三年待诏处京邑，斗粟不足荣妻孥。是什么意思

南方之强君子居，卓然安首襟韵孤。

词科判等屡得隽，呀然鼓焰天地罏。

三年待诏处京邑，斗粟不足荣妻孥。

耳闻心虑朝家事，螭头比奏帝曰都。

校书计课当序进，丽赋集仙来显塗。

诰墨未乾寻已夺，不夺不为君子儒。

前日希文坐言事，手提敕教东南趋。

希文鲠亮素少与，失势谁复能相扶。

崭然安道生头角，气虹万丈横天衢。

臣靖胸中有屈语，举嗌不避萧斧诛。

使臣仲淹在庭列，日献陛下之嘉谟。

刺史荣官虽重寄，奈何一郡卷不舒。

言非由位固当罪，随漕扁舟尽室俱。

炎陬此去数千里，橐中狼籍惟蠹书。

高冠长佩丛阙下，千百其群诃尔愚。

吾知万世更万世，凛凛英风激懦夫。

原文展示

南方之强君子居，卓然安首襟韵孤。词科判等屡得隽，呀然鼓焰天地罏。三年待诏处京邑，斗粟不足荣妻孥。耳闻心虑朝家事，螭头比奏帝曰都。校书计课当序进，丽赋集仙来显塗。诰墨未乾寻已夺，不夺不为君子儒。前日希文坐言事，手提敕教东南趋。希文鲠亮素少与，失势谁复能相扶。崭然安道生头角，气虹万丈横天衢。臣靖胸中有屈语，举嗌不避萧斧诛。使臣仲淹在庭列，日献陛下之嘉谟。刺史荣官虽重寄，奈何一郡卷不舒。言非由位固当罪，随漕扁舟尽室俱。炎陬此去数千里，橐中狼籍惟蠹书。高冠长佩丛阙下，千百其群诃尔愚。吾知万世更万世，凛凛英风激懦夫。

白话文翻译

南方的君子居住在强盛之地，卓然独立，胸怀孤高。在词科考试中屡次得胜，如火焰般照亮天地。在京城等待诏令三年，斗粟不足以荣耀妻儿。耳闻心虑国家大事，向皇帝奏报时坚定不移。校书计课应当有序进行，华丽的赋文引来显赫的道路。诰命墨迹未干便被夺走，不被夺走不是君子之儒。前日希文因言事被贬，手持敕令向东南方向行进。希文刚直少有朋友，失势后谁能相助。安道崭露头角，气势如虹横贯天际。臣靖心中有委屈之言，不避斧钺之诛。使臣仲淹在朝中，每日向陛下献上良策。刺史虽官位显赫，但一郡之事未能舒展。言论非因地位而当罪，随漕运的扁舟全家同行。炎热的南方此去数千里，囊中狼藉只有蠹书。高冠长佩聚集在宫阙下，千百人群斥责你的愚蠢。我知道万世之后，凛凛英风将激励懦夫。

注释

• 南方之强君子居：指南方的君子居住在强盛之地。
• 卓然安首襟韵孤：形容君子独立孤高，胸怀不凡。
• 词科判等屡得隽：在词科考试中屡次得胜。
• 呀然鼓焰天地罏：如火焰般照亮天地。
• 三年待诏处京邑：在京城等待诏令三年。
• 斗粟不足荣妻孥：斗粟不足以荣耀妻儿。
• 耳闻心虑朝家事：耳闻心虑国家大事。
• 螭头比奏帝曰都：向皇帝奏报时坚定不移。
• 校书计课当序进：校书计课应当有序进行。
• 丽赋集仙来显塗：华丽的赋文引来显赫的道路。
• 诰墨未乾寻已夺：诰命墨迹未干便被夺走。
• 不夺不为君子儒：不被夺走不是君子之儒。
• 前日希文坐言事：前日希文因言事被贬。
• 手提敕教东南趋：手持敕令向东南方向行进。
• 希文鲠亮素少与：希文刚直少有朋友。
• 失势谁复能相扶：失势后谁能相助。
• 崭然安道生头角：安道崭露头角。
• 气虹万丈横天衢：气势如虹横贯天际。
• 臣靖胸中有屈语：臣靖心中有委屈之言。
• 举嗌不避萧斧诛：不避斧钺之诛。
• 使臣仲淹在庭列：使臣仲淹在朝中。
• 日献陛下之嘉谟：每日向陛下献上良策。
• 刺史荣官虽重寄：刺史虽官位显赫。
• 奈何一郡卷不舒：但一郡之事未能舒展。
• 言非由位固当罪：言论非因地位而当罪。
• 随漕扁舟尽室俱：随漕运的扁舟全家同行。
• 炎陬此去数千里：炎热的南方此去数千里。
• 橐中狼籍惟蠹书：囊中狼藉只有蠹书。
• 高冠长佩丛阙下：高冠长佩聚集在宫阙下。
• 千百其群诃尔愚：千百人群斥责你的愚蠢。
• 吾知万世更万世：我知道万世之后。
• 凛凛英风激懦夫：凛凛英风将激励懦夫。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建仙游人。他的诗文风格清新，书法尤以行书著称。此诗是蔡襄为赞颂余安道而作，余安道是北宋时期的政治家和文学家，因直言进谏而受到贬谪。

