东君去意切，梨花似雪。

春宵窗外劣，翻来覆去睡不着也。

欲待梦他胡蝶，诉我离别，则是睡不着也没话说。

那更睡不着，把好梦成吴越。

　　纱厨谩自设，难禁暑热。

凉亭水阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。

便有再世陈抟，睡眼难合，则是睡不着也没话说。

那更睡不着，把好梦成吴越。

　　砧声捣夜月，蟾光蛟洁。

嫦娥照人情惨切，翻天覆去睡不着也。

你有圆缺，我有离别，则是睡不着也没话说。

那更睡不着，把好梦成吴越。

　　朔风太凛冽，银河冻结。

红炉暖阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。

便有锦帐重重，绣被叠叠，则是睡不着也没话说。

那更睡不着，把好梦成吴越。

【南吕】香罗带 四季题情

作者: 景元启 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示

东君去意切，梨花似雪。春宵窗外劣，翻来覆去睡不着也。欲待梦他胡蝶，诉我离别，则是睡不着也没话说。那更睡不着，把好梦成吴越。纱厨谩自设，难禁暑热。凉亭水阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。便有再世陈抟，睡眼难合，则是睡不着也没话说。那更睡不着，把好梦成吴越。砧声捣夜月，蟾光蛟洁。嫦娥照人情惨切，翻天覆去睡不着也。你有圆缺，我有离别，则是睡不着也没话说。那更睡不着，把好梦成吴越。朔风太凛冽，银河冻结。红炉暖阁欢宴也，翻来覆去睡不着也。便有锦帐重重，绣被叠叠，则是睡不着也没话说。那更睡不着，把好梦成吴越。

白话文翻译

东风的离去让人心急，梨花像雪一样洁白。春天的夜晚窗外冷清，我翻来覆去睡不着。想要在梦中与蝴蝶倾诉离别之情，但即使睡不着也无话可说。更何况睡不着，把美梦变成了吴越的悲苦。纱帐随意搭设，却难以抵挡暑热。凉亭水阁的欢宴让我辗转难眠。即便有再世的陈抟，眼睛也难以合上，难道睡不着就真的没话可说？更加睡不着，把美梦化作吴越的离愁。砧声敲打着夜月，蟾光照耀着人间情感，嫦娥的光辉让人心痛，天翻地覆我依旧睡不着。你有圆缺，我有离别，这样的情形让我无话可说。更何况睡不着，把美梦成了吴越的愁苦。北风凛冽，银河也被冻结。红炉温暖的阁楼里欢宴，但我依然翻来覆去无法入睡。即使有重重锦帐，叠叠绣被，也无法让我安眠。更何况睡不着，把美梦化为吴越的离愁。

注释

• 东君: 指春天的神灵，寓意春天的到来。
• 梨花似雪: 比喻梨花的洁白，增强春天的意象。
• 春宵: 春天的夜晚，特指夜晚的温暖与美好。
• 吴越: 古代中国的两个地方，常用来指代离愁别绪。
• 陈抟: 指唐代的陈抟，因其多梦而被后人称为“再世陈抟”。
• 嫦娥: 传说中的月宫仙子，象征孤独与思念。
• 圆缺: 指月亮的圆缺变化，引申为人间的离合。
• 朔风: 指北风，象征严寒的天气。

诗词背景

作者介绍

景元启，元代诗人，以其细腻的情感和对自然的深刻观察而闻名。他的作品常常表现出对人生的思考和对自然的热爱，风格清新脱俗。

创作背景

《南吕 香罗带 四季题情》创作于元代，正值社会变革和文化交融的时期。诗人通过描写四季的变换和个人的情感经历，展现了对亲情、友情及自然景色的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过四季的变化，表现了诗人对时光流逝的感慨和对离别的无奈。诗中多次提到“睡不着”，反映出诗人内心的焦虑与烦恼。春天的梨花、夜晚的月光、北风的凛冽，都是诗人情感的寄托。诗人在描绘自然景色的同时，也揭示了人与人之间的离别情感。通过“圆缺”和“吴越”的意象，诗人将个人的失落与宇宙的变化结合在一起，表现出一种普遍的孤独与惆怅。诗歌的结构严谨，意象丰富，情感真挚，给人以深刻的思考和共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 东君去意切，梨花似雪。: 春天的神灵离去，梨花如雪般洁白，象征春天的美好与短暂。
• 春宵窗外劣，翻来覆去睡不着也。: 春夜外界冷清，诗人因思念而辗转难眠。
• 欲待梦他胡蝶，诉我离别，则是睡不着也没话说。: 渴望在梦中与蝴蝶诉说离别，但无法入睡，心中无言。
• 那更睡不着，把好梦成吴越。: 更加无法入睡，美梦变成了离愁的吴越。
• 之后几句继续表达在不同季节和情境下的睡不着，反复强调情感的沉重与无奈。

修辞手法

• 比喻: “梨花似雪”将梨花的美与雪的洁白相提并论。
• 拟人: “嫦娥照人情惨切”，将嫦娥赋予情感，增强诗的情感表达。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和表现力。

主题思想

整首诗围绕“睡不着”这一核心情感展开，表达了对离别的深刻思考与无奈。通过四季变化的描绘，反映出人与自然的关系，以及时间流逝带来的情感冲击。

意象分析

意象词汇

• 东君: 象征春天的来临。
• 梨花: 代表春天的美好与短暂。
• 月光: 代表孤独与思念。
• 吴越: 引申为离愁别绪的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的春天的神灵是哪个？ A. 西风
   B. 东君
   C. 南风
   D. 北风

2. 诗中表达“睡不着”的原因是什么？ A. 饥饿
   B. 伤心离别
   C. 疲倦
   D. 无聊

3. “嫦娥照人情惨切”中的“嫦娥”象征什么？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 财富
   D. 勇气

答案

1. B. 东君
2. B. 伤心离别
3. B. 孤独与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比

比较《南吕 香罗带 四季题情》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对离愁的思考，但李清照更侧重于个人情感的细腻，而景元启则通过四季的变化展现了更广泛的时间流逝感。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》