这段话出自清代奕绘《天香》
做冷风干，欺花露重，岩幽丛桂初馥。
月殿秋轮，湘宫宝栋，证果后身金粟。
岭南八树，招隐士、虬柯蜷局。
酒肆藏名太白，梵宇闻香山谷。
纷纷碎黄盈掬。
染吟裾、中人相熟。
小酌广寒庭院，受消清福，应伴荷衣蕙服。
好收拾、余芳入巾簏。
待到重阳，东篱就菊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:07:02原文展示
天香
奕绘 〔清代〕
做冷风干，欺花露重，岩幽丛桂初馥。
月殿秋轮，湘宫宝栋，证果后身金粟。
岭南八树，招隐士虬柯蜷局。
酒肆藏名太白，梵宇闻香山谷。
纷纷碎黄盈掬。染吟裾中人相熟。
小酌广寒庭院，受消清福，应伴荷衣蕙服。
好收拾余芳入巾簏。待到重阳，东篱就菊。
白话文翻译
在寒冷的风中，花瓣上沾满露水，山岩中的桂花初开，散发出淡淡的香气。
月亮高挂在秋天的殿堂上，湘江的宫殿显得格外华丽，见证了果实的丰盈。
岭南的八棵古树，招引隐士在树下静卧。
酒肆中隐藏着李白的名声，寺庙里传来香气，回荡在山谷之间。
纷纷的黄叶像碎片一样洒落，伴随着吟诵的人们。
在广寒宫的庭院中小酌，享受清淡的福气，应该穿着荷衣和蕙服。
把余香收进手帕中，待到重阳节时，去东篱采摘菊花。
注释
字词注释
- 做冷风干：在寒冷的风中。
- 欺花露重：花儿因露水而显得沉重。
- 岩幽丛桂：山岩幽静处的桂花。
- 湘宫宝栋：湘江边的美丽宫殿。
- 证果后身金粟：见证成果，象征富贵的金子。
- 岭南八树：岭南地区的古树。
- 酒肆藏名太白：酒馆里提及李白的名声。
- 梵宇闻香山谷：寺庙里散发的香气传到山谷。
- 纷纷碎黄盈掬：纷飞的黄叶如碎片般。
- 荷衣蕙服：指清雅的衣服。
- 重阳，东篱就菊：重阳节去东篱采菊。
典故解析
- 李白：唐代著名诗人，以豪放不羁著称，常被引入诗中象征才华与放纵。
- 重阳节：农历九月九日，传统节日，有登高、赏菊的习俗，象征长寿与健康。
诗词背景
作者介绍
奕绘，清代诗人，擅长描绘自然景色与人文情怀。其作品常流露出对自然的热爱与对人生哲理的思考。
创作背景
《天香》创作于清代，正值士人对自然的关注及对美好生活的向往，反映了诗人对桂花的喜爱以及对隐士生活的赞美。
诗歌鉴赏
《天香》将自然景色与人文情感完美结合，展现了诗人对桂花的赞美与对隐士生活的向往。诗中描绘了在山岩间初开的桂花，伴随着露水的清新与寒风的萧瑟，营造出一种幽静而清新的氛围。月殿与湘宫的描写，体现了月光下的美丽与繁华，而隐士的出现则将自然与人文结合，强调了一种追求宁静的生活态度。
诗中提到的“酒肆藏名太白”，不仅是对李白的致敬，更是对饮酒赋诗生活的向往，同时也反映了诗人对自由生活的渴望。最后几句提到重阳与菊花，暗示了对生活的珍视和对美好时光的期待，表达了诗人对生活的积极态度。整体来看，诗歌通过细腻的描写与深刻的情感，展现了自然之美与人文情怀的和谐共生，体现了清代士人对美好生活的追求。
诗词解析
逐句解析
- 做冷风干，欺花露重：在寒冷的风中，花上的露水显得沉重，描绘了秋天的气候与花的状态。
- 岩幽丛桂初馥：山岩幽静之处，桂花刚刚开放，散发出淡淡的香气，营造了一个清幽的环境。
- 月殿秋轮，湘宫宝栋：高悬的月亮照耀着秋天的宫殿，描绘出夜晚的美丽与宁静。
- 证果后身金粟：象征丰收与富贵的金色果实，暗示对未来美好的期望。
- 岭南八树，招隐士虬柯蜷局：岭南的古树吸引隐士在树下静坐，展现出一种隐逸的生活方式。
- 酒肆藏名太白：酒馆中提及李白，彰显了对才华的敬仰与对自由生活的向往。
- 梵宇闻香山谷：寺庙中传出的香气回荡于山谷，体现了人与自然的和谐。
- 纷纷碎黄盈掬：纷飞的黄叶如同碎片，描绘了秋天的景象。
- 小酌广寒庭院，受消清福：在广寒宫的小院中小酌，享受清福，表达一种闲适的生活态度。
- 好收拾余芳入巾簏：将余香收起，寓意珍惜生活中的美好。
- 待到重阳，东篱就菊：重阳节时去东篱采菊，象征着对生活的热爱与对美好时光的期待。
修辞手法
- 比喻：将桂花的香气与自然景色进行比喻，增强了作品的意境。
- 对仗：如“月殿秋轮，湘宫宝栋”，增强了语言的韵律感。
- 拟人：如“纷纷碎黄盈掬”，赋予自然景物以情感，使作品更具生动性。
主题思想
整首诗通过对自然景色的细腻描绘，表现了诗人对桂花的喜爱、对隐士生活的向往，以及对美好生活的积极态度。诗的情感基调清新而宁静，表达了对清雅生活的追求与对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征着高洁与优雅，是诗中重要意象。
- 月亮：象征着宁静与美好，营造诗的氛围。
- 隐士：代表追求宁静生活的人，寄托了诗人的理想。
- 黄叶：象征着秋天的到来与生命的流逝。
- 菊花：象征着长寿与美好，重阳节的代表。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“冷风”主要是指什么季节？
A. 夏季
B. 秋季
C. 冬季
D. 春季 -
“酒肆藏名太白”中的“太白”指的是哪位诗人？
A. 杜甫
B. 白居易
C. 李白
D. 苏轼 -
诗的最后一句提到重阳节，通常和什么花相关？
A. 玫瑰
B. 菊花
C. 荷花
D. 桂花
答案
- B. 秋季
- C. 李白
- B. 菊花
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样展现了月夜的美丽与诗人的思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》 杜甫：描绘了月夜的孤独与思念。
诗词对比
- 奕绘的《天香》和李白的《静夜思》都表现了对自然的热爱，但奕绘更多地关注秋天的桂花与隐士生活，而李白则强调月夜的孤独与思乡情感。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》