这段话出自唐代孟郊《谢李辀再到》
等闲拜日晚，夫妻独相疮。
况是贤人冤，何必哭飞杨。
昨夜梦得剑，为君藏中肠。
会将当风烹，血染布衣裳。
劳君又扣门，词句失寻常。
我不忍出厅，血字湿土墙。
血字耿不灭，我心惧惶惶。
会有铿锵夫，见之目生光。
生光非等闲，君其且安祥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:37:01原文展示:
谢李辀再到
作者: 孟郊 〔唐代〕
等闲拜日晚，夫妻独相疮。
况是贤人冤，何必哭飞杨。
昨夜梦得剑，为君藏中肠。
会将当风烹，血染布衣裳。
劳君又扣门，词句失寻常。
我不忍出厅，血字湿土墙。
血字耿不灭，我心惧惶惶。
会有铿锵夫，见之目生光。
生光非等闲，君其且安祥。
白话文翻译：
这首诗开头描绘了一个平常的傍晚，夫妻二人却因心中伤痛而相对无言。尤其是贤人蒙冤，悲伤之情更是无以言表。昨夜我梦见了一把剑，心中为你隐匿着。也许这把剑会在风中烹煮，鲜血会染红我的衣裳。你又来敲门，我却无法找到合适的言辞回应。我不忍心出门，墙上已经被血字浸湿。血字永远无法抹去，我的心中充满恐惧。未来或许会有勇敢的人出现，看到这一切会眼中闪烁着光芒。这光芒并非寻常之光，希望你能安然无恙。
注释:
- 等闲：平常、普通。
- 夫妻独相疮：夫妻两人相对而伤，感情受创。
- 贤人冤：指有才德的人遭遇冤屈。
- 飞杨：指杨柳，常用以表达离别或哀伤之情。
- 梦得剑：梦中得到了剑，象征着力量与复仇。
- 血字：字迹用血写成，寓意深重的悲伤或罪责。
典故解析:
“飞杨”可能是指《离骚》中提到的“既替余以蕙纕，纭余以芳邻”，表达对离别的哀伤。贤人冤屈则与历史上许多被误解的志士有关，代表了对社会不公的强烈控诉。
诗词背景:
作者介绍:
孟郊（751年—814年），字东野，号孟氏，唐代著名诗人，以其诗作的深刻情感和尖锐的社会批判著称。他的作品多表达个人的苦闷和对社会的关切，风格多变，常以讽刺和自嘲为特色。
创作背景:
《谢李辀再到》创作于唐代社会动荡的背景下，反映了诗人对当时社会不公的愤懑和对友人的思念之情。此诗作为对李辀的谢意，同时也蕴含了诗人内心深处的悲伤与不安。
诗歌鉴赏：
《谢李辀再到》是孟郊用以表达自己情感的经典之作，诗中通过简洁而富有张力的语言，描绘了一个充满负面情绪的场景。开头几句便将读者带入一种压抑的氛围中，夫妻二人因心中的伤痛而无法言语，表现出深刻的孤独感和无奈感。接着，诗人提到贤人的冤屈，进一步揭示出社会的不公。这里的“贤人”不仅是对自己同道的哀叹，也是对整个社会的控诉。
梦中得剑的意象，暗示着对抗和反抗的决心，但随之而来的却是鲜血染衣的悲剧，显示出诗人内心的挣扎与矛盾。对于即将到来的勇士，诗人则是寄以希望，期望他们能够看到真相，带来光明。这首诗以其强烈的情感和深刻的思想，引发读者对社会现象的深思，表现出一种对现实的不满和对未来的期待。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “等闲拜日晚”：描绘平常的傍晚时分。
- “夫妻独相疮”：夫妻之间因相互的伤痛而沉默。
- “况是贤人冤”：贤人受到冤屈，情感更为沉重。
- “昨夜梦得剑”：梦中得剑，预示着力量与反抗的决心。
- “会将当风烹”：暗示即将付诸实践的计划。
- “血染布衣裳”：象征着牺牲和悲伤。
- “劳君又扣门”：朋友再次来访，表达了对交流的渴望。
- “血字湿土墙”：血字象征着永恒的痛苦。
- “血字耿不灭”：痛苦无法抹去，内心的惧怕。
- “会有铿锵夫”：预示未来将有勇敢之人出现。
- “生光非等闲”：这光芒非同寻常，暗示希望的到来。
- “君其且安祥”：希望对方能够保持平静和安宁。
-
修辞手法：
- 比喻：将血液与衣裳相联系，增强了悲伤的厚重感。
- 拟人：将“光”人格化，赋予其情感，增添了诗的意象。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
-
主题思想： 本诗通过对夫妻情感的描绘、对社会冤屈的控诉以及对未来勇者的期待，表达了诗人深沉的情感和对公正的渴望。诗中的悲伤与希望交织，展现了人性中的光辉与阴暗。
意象分析:
- 剑：象征力量与复仇，同时也暗示了内心的挣扎。
- 血：代表痛苦、牺牲和无法抹去的记忆。
- 光：象征希望与未来的可能性。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“贤人冤”指的是： A. 被冤屈的有才德的人
B. 夫妻之间的争吵
C. 朋友的离去 -
“血字”在诗中象征： A. 快乐
B. 痛苦和牺牲
C. 友情 -
诗的最后一句“君其且安祥”表达了什么情感？ A. 恐惧
B. 希望与安慰
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
诗词对比:
- 《静夜思》：同样表达了对亲情的思念，但语气更为柔和。
- 《春望》：反映了对国家兴亡的忧虑，与《谢李辀再到》中的社会不公情绪有所呼应。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》