创作背景：此诗作于北宋时期，当时政治斗争激烈，直言进谏的官员往往受到打压。余安道因直言而被贬，蔡襄作此诗以表达对其的敬佩和支持。

诗歌鉴赏

这首诗通过对余安道的赞颂，展现了其刚直不阿、胸怀大志的形象。诗中“卓然安首襟韵孤”、“气虹万丈横天衢”等句，生动描绘了余安道的独立孤高和气势如虹。同时，诗中也透露出对当时政治环境的批判，如“诰墨未乾寻已夺”、“言非由位固当罪”等句，表达了对政治不公的愤慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了蔡襄的文学才华和对正义的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 南方之强君子居：开篇点明余安道的居住地和其君子品质。
2. 卓然安首襟韵孤：形容余安道独立孤高，胸怀不凡。
3. 词科判等屡得隽：在词科考试中屡次得胜。
4. 呀然鼓焰天地罏：如火焰般照亮天地。
5. 三年待诏处京邑：在京城等待诏令三年。
6. 斗粟不足荣妻孥：斗粟不足以荣耀妻儿。
7. 耳闻心虑朝家事：耳闻心虑国家大事。
8. 螭头比奏帝曰都：向皇帝奏报时坚定不移。
9. 校书计课当序进：校书计课应当有序进行。
10. 丽赋集仙来显塗：华丽的赋文引来显赫的道路。
11. 诰墨未乾寻已夺：诰命墨迹未干便被夺走。
12. 不夺不为君子儒：不被夺走不是君子之儒。
13. 前日希文坐言事：前日希文因言事被贬。
14. 手提敕教东南趋：手持敕令向东南方向行进。
15. 希文鲠亮素少与：希文刚直少有朋友。
16. 失势谁复能相扶：失势后谁能相助。
17. 崭然安道生头角：安道崭露头角。
18. 气虹万丈横天衢：气势如虹横贯天际。
19. 臣靖胸中有屈语：臣靖心中有委屈之言。
20. 举嗌不避萧斧诛：不避斧钺之诛。
21. 使臣仲淹在庭列：使臣仲淹在朝中。
22. 日献陛下之嘉谟：每日向陛下献上良策。
23. 刺史荣官虽重寄：刺史虽官位显赫。
24. 奈何一郡卷不舒：但一郡之事未能舒展。
25. 言非由位固当罪：言论非因地位而当罪。
26. 随漕扁舟尽室俱：随漕运的扁舟全家同行。
27. 炎陬此去数千里：炎热的南方此去数千里。
28. 橐中狼籍惟蠹书：囊中狼藉只有蠹书。
29. 高冠长佩丛阙下：高冠长佩聚集在宫阙下。
30. 千百其群诃尔愚：千百人群斥责你的愚蠢。
31. 吾知万世更万世：我知道万世之后。
32. 凛凛英风激懦夫：凛凛英风将激励懦夫。

修辞手法：

• 比喻：如“气虹万丈横天衢”，将余安道的气势比作横贯天际的虹。
• 拟人：如“螭头比奏帝曰都”，将奏报比作螭头，形象生动。
• 对仗：如“诰墨未乾寻已夺，不夺不为君子儒”，对仗工整，意义深刻。

主题思想：

整首诗通过对余安道的赞颂，表达了对刚直不阿、胸怀大志的君子的敬佩，同时也批判了当时政治环境的不公和打压直言进谏的现象。

意象分析

意象词汇：

• 南方之强：指南方的君子居住在强盛之地。
• 卓然安首：形容君子独立孤高，胸怀不凡。
• 气虹万丈：将余安道的气势比作横贯天际的虹。
• 螭头比奏：将奏报比作螭头，形象生动。
• 诰墨未乾：形容诰命墨迹未干便被夺走。
• 炎陬：指炎热的南方。
• 高冠长佩：形容官员的装束。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“卓然安首襟韵孤”形容的是： A. 余安道的居住地 B. 余安道的独立孤高 C. 余安道的考试成绩 D. 余安道的政治地位

2. “诰墨未乾寻已夺”这句话表达的是： A. 诰命墨迹未干便被夺走 B. 诰命墨迹未干便被保存 C. 诰命墨迹未干便被修改 D. 诰命墨迹未干便被遗忘

3. 诗中“气虹万丈横天衢”比喻的是： A. 余安道的居住地 B. 余安道的独立孤高 C. 余安道的气势 D. 余安道的政治地位

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了对友人的怀念和对往事的回忆。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对政治的感慨。

诗词对比：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与蔡襄的《四贤一不肖诗·右余安道》都表达了对友人的怀念，但苏轼的诗更多地表达了对往事的回忆，而蔡襄的诗则更多地表达了对正义的追求和对政治不公的批判。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家。