这段话出自宋代华岳《阅明妃传》
一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:00:33原文展示
一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
白话文翻译
这首诗的意思是：即使有一万边疆的军队却没有立下战功，反而让娄敬自己去和解。那些像狗羊一样不肯屈服的人称为臣妾，甘愿向君王低头，认命做他们的妻子和老公。
注释
字词注释：
- 边兵：指驻守边疆的士兵。
- 娄敬：历史人物，可能指代某个和谈的使者或代表。
- 和戎：和解，和平解决战争。
- 犬羊：比喻屈服、卑贱的人。
- 妾：指妻妾，古代对女性的称谓。
- 甘拜：心甘情愿地屈服。
典故解析：
- 娄敬：公元前3世纪楚国的和谈使者，历史上因其出色的外交能力而被称赞。
- 犬羊不伏：指那些不愿意屈服的人，暗喻国家或民族的抵抗意识。
诗词背景
作者介绍：
华岳，宋代诗人，生平不详，但其诗作多关注政治、历史及民生，风格多变，善于运用典故。
创作背景：
该诗创作于动荡的时代，反映了对战争与和平的深刻思考，表达了对国家命运和人民苦难的关注。
诗歌鉴赏
《阅明妃传》以简练的语言揭示了战争与和平的矛盾，诗人在开篇便以“万边兵不立功”引入，显示出对军队无能的失望，反映出作者对当时社会动荡的深刻感受。同时，“却令娄敬自和戎”暗示了通过和谈解决冲突的重要性，表明诗人对和平的渴望与追求。
接下来的“犬羊不伏称臣妾”则进一步揭示了当时士兵和百姓对战争的不满与无奈，他们宁愿屈从于强权，也不愿为国家的利益而战斗。这种心理状态在“甘拜君王作妇翁”中达到高潮，表达了对权力的屈服和对个人命运的无奈，显示了人民在国家大义面前的弱小与悲哀。
整首诗通过对比与象征，展示了和解的必要性与战争的残酷，深刻反映了历史变迁中的人性悲剧，具有很强的社会批判意义。
诗词解析
逐句解析：
- “一万边兵不立功”：描绘出即使有大军也无法取得胜利，暗示战争的无意义。
- “却令娄敬自和戎”：指出和平的可能性在于和谈，而非武力。
- “犬羊不伏称臣妾”：用比喻描绘那些屈服于强者的人，表现出对弱势群体的同情。
- “甘拜君王作妇翁”：强调个人在权力面前的无奈，反映出对命运的屈从。
修辞手法：
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将屈服的人比作“犬羊”，形象生动，增强了表达的力度。
主题思想：
诗歌通过对战争与和平的思考，表现出对国家与人民命运的关切，以及对现实的批判与反思，传达出和平的重要性与人民对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 边兵：象征着国家的力量与战斗精神。
- 妾：暗示了女性在战争中的无奈与屈从。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“娄敬”指的是谁？
- A. 一位将军
- B. 一位外交使者
- C. 一位诗人
- D. 一位帝王
-
“犬羊不伏”意指什么？
- A. 强壮的军队
- B. 不愿屈从的人
- C. 忍辱负重的百姓
- D. 追求和平的使者
-
诗歌主要表达了什么情感？
- A. 对战争的赞美
- B. 对和平的向往
- C. 对帝王的愤怒
- D. 对历史的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：表现了对故乡的思念，情感细腻，反映个人情感。
- 《春望》：则强调了国家的动荡与个人的悲哀，情感更为激烈。
通过对比可以看出，虽然主题不同，但都反映了诗人对社会与人性的深刻思考。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《华岳诗集》
展开阅读全文 ∨