拾翠总来芳树下，踏青争绕绿潭边。是什么意思

春潭滉漾接隋宫，宫阙连延潭水东。

蘋苔嫩色涵波绿，

桃李新花照底红。

垂菱布藻如妆镜，丽日晴天相照映。

素影沉沉对蝶飞，金沙砾砾窥鱼泳。

佳人祓禊赏韶年，

倾国倾城并可怜。

拾翠总来芳树下，踏青争绕绿潭边。

公子王孙恣游玩，沙阳水曲情无厌。

禽浮似挹羽觞杯，

鳞跃疑投水心剑。

金鞍玉勒骋轻肥，落絮红尘拥路飞。

绿水残霞催席散，画楼初月待人归。

原文展示

春潭滉漾接隋宫，
宫阙连延潭水东。
蘋苔嫩色涵波绿，
桃李新花照底红。
垂菱布藻如妆镜，
丽日晴天相照映。
素影沉沉对蝶飞，
金沙砾砾窥鱼泳。
佳人祓禊赏韶年，
倾国倾城并可怜。
拾翠总来芳树下，
踏青争绕绿潭边。
公子王孙恣游玩，
沙阳水曲情无厌。
禽浮似挹羽觞杯，
鳞跃疑投水心剑。
金鞍玉勒骋轻肥，
落絮红尘拥路飞。
绿水残霞催席散，
画楼初月待人归。

白话文翻译

春天的潭水波光荡漾，与隋朝的宫殿相连，宫阙延绵，潭水向东流去。水面上嫩绿的蘋苔在波光中摇曳，桃花和李花的新芽在水底映出红色的光辉。垂下的菱角和水草，如同妆镜一般，阳光明媚的日子里，映照出美丽的景象。那轻盈的白影在水面上沉沉浮动，正对着飞舞的蝴蝶，金沙般的石砾在水中闪烁，仿佛在窥视游动的鱼儿。美人们在此祓禊，欣赏着美好的时光，倾国倾城的姿态令人生怜。她们总是在芳香的树下拾取翠绿的花瓣，踏青时争相围绕着绿潭。公子王孙们恣意游玩，沙滩和水曲让人心情愉悦。水鸟似乎在轻抿酒杯，鱼鳞跃动，仿佛水中藏有利剑。金鞍玉勒的马车轻盈奔驰，落花如絮般飞舞，拥挤在路旁。绿水映着残霞，催促着席地而坐的聚会散去，画楼下初月等待着人们归来。

注释

• 滉漾：波光荡漾，水势涌动。
• 隋宫：指隋朝的宫殿，象征繁华。
• 蘋苔：水生植物，色泽嫩绿。
• 垂菱：悬挂的菱角，常用于水边。
• 祓禊：古代习俗，春天进行的洗浴活动，以祈求平安。
• 倾国倾城：形容女子的美貌和风情，能使国家倾倒。

诗词背景

作者介绍

万齐融，唐代诗人，生平不详，以描绘自然景色和人情风貌著称。他的诗作常常流露出对生活的热爱和对美的追求。

创作背景

《三日绿潭篇》写于春季，描绘了春天的景色和人们在自然中游玩的情景。反映了唐代社会的繁华与诗人对自然美的赞美。

诗歌鉴赏

《三日绿潭篇》以春日的绿潭为主题，展现了一个生机勃勃、色彩斑斓的春日场景。诗中通过细腻的描写，展现了春水波光、花红柳绿的自然景色，营造出一种轻松愉悦的氛围。诗人用“春潭滉漾接隋宫”开篇，便以一个广阔的背景引入，暗示了历史的深厚与文化的积淀。

接着，随着“蘋苔嫩色涵波绿”的描写，绿潭的生机与活力跃然纸上。诗中多处使用了对比与映衬，如“桃李新花照底红”，通过色彩的对比，增强了春日的生动感。随后的“垂菱布藻如妆镜”则进一步深化了诗的意境，水面如镜，映照出周围的美好。

