这段话出自明代张肯《如梦令 咏石》
径庭掩尘踪静悄，雨长苔痕缭绕。
行处不妨花，容我醉眠偏好。
休扫，休扫。
待积落红多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:50:50原文展示:
如梦令 咏石
作者: 张肯 〔明代〕
径庭掩尘踪静悄，
雨长苔痕缭绕。
行处不妨花，
容我醉眠偏好。
休扫，休扫。
待积落红多少。
白话文翻译：
在花园的小径上，尘埃被掩盖，显得格外安静；
细雨滋润着青苔，留下缭绕的痕迹。
走在这里，不必在意那些花，
让我在这里醉卧，正是我的偏好。
别扫，别扫，
等着那些落红积攒了多少。
注释:
- 径庭：小路，庭院中的小径。
- 掩尘踪：掩盖了尘土的痕迹，形容环境的宁静。
- 苔痕：青苔的痕迹，雨水后留下的印记。
- 不妨：不妨碍，意思是可以。
- 醉眠：醉意沉沉地入睡，享受这种状态。
- 休扫：不要扫除，表达对自然状态的珍视。
- 积落红：指落花，期待积累的美丽景象。
典故解析:
此诗中没有直接引用的典故，但表达了一种对自然、宁静生活的向往，体现了明代诗人对简约生活的追求和对自然的热爱。
诗词背景:
- 作者介绍：张肯，明代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，作品多描写自然景观和人文情怀。他的诗歌常常流露出对生活的思考和对自然的热爱。
- 创作背景：在明代，社会变革与经济发展并存，文人对自然的向往与对闲适生活的追求，使得许多诗歌反映了这种心态。
诗歌鉴赏：
《如梦令 咏石》是一首典型的描写自然和闲适生活的词作。词中通过细腻的描绘，将一个静谧的庭院场景展现在读者眼前。开篇便以“径庭掩尘踪静悄”引入，营造出一种幽静的氛围，这里没有喧嚣，只有细雨轻拂，苔痕缭绕，仿佛时间在这一刻凝固。接着，词人表达了对花的淡然态度，似乎在强调一种不被外物所扰的心境。最后一句“待积落红多少”不仅是对自然景色的期待，更是一种对生活状态的哲思：在繁忙的生活中，保持一份宁静与淡然，享受生活的点滴美好。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “径庭掩尘踪静悄”：描绘了庭院小径宁静的氛围，尘土被雨水冲刷，体现出一种清新。
- “雨长苔痕缭绕”：雨后的青苔显得生机勃勃，增添了自然的气息。
- “行处不妨花”：走在这里，不需要在意那些盛开的花，表现出一种对自然的随意态度。
- “容我醉眠偏好”：表达了词人对这种环境的喜爱，愿意沉醉在此。
- “休扫，休扫”：反复呼吁不要打扰这一自然状态，突出对自然的珍惜。
- “待积落红多少”：期待落花的积累，寓意生活的丰富和美好。
-
修辞手法：
- 本诗多用描绘手法，通过生动的意象传达出诗人的感受。
- 比喻与拟人隐含在自然景色中，给予了自然以情感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对自然环境的热爱与对宁静生活的向往，倡导一种不被世俗繁杂所扰的生活态度。
意象分析：
- 径庭：象征着宁静的生活环境。
- 苔痕：代表自然的生机与生命的延续。
- 落红：象征美好的事物，虽短暂但值得珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“径庭掩尘踪静悄”旨在表达什么样的氛围？ a) 喧闹
b) 宁静
c) 忧伤 -
“容我醉眠偏好”中的“醉眠”反映了词人的什么态度？ a) 对工作疲惫
b) 对自然的享受
c) 对烦恼的逃避 -
诗中“休扫”的意思是： a) 要扫地
b) 不要打扰自然
c) 清理杂物
答案：
- b) 宁静
- b) 对自然的享受
- b) 不要打扰自然
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《题西林壁》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对生活的反思与宁静的追求，但其情感更为细腻，涉及个人情感；而张肯的《咏石》则更加关注自然景观，体现了对自然的热爱与对生活的淡然。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