红泪缄题，恨字分明寄与。是什么意思

翠远如空，黛浓欲滴，帘捲青山无数。

旧事难寻，春色总归尘土。

扑蝶会、如梦光阴，砑花笺、相思图谱。

怪东风、不为吹愁，凝眸又见碧云暮。

年来沦落已惯，任一身长是，飘零吴楚。

红泪缄题，恨字分明寄与。

想南楼、柳絮飞时，是玉人、夜来凭处。

应望断、远水归帆，濛濛江上雨。

原文展示:

翠远如空，黛浓欲滴，帘捲青山无数。
旧事难寻，春色总归尘土。
扑蝶会如梦光阴，砑花笺相思图谱。
怪东风不为吹愁，凝眸又见碧云暮。
年来沦落已惯，任一身长是，飘零吴楚。
红泪缄题，恨字分明寄与。
想南楼柳絮飞时，是玉人夜来凭处。
应望断远水归帆，濛濛江上雨。

白话文翻译：

远处的翠色如同空灵的天际，浓密的青黛似乎要滴落，帘子卷起无数青山。往日的事情难以寻觅，春天的色彩终究归于尘土。追逐蝴蝶的会面如梦似幻，花笺上记录着相思的图谱。东风怎么不为我吹愁，凝视之间又见碧蓝的晚云。年年来到沦落已习惯，任凭一身长满漂泊，飘零在吴楚之间。红泪密封题字，恨字清晰寄托于此。想起南楼柳絮飞舞时，是那玉人夜来的凭依。应该望断远水归来的帆影，朦胧的江上细雨纷飞。

注释:

• 翠：指青翠的颜色，这里形容远处的山色。
• 黛：指深青色，常用来形容山峦或眉毛的颜色。
• 帘：窗帘，这里指遮挡视线的帘子。
• 扑蝶：追逐蝴蝶，象征轻盈与梦幻。
• 砑花笺：在花纸上写字，表达思念。
• 东风：春风，常用作情感寄托。
• 吴楚：古代地名，象征南方的漂泊生涯。

典故解析:

• 柳絮：古代文人常用柳絮象征离别与思念。
• 碧云：常用于描绘黄昏时的天空，寓意宁静与孤寂。

诗词背景:

• 作者介绍：彭孙遹（约1660-1740），清代诗人，擅长词曲，作品风格典雅，情感细腻。
• 创作背景：此诗写于春末，诗人借景抒情，通过春天的凋零，表达对往事的追忆与对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

《绮罗香•春尽日有寄》是一首充满淡淡忧伤的抒情诗。诗人在春天的尽头，将自己对往昔的回忆与当前的孤寂相结合，展现了时光流逝带来的无奈与感伤。开篇用“翠远如空，黛浓欲滴”描绘出春天的美丽景色，但此时的美丽却已难以长久，旧事已成过往，春色终究归于尘土，显示出一种对美好事物消逝的无奈感。

接下来，“扑蝶会如梦光阴，砑花笺相思图谱”，诗人通过追逐蝴蝶的梦幻场景，展现了对青春的追忆和对爱情的渴望。东风不再为我吹愁，凝视的方向又见碧云暮，诗人对人生无常感到深深的惆怅。

“年来沦落已惯，任一身长是，飘零吴楚”，表达了对自己沦落处境的接受，尽管身在异乡，依然感受到对故土的牵挂。最后的“应望断远水归帆，濛濛江上雨”，则是在描绘远方归帆的同时，暗示着希望与失落交织的情感。这首诗以细腻的笔触和深邃的情感，成功地传达了对春天、往事以及流逝时光的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “翠远如空”：远处的山色如同空灵的天际，给人以无尽的遐想。
  • “黛浓欲滴”：青黛色浓厚，仿佛要滴落，表达自然美的生动。
  • “帘捲青山无数”：窗帘卷起，青山重重叠叠，勾画出美丽的山水画面。
  • “旧事难寻”：往日的事情已经难以追寻，暗含无奈。
  • “春色总归尘土”：春天的色彩终究会归于尘土，象征着生命的短暂。
  • “扑蝶会如梦光阴”：追逐蝴蝶的梦幻，表现对美好时光的怀念。
  • “砑花笺相思图谱”：在花纸上写下相思的图谱，表露思念之情。
  • “怪东风不为吹愁”：东风不再为我吹愁，表现对情感的失落。
  • “凝眸又见碧云暮”：凝视着晚霞中的碧云，暗示孤独与思念。
  • “年来沦落已惯”：经历多年的沦落，已然习惯。
  • “任一身长是，飘零吴楚”：即使身在异乡，仍感到漂泊不定。
  • “红泪缄题”：用红泪书写的题词，充满了悲伤与无奈。
  • “恨字分明寄与”：清晰的恨意寄托其中。
  • “想南楼柳絮飞时”：回忆南楼柳絮飞舞的时光。
  • “是玉人夜来凭处”：那是夜晚玉人所倚的地方，带有思念的情感。
  • “应望断远水归帆”：期待远方的归帆。
  • “濛濛江上雨”：江面细雨朦胧，增添了诗的意境。

• 修辞手法：

  • 比喻：“春色总归尘土”，将春色与尘土对比，表达时间流逝的无情。
  • 拟人：“怪东风不为吹愁”，赋予东风情感，表现诗人内心的失落。
  • 对仗：如“扑蝶会如梦光阴，砑花笺相思图谱”形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过描绘春天的美丽与凋零，表达诗人对过往的怀念与对现实的感慨，展现了人生无常与思念的情感。

意象分析：

• 翠：象征春天的生机与希望。
• 黛：代表着深邃与沉静。
• 东风：常用作春天与情感的象征。
• 柳絮：象征离别与思念。
• 江雨：象征孤独与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 以下哪一句表达了对往昔的怀念？ A. 翠远如空
   B. 旧事难寻
   C. 濛濛江上雨

2. “扑蝶会如梦光阴”中的“扑蝶”可以理解为： A. 追逐蝴蝶
   B. 捕捉蝴蝶
   C. 观察蝴蝶

3. 诗中提到的“吴楚”指的是： A. 北方
   B. 南方
   C. 东方

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 彭孙遹与李白的诗作都表达了对春天的赞美与对生命流逝的感慨，但彭孙遹的作品更加细腻、情感更为复杂，而李白则常显洒脱、豪放的风格，二者在情感表达上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学名篇赏析》
• 《诗经与古诗词的流变》