佳人们的出现，使得自然景色与人情交融，增添了生活的气息。“倾国倾城并可怜”描绘了她们的美丽，强调了人与自然和谐共处的主题。诗后半部分，公子王孙们的游玩，表现出一种年轻人的放纵与快乐，仿佛在享受春天赋予的无尽乐趣。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，传达出春日的美好与人们对生活的热爱，展现了唐代文人对自然与生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 春潭滉漾接隋宫：春天的潭水波光荡漾，与隋朝的宫殿相连，描绘出水面与历史的交融。
• 宫阙连延潭水东：宫阙连绵，水流向东，展现出壮丽的景象。
• 蘋苔嫩色涵波绿：蘋苔的嫩绿在波光中闪烁，生动展现水中的生机。
• 桃李新花照底红：桃李花开，色彩鲜艳，映照水底，给人以美的享受。
• 垂菱布藻如妆镜：水面犹如妆镜，映照出周围的景色，增添了诗意。
• 丽日晴天相照映：阳光明媚的日子里，景色更加令人陶醉。
• 素影沉沉对蝶飞：水面上轻盈的白影与飞舞的蝴蝶形成对比，增添了生活气息。
• 金沙砾砾窥鱼泳：水中的沙石闪烁，仿佛在窥视游动的鱼儿，增添了趣味。
• 佳人祓禊赏韶年：美人们在此进行祓禊，享受美好的时光。
• 倾国倾城并可怜：形容她们的美丽，令人怜惜。
• 拾翠总来芳树下：她们总是在芳香的树下拾取翠绿的花瓣，增添了生活的诗意。
• 踏青争绕绿潭边：踏青时，大家争相围绕着绿潭，表现了春日的欢愉。
• 公子王孙恣游玩：公子王孙们恣意游玩，表现出一种轻松自在的生活态度。
• 沙阳水曲情无厌：沙滩和水曲让人感到无尽的乐趣。
• 禽浮似挹羽觞杯：水鸟在水面浮动，仿佛在轻抿酒杯，展现出一种优雅。
• 鳞跃疑投水心剑：鱼儿跃动，似乎在水中藏有利剑，生动有趣。
• 金鞍玉勒骋轻肥：金鞍玉勒的马车轻盈奔驰，画面活泼。
• 落絮红尘拥路飞：落花如絮飞舞，营造出春日的浪漫气息。
• 绿水残霞催席散：绿水映着残霞，催促着聚会结束。
• 画楼初月待人归：画楼下初月高挂，等待着人们的归来，表现了归家的情感。

修辞手法

• 比喻：如“垂菱布藻如妆镜”，将水面比作妆镜，形象生动。
• 对仗：全诗多处运用对仗，使得结构严谨，音韵和谐。
• 拟人：如“金沙砾砾窥鱼泳”，赋予沙石以生命，使意象更为生动。

主题思想

整首诗歌通过对春日自然景色的生动描绘，展现了人与自然的和谐，表达了对美好生活的热爱与向往。诗人通过春天的景象，传递出对青春与欢乐的赞美，营造出一种轻松愉悦的氛围。

意象分析

意象词汇

• 春潭：象征青春与生命的活力。
• 佳人：代表美丽与柔情，引发人们对美的向往。
• 桃李：象征春天的繁荣与富饶。
• 水鸟、鱼儿：象征自然的灵动，使得景象更加生动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春潭滉漾接隋宫”中的“滉漾”意指什么？ A. 风吹
   B. 波光荡漾
   C. 水流急促

2. 诗中提到的“佳人”主要是在做什么？
   A. 打渔
   B. 祓禊
   C. 采摘

3. “金鞍玉勒骋轻肥”中“轻肥”形容的是什么？
   A. 马车的速度
   B. 马的体态
   C. 车身的重量

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

万齐融的《三日绿潭篇》与王维的《山居秋暝》均描绘自然美景，但万齐融更注重人与自然的交融，展现出社交的热闹；而王维则更为内敛，注重自然的宁静与心灵的契合。二者各具特色，体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》