听疏钟何处，已全失、城山翠痕。是什么意思

冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。

炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。

听疏钟何处，已全失、城山翠痕。

况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。

须又要、抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。

船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。

便尽情一醉，终难道、愁来十分。

将愁与鸟，堕风荡入京岘云。

原文展示

飞雪满群山
作者: 姚燮 〔清代〕

冷月窥篷，冰漪冱柁，絮衾酒梦难温。
炉铛剩茗，窗篝残焰，守得如此黄昏。
听疏钟何处，已全失城山翠痕。
况空濛里，秃柳枯蒲，栖遍冻鸥魂。
须又要抽帆辞客去，呼童晨起，好办离尊。
船娘甚怨，筝弦抽掣，也凄响泪同吞。
便尽情一醉，终难道愁来十分。
将愁与鸟，堕风荡入京岘云。

白话文翻译

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，月光透过帐篷，冰冷的水波在船舶上荡漾，梦中的温暖因酒而难以实现。炉子上只剩下几片茶叶，窗边的篝火已经熄灭，守着这样的黄昏让我感到无比孤独。听着远处的钟声，不知响在哪儿，已无力分辨城山的翠绿痕迹。更何况在这朦胧的雪夜，光秃的柳树和枯萎的蒲草，栖息着冻鸥的灵魂。即将启程离去，叫醒小童准备离酒，船娘满怀怨恨，琴弦的抽动发出凄凉的声响，泪水也随之吞咽。即便尽情地喝醉，最终也难以言说心中的忧愁。将愁苦与鸟儿一同，随风飘落入云端。

注释

• 窥：偷看，暗中观察。
• 冱：结冰，静止的水面。
• 絮衾：棉被，形容温暖的被子。
• 铛：炉灶，指炊事用具。
• 疏钟：远处的钟声，稀疏而遥远。
• 空濛：模糊不清，形容雪夜的朦胧。
• 栖遍：栖息，停留。
• 辞客：告别客人。
• 船娘：操控船只的女子。
• 筝弦：古筝的弦，形容乐器的哀伤。
• 愁：忧愁，悲伤。

诗词背景

作者介绍
姚燮，清代诗人，以其清丽的诗风和情感细腻著称。生平不详，但其作品多反映个人情感、自然景象及社会生活，具有较高的艺术价值。

创作背景
此诗创作于冬季，描绘了寒冷夜晚的孤寂和忧愁。诗人在这样一个时刻，感受到人生的无常和离愁别绪，表达了对自然的感悟和对人事的思考。

诗歌鉴赏

《飞雪满群山》是一首充满冬日寒意的抒情诗，整体氛围阴郁而深沉。诗人在静谧的夜晚，以“冷月窥篷”的意象开篇，立刻引入了寒冷的气息，营造出一种孤独的氛围。诗中对自然景象的细致描绘，特别是“冰漪冱柁”的描写，使人感受到寒意逼人，心绪沉重。

随着诗句的推进，诗人通过“炉铛剩茗，窗篝残焰”，表现出对温暖和热闹的渴望，而现实却是“守得如此黄昏”，令人感到无奈与孤寂。钟声的疏远、山色的失去，暗示了人与自然、人与社会之间的距离感，愈发突显出诗人内心的孤独与迷惘。

诗中“船娘甚怨，筝弦抽掣”的描写，传达出对离别的伤感。船娘的怨恨与琴声的凄凉交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。最后一句“将愁与鸟，堕风荡入京岘云”，则是对忧愁的释怀，象征着一种对未来的期盼与放手。

整首诗情景交融，意象丰富，抒发了诗人对人生无常的感慨，以及对自然与人事的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 冷月窥篷：月光冷冷地照射进帐篷，烘托出寒冷的氛围。
2. 冰漪冱柁：船舶停泊在冰冷的水面上，水波静止。
3. 絮衾酒梦难温：温暖的梦因酒而难以实现，暗示内心的失落。
4. 炉铛剩茗，窗篝残焰：炉子上只剩下了几片茶叶，窗外的火光已熄灭，孤独感加深。
5. 守得如此黄昏：在这样的黄昏中等待，感到无比的孤单。
6. 听疏钟何处：听到远处的钟声，但已无法辨识其来源。
7. 已全失城山翠痕：失去了城山的绿意，象征对美好事物的怀念。
8. 况空濛里：在这朦胧的雪夜中，景象更加朦胧。
9. 秃柳枯蒲：光秃的柳树与枯萎的蒲草，象征着冬天的凋零与冷清。
10. 栖遍冻鸥魂：冻鸥栖息的景象，增添了凄凉的氛围。
11. 须又要抽帆辞客去：即将启程，告别客人。
12. 呼童晨起，好办离尊：叫醒小童准备离酒，表现出离别的准备。
13. 船娘甚怨：船娘感到怨恨，暗示着离别的痛苦。
14. 筝弦抽掣：古筝的声音，形象而生动地表现出忧伤的情绪。
15. 便尽情一醉：尽情地喝醉，试图逃避现实的愁苦。
16. 终难道愁来十分：最终也难以言说心中的忧愁。
17. 将愁与鸟：将忧愁与鸟儿一同送走，象征放下负担。
18. 堕风荡入京岘云：忧愁随风飘散，象征着无处不在的孤独。

修辞手法

• 比喻：用“冷月”比喻孤独的心情。
• 拟人：将月光比作窥视者，增添了神秘感。
• 对仗：如“炉铛剩茗，窗篝残焰”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表现了诗人对冬季寒冷的感受、对人生无常的感慨，以及对离别的伤感。通过自然景象的描绘，传达出内心的孤独与无奈，最终希望将忧愁随风而去的心愿。

意象分析

意象词汇

• 冷月：象征孤独与寒冷。
• 冰漪：代表静止与冷清。
• 疏钟：象征远离的孤独感。
• 秃柳枯蒲：象征凋零与冷寂。
• 冻鸥：代表被困的灵魂，增添了凄凉感。
• 酒：象征逃避与释怀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“冷月”主要表现了什么情感？
   A. 温暖
   B. 孤独
   C. 欢快

2. 诗人通过哪些意象来描绘冬天的氛围？
   A. 柳树与蒲草
   B. 玫瑰与阳光
   C. 雨水与青蛙

3. “船娘甚怨”中的“怨”字表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 悲伤

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对时局的感慨和个人情感的抒发。
• 李白的《静夜思》：表现出孤独与思乡之情。

诗词对比
可以将《飞雪满群山》与王维的《送别》进行对比，前者更多地描绘了冬天的冷清与孤独，而后者则展现了离别时的忧伤与感慨。两者都通过自然景象表现情感，但情感基调和侧重点不同。

参考资料

• 《清代诗人姚燮研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与唐诗的比较》