丽与纯洁，反映出女子的清新气质。
• 芳酒：象征热情与欢愉，展现出女子的待客之道。
• 五陵少：象征富贵与无奈，反映出对理想爱情的追求与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“二八婵娟”是指哪个年龄阶段的女性？

   • A. 10-12岁
   • B. 16-18岁
   • C. 20-22岁
   • D. 30-35岁

2. 诗中“细雨濛濛湿芰荷”中的“芰荷”指的是什么植物？

   • A. 玫瑰
   • B. 荷花
   • C. 菊花
   • D. 兰花

3. 诗中“无端嫁与五陵少”表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 开心

答案

1. B. 16-18岁
2. B. 荷花
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，描绘了女性的生活与情感。
• 李清照的《如梦令》，同样表现了女性的细腻情感。

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：描绘女性的情感与生活，风格细腻，情感真挚。
• 白居易的《长恨歌》：通过叙述爱情故事，表现了对爱情的追求与无奈，主题与《大堤曲》相似，但风格迥异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗词欣赏》
• 《中国古代女性文学研究